... использование .../.../ большой .../... крест /... для .../ Сёва ретро /.../UPD328

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 1000 (640.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 1000
Окончание торгов (мск):	11 июня 17:57:32
Область продажи:	埼玉県
Номер лота:	l1130238741

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	re_gym
Рейтинг:	2338
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

... использование .../.../ большой .../... крест /... для .../ Сёва ретро /.../UPD328

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

※ обязательно все ... проверка полученный верх делайте, пожалуйста, ставки .
получение связь после отмена , возврат товара не могу сделать так как
обязательно товар после проверки ... получение связь прошу .

... использование .../.../ большой .../... крест /... для .../ Сёва ретро /.../UPD328


Подробнее о товаре

	... использование .../.../ большой .../... крест /... для .../ Сёва ретро /.../ выставляю на продажу . состояние неиспользованный товар но долго хранившийся товар . не вскрытый ... так как ... проверка не проводится можно увидеть в пределах повреждение не видно . немного но внешний ... загрязнение и тд. есть . В данном лоте продается то, что представлено на фотографиях . Передаю товар в состоянии "как есть" . с нашей стороны специализированные знания нет для вопрос и др. на ответить не смогу . слишком требовательных к состоянию товара ... воздержитесь, пожалуйста, от ставок . вышеуказанный шт. понимание ... согласие ... просто ... верх , делайте, пожалуйста, ставки .

	размер W×D×H：　 около 42×42mm наша компания товар оценка 　　C　 оценка суждение стандарт 　 * S　 новый товар . или неиспользованный товар . 　 * A＋ такой же, как новый товар товар . царапины и следы использования почти нет , чрезвычайно хорошее состояние . 　 * A　 красивая вещь . небольшой царапины и тд. есть беспокоиться уровень нет , хорошее состояние 　 * B　 качественный товар . царапины и загрязнение и тд. несколько следы использования есть , большой боль (порча) нет состояние 　 * C　 подержанный товар . использование верх проблема нет , беспокоиться царапины и загрязнение и тд. боль (порча) есть состояние 　 * D　 нерабочий товар . использование верх ... проблема есть состояние . состояние колонка комментарий смотрите ※ вышеуказанный оценка наша компания предписание ... ... суждение ... полученный вещь станет изображение товара , описание товара ... по возможности состояние упоминание сделаю так как хорошо ... просмотр полученный верх , наша компания товар оценка в любом случае тоже справка в этом качестве ... суждение ... благодарю Вас .
Подробности об отправке

	【 указанная мной транспортная компания 】 Простая бандероль (teikeigai) почта 　200 йен ※ о транспортных компаниях почта Японии , служба доставки Yamato ... в этом качестве отправка сделаю . район отправки и размер товара , транспортная ситуация и погода и т.д. ... условие в зависимости от этого транспортная компания изменение ... случаи тоже есть , отправка фирма касательно с нашей стороны ... указание сделаю . транспортная компания и способ отправки указание невозможно . пожалуйста, обратите внимание . удаленные острова если предварительно договоренность пожалуйста . также кровать и стол и тд. ... возможно дом ... ... ... ... в состоянии отправлю . инструменты и инструкция и тд. не прилагается . после прибытия товара товар монтаж в основном покупатель ... ... прошу . доставка дата и время указание касательно район в зависимости от этого отличается примерно проверка поступления средств число с помощью 2～ 3 дня после есть есть возможно . однако район и размер товара в зависимости от этого желаемый дата и время прибытие невозможно может быть случай так как , достаточное количество ... дата и время ... указание пожалуйста . множество шт. выигрыш лота полученный случаи , Отправка одной посылкой возможно ... вещь （ в тот же день завершение ... ... ограничу . товар большого размера исключать ） касательно совместная отправка с другими товарами верх отправка сделаю . ※ после выигрыша лота более 10 дней хранение по желанию ... случаи , товар размер в зависимости от этого хранение ... отдельно оплата получить . более месяца хранение не принимаю так как Пожалуйста, поймите . ※ непосредственно самовывоз касательно дата и время ... около есть , за день до поступление средств проверка и ... только получать . самовывоз место Кавагути город станет в этом случае ... касательно покупатель ... ... необходимый ... материал , число людей ... подготовка ... есть . после выигрыша лота более 10 дней хранение по желанию ... случаи , товар размер в зависимости от этого хранение ... отдельно оплата получить . более месяца хранение не принимаю так как Пожалуйста, поймите . товар большого размера ... во время ставки ввоз ... хорошо проверьте, пожалуйста . ... верх ... и тд. особый работа появление ... ... случаи , вышеуказанный стоимость доставки и отдельно плата возникать может быть случай .

Процедура сделки

	* после окончания торгов , через навигатор сделок необходимость пункты ... указанный верх , ответ ... есть . * поступление средств ... подтверждение ... ... после , стоимость за которую куплен лот и стоимость доставки общая сумма поступление средств ... есть . 　 После получения подтверждения о переводе денег , 3 рабочих дня внутри отправлю . 　 с моей стороны связь в основном проверка поступления средств час , или товар при отправке товара будет . 　（ стоимость доставки и др. непонятные моменты есть если навигатор сделок , или связь доска объявлений ... ... связь ... есть . ） * Время работы будний (рабочий) день 9：00～17：00 будет . суббота, воскресенье , праздничные дни и т.д. во внерабочие часы mail ответ и т.д. ... если нет есть так как заранее Пожалуйста, поймите . * после окончания торгов в течение 3 дней связь ... ... случаи и в течение недели поступление средств проверка и ... ... случаи , покупатель по обстоятельствам отменю . （yahoo с помощью автоматически плохая оценка ... . просьба отнестись с пониманием . ） также после выигрыша лота более 10 дней хранение по желанию ... случаи , товар размер в зависимости от этого хранение ... отдельно оплата получить . более месяца хранение не принимаю так как Пожалуйста, поймите .

Подробности об оплате

	* Yahoo! упрощенная система оплаты 　 стоимость за которую куплен лот и стоимость доставки общая сумма оплата получить .


Просьба обратить внимание

	с нашей стороны ... ... продаваемый товар ... вещь новый товар и тд. упоминание есть вещь за исключением в основном использование подержанный товар станет состояние касательно упоминание ... ... вещь кроме ... тоже несколько следы использования есть вещь и пожалуйста, подумайте . антиквариат , винтаж и тд. старая вещь касательно в использовании ... проблема нет кажется царапины и тд. касательно упоминание ... ... нет часть есть . заранее Пожалуйста, поймите . также комплектующие и тд. продается то, что представлено на фотографиях . （ изображение в этом качестве комплектующие и т.д. за исключением ...） персональный компьютер ... можно заметить нет фото есть так как обязательно PC с помощью проверьте пожалуйста . （ однако , ... в зависимости от этого просмотр невозможно бывает так как пожалуйста, обратите внимание . ） также цвет касательно монитор и т.д. окружение в зависимости от этого настоящий цвет и отличаться также бывает . в любом случае тоже подержанный товар и если понимаете делайте, пожалуйста, ставки . аукцион название 「...）」 с помощью правый сторона ... , ... товар и непосредственно отношение нет используемый для поиска связь ключ ... обозначение ... случаи есть , широко просмотр получить поэтому ... ступени в этом качестве пожалуйста, поймите . Примечание описание и тд. бывает так как , ... во время ставки обязательно описание товара ... до ... просмотр ... есть . ставка отмена, снятие и после того, как сделали ставку отмена все ... не делаю . текст содержимое проверка ... ... после ... ответственность ... ставка ... благодарю Вас . также , в последнее время некачественный аукцион ... много появление ... ... есть . аукцион те, у кого есть плохие оценки ... прошу не участвовать в торгах . ставка ... тоже с нашей стороны ... ... отменяю может быть случай так как пожалуйста, обратите внимание . free e-mail и сотовый телефон mail Ваш ... , mail недоставка (почтовая) и тд. связь ... ... может быть случай . заранее домен удаление и тд. беспокойство mail установление изменение и т.д. ... получить ... прошу . отмена и тд. личный причина касательно возврат товара ... не делаю , сразу же выявленная неисправность * описание товара и очевидно отличается товар прибыл если после прибытия товара в течение недели связь ... есть . После этого об аннулировании категорически не принимается . также в этом случае гарантия касательно любая причина ... и тоже поступление средств ... и комиссия за перевод денег возрат денег вышеуказанное ... реакция не могу сделать . пожалуйста, обратите внимание .

Перевод предоставлен:

※必ず全文をご確認頂いた上でのご入札をお願い致します。
受け取り連絡後のキャンセル、返品は致しかねますので
必ず商品確認後に受け取り連絡をお願い致します。

魔法使いサリー/ナフキン/大判/ランチクロス/給食用ナフキン/昭和レトロ/サリーちゃん/UPD328


商品詳細

	魔法使いサリー/ナフキン/大判/ランチクロス/給食用ナフキン/昭和レトロ/サリーちゃん/の出品になります。コンディション未使用品ですが長期保管品です。未開封なので広げての確認は行っておりませんが見える範囲でのダメージは見られません。多少ですが外装に汚れなどあります。画像に写っているものが全てです。現状でのお渡しとなります。当方専門的な知識がないため質問等にはお答えできかねます。神経質な方のご入札はお控えください。上記の点をご理解ご了承いただいた上で、ご入札お願いいたします。

	サイズ W×D×H：　約42×42mm 自社商品評価　　C　評価判断基準　・S　新品。若しくは未使用品。　・A＋新品同様品。傷や使用感がほとんどなく、非常に綺麗な状態。　・A　美品。小さな傷などはあるが気になるレベルではなく、綺麗な状態　・B　良品。傷や汚れなど若干の使用感はあるが、大きな痛みがない状態　・C　中古品。使用上の問題はないが、気になる傷や汚れなど痛みがある状態　・D　ジャンク品。使用の上で問題がある状態。コンディション欄コメントを参照 ※上記評価は弊社規定にて判断させて頂いたものになります。商品画像、説明文に出来る限り状態を記載させて頂きますのでよくご閲覧頂いた上、自社商品評価はあくまでも参考としてご判断頂けますようお願い申し上げます。
発送詳細

	【当方指定運送会社】定形外郵便　200円 ※運送会社については日本郵便、ヤマト運輸を主として発送させて頂きます。発送地域や商品サイズ、交通事情や天候等の諸条件により運送会社を変更する場合もあり、発送会社について当方で指定させて頂きます。運送会社や発送方法の指定はできません。予めご了承下さい。離島の場合には事前にご相談下さい。またベッドやテーブルなどの分解できる家具は分解した状態で発送致します。工具や説明書などは付属致しません。到着後の商品の組立は基本的に落札者様にてお願い致します。配達日時の指定については地域によって異なりますがおおよそ入金確認日より2～3日以降であれば可能です。但し地域や商品サイズによってご希望の日時での到着ができない場合がありますので、余裕を持った日時をご指定下さい。複数点ご落札頂いた場合、同梱可能なもの（同日終了分に限ります。大型商品は除く）については同梱の上発送させて頂きます。 ※落札から10日以上の保管をご希望される場合、商品の大きさによっての保管料を別途お支払い頂きます。1ヶ月以上の保管は受け付けませんのでご了承願います。 ※直接受け渡しについては日時の制約がございますが、前日までに入金の確認がとれた方に限り承ります。受け渡し場所は川口市になります。その際の積み込みにつきましては落札者様にて必要な資材、人数をご手配願います。落札から10日以上の保管をご希望される場合、商品の大きさによっての保管料を別途お支払い頂きます。1ヶ月以上の保管は受け付けませんのでご了承願います。大型商品をご入札の際には搬入経路をよくご確認下さい。吊り上げなど特殊作業が発生した場合、上記送料とは別途料金が発生する場合があります。

お取引の流れ

	・ご落札後、取引ナビにて必要事項をご記載の上、ご返信願います。・入金額が確定した後、落札金額と送料の合計金額をご入金願います。　入金確認後、3営業日内に発送致します。　当方からの連絡は基本的には入金確認時、もしくは商品の発送時となります。　（送料等ご不明な点がある場合は取引ナビ、または連絡掲示板にてご連絡願います。）・営業時間は平日の9：00～17：00となります。土日、祝日等の営業時間外はメールの返信等が出来ない場合がございますので予めご了承願います。・ご落札後3日以内にご連絡が取れなかった場合や1週間以内にご入金の確認がとれなかった場合、落札者都合によるキャンセルとさせて頂きます。（yahooより自動的に悪いの評価がつきます。ご了承ください。）また落札から10日以上の保管をご希望される場合、商品の大きさによっての保管料を別途お支払い頂きます。1ヶ月以上の保管は受け付けませんのでご了承願います。

支払詳細

	・Yahoo!かんたん決済　落札金額と送料の合計金額をお支払い頂きます。


注意事項

	当方にて出品するものは新品などの記載があるもの以外は基本的には使用中古品になります。状態につきましては記載したもの以外にも若干の使用感があるものとお考え下さい。アンティーク、ビンテージなどの古いものについては使用にあたって問題ないと思われる傷などについては記載しきれない部分がございます。予めご了承願います。また付属品などは画像にあるものが全てになります。（イメージとしての付属品等は除きます）パソコンでしか見られない画像がありますので必ずPCよりご確認願います。（ただし、ブラウザーによっては閲覧できない事がございますので予めご了承下さい。）また色についてはモニター等の環境により実際の色と異なる場合もございます。あくまでも中古品とご理解頂いた上でのご入札をお願い致します。オークションタイトルの「検）」より右側に、出品物とは直接関係のない検索用の関連キーワードを表記する場合がございますが、幅広く閲覧いただく為の手段としてご理解下さい。追記説明などがある場合がございますので、ご入札の際には必ず説明文末尾までのご閲覧願います。入札の取り消しや入札後のキャンセルは一切お受け致しません。本文の内容を確認した後に責任を持ってご入札頂けます様お願い申し上げます。また、最近悪質なオークション妨害が多く発生しています。オークション評価の悪い方はご入札をご遠慮下さい。入札されても当方にて削除させて頂く場合がありますので予めご了承下さい。フリーメールアドレスや携帯電話メールをお使いの方は、メールの不達などで連絡に障害が起こる場合があります。予めドメイン解除などの迷惑メール設定の変更等を行って頂きますようお願い致します。キャンセルなど個人的理由による返品はお受け致しておりませんが、初期不良・商品説明と明らかに違う商品が届いた場合は商品到着後1週間以内にご連絡願います。それ以降のキャンセルについては一切お受けできません。またその際の保証につきましてはいかなる理由があろうともご入金額と振込手数料のご返金以上のご対応は致しかねます。予めご了承下さい。