Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 состояние товара 】

→→

по фотографии хорошо после проверки ,
делайте, пожалуйста, ставки .

вопрос и тд. если есть перед тем, как делать ставку не стесняясь обращайтесь, пожалуйста ... .

новый товар нет так как ,
претензии и возврат товара не принимаются

→→
вследствие использования мелкие царапины и ... и тд. есть .
... конец , кружка ... белый ... есть .
частота использования ... . несколько раз ... не использовал .

по фотографии хорошо подтвердите, пожалуйста .

с моей стороны особый для нет предел
сделка сообщения ... .
сделка сообщения требование не делаем ... пожалуйста .

из-за работы верх , отправка до время получить .
отправка до установление несколько дней ３～７ число ... только ставка пожалуйста .
（ в течение 3 дней отправка возможно также бывает ）

дом ... инвентарь избавление цель .
долго хранившийся товар и тд. тоже есть .
... степень ... те, кто заботится о состоянии пожалуйста, воздержитесь от торгов .


по фотографии состояние проверка ... ,
те, кто согласен только делайте, пожалуйста, ставки .

выставляются те вещи, которые изображены на фото .
помимо этого отправка нет .


непонятные моменты если есть ,
обязательно перед тем, как делать ставку вопрос прошу .

после прибытия товара , товар касательно запрос ... ... ... тоже ,
все реакция не принимаю .

... чтобы избежать проблем ,
установление ... кроме отправка невозможно .

отправка картон в случае , главным образом повторное использование товар использование сделаю .
также , экспресс-почта компактный если получение ... ... шт. с ,
... рукоятка использовать может быть случай так как ,
понимание ... , благодарю заранее .


【 прочее 】
отправка касательно по возможности погрешность ... нет ... ,
упаковка ... стараюсь ,
место отправки суждение и ... нет погрешность возникать случаи есть .
в этом случае ... ... разница в цене добавление запрос и возрат денег не делаю .

После окончания торгов отмена * связь нет и др. неприятность много поэтому ,
новый ＩＤ * те, у кого плохие оценки ставка ,
отмена, снятие сделаю .
пожалуйста, обратите внимание .

после прибытия товара в течение 2 дней ... квитанция связь прошу .
задержка и т.д. связь нет ,
в течение 3 дней оплата ... если нет выигрыш лота отмена, снятие и сделаю .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の状態】

→→

写真にて良くご確認の上、
ご入札をお願い致します。

質問などあれば入札前にお気軽にお問い合わせ下さいませ。

新品ではありませんので、
ノークレームノーリターンでお願い致します。

→→
使用に伴う小傷やヨレなどはございます。
先端、カップは漂白をかけています。
使用頻度低です。数回しか使っていません。

写真にて良くご確認ください。

こちらからは特別用がない限り
取引メッセージは送りません。
取引メッセージでの催促しないで下さい。

仕事の都合上、発送までお時間を頂きます。
発送までの設定日数３～７日を待てる方のみ入札下さい。
（３日以内に発送できる場合もございます）

家での不用品処分が目的です。
長期保管品などもございます。
過度に状態を気にされる方は入札をご遠慮ください。


写真にて状態を確認し、
ご納得頂ける方のみ入札をお願い致します。

写真に写っているものが全てです。
それ以外の発送はありません。


ご不明点があれば、
必ず入札前に質問をお願い致します。

到着後、商品に関する問い合わせ頂きましても、
一切の対応をお断り致します。

不着トラブル防止のため、
設定以外の発送は出来かねます。

発送が段ボールの場合、主に再利用品を使用します。
また、宅急便コンパクトの場合は入手性の観点から、
メルカリ柄を使用する場合がありますので、
ご理解の程、宜しくお願い致します。


【その他】
配送に関してなるべく誤差が出ない様、
梱包に努めておりますが、
発送元の判断でやむなく誤差が生じる場合がございます。
その場合に生じた差額の追加請求や返金は致しません。

落札後キャンセル・連絡無し等トラブルが多い為、
新規ＩＤ・悪い評価が目立つ方の入札は、
取り消しさせて頂きます。
予めご了承下さい。

到着後2日以内に受取連絡をお願い致します。
遅延等のご連絡なく、
3日以内に決済頂けない場合落札取り消しとさせて頂きます。