... пр-во антиквариат ... доска 「 винтажный ... доска STOP DRIVE CAREFULLY! высота 50× ширина 50cm」 .

узор немного ...？！ дизайн .
「STOP... авария ！ безопасность ...」 смысл сообщения ... доска .
винтажный ... доска кажется дизайн ...(^ ^;

материал Сталь ... доска ... отделка .
... есть дизайн , ... физическое ощущение есть .
год выпуска ... неизвестный . товар на углу царапины можно увидеть , ... тоже включая ... винтажный вкус в этом качестве ... ... ... пожалуйста .

оборотная сторона поверхность ... доска уникальный ... течение (сделки) ... след и ... есть .
※ для справки фото UP сделаю .


【 спецификации 】 размер ： высота 50× ширина 50cm
материал ： сталь ... отделка


※※※ перед тем, как делать ставку подтвердите, пожалуйста ！※※※

【 об отправке товара 】
отправка а также принимать заказ работа будний (рабочий) день понедельник 〜 золото ... ... осуществляется .
суббота, воскресенье * праздничные дни а также Новогодние праздники , GW , "Обон"- дни поминовения усопших у меня выходной .


【 одновременно выигрыш лота желаемый покупателю 】
товар продаваемый товар количество за каждую единицу товара будет .
одновременно выигрыш лота ... доставка в комплекте получать . выигрыш лота во время одновременно выигрыш лота есть содержание комментарий колонка ... уведомление пожалуйста . одновременно выигрыш лота даже если оплата товар и ... изначально завершение делайте, пожалуйста . процедура после ... расчет изменение ... ... возрат денег обработка сделаю . банк перевод и тд. предоплата оплата если итого смета информация информация сделаю так как , до тех пор поступление средств пожалуйста, подождите ... благодарю заранее .
наша компания аукцион автоматически система использовал ... для , одновременно выигрыш лота есть содержание связь ... в случае, если нет отдельный отправка становится случаи есть ... и просьба отнестись с пониманием .

【 множество выигрыш лота желаемый покупателю 】
товар продаваемый товар количество за каждую единицу товара будет .
множество если хотите , необходимость количество ... выигрыш лота получить необходимость есть .
также , наличие 1 шт. также бывает так как , множество если хотите заранее пожалуйста, свяжитесь с нами .

【 ставка предел касательно 】
очень стыд но , недавно зарегистрированные , плохая оценка ... ставка отказываюсь .
также , После окончания торгов в течение 3 дней если Вы не можете связаться покупатель отмена ... просто ... так как , в этом случае 「 чрезвычайно плохой 」 оценка ... идет в комплекте ... ... ... заранее Пожалуйста, поймите .


【 mail установление сейчас 1 раз подтвердите, пожалуйста 】
Yahoo mail и , сотовый телефон mail платье и тд. ... использование в случае , покупатель 「 беспокойство mail установление 」 причина ... от нашей фирмы mail ... нет кейс случаи есть .
перед заказом сейчас 1 раз mail установление подтвердите, пожалуйста .
также , форма заказа ... ввод после , наша компания с помощью автоматически ... ... принимать заказ прием mail （ выигрыш лота ... действительно большое спасибо ） передача ... .
если не дойдет извините, что беспокою Вас сейчас 1 раз mail получение известия установление после проверки наша компания до свяжитесь с нами .


【 изображение товара касательно 】
изображение товара на изображение фото тоже использую так как , товар ... кроме вещь тоже ... случаи много есть .
то, что изображено на фото все товар нет . ... , описание товара ... включая ... нет вещь товар нет .
товар все за каждую единицу товара выставляемый лот . комплект товар если этот Содержимое описание товара ... ... упоминание сделаю .
неизвестный ... если обращайтесь, пожалуйста .
＊ импорт ... , ... мягкий ... , кухня ... и тд. ... ... упаковка дизайн изменение станет можно сделать только текущее состояние фото информация возможно ... , в любом случае ... случаи ... ... в нашем магазине ... не несет ответственности . новейший товар ... ... доставка сделаю .

【 возврат товара * замена касательно 】
аукцион （ торги метод ） обычно стоимость с помощью ... стоимость ... ... продаю условия верх , покупатель ... по обстоятельствам возврат товара * замена ... не делаю .
блиц-цена выигрыш лота полученный если , обычно продажа и ... обращение будет так как покупатель ... по обстоятельствам возврат товара возможно . （ зависит от в обе стороны стоимость доставки Ваша ответственность . ）
замена не производится так как , ... ... по обстоятельствам возврат товара после ... повторно ... заказ пожалуйста .
ещё , перевозка верх повреждение , товар изменение качества , товар страница внутри указанный нет повреждение и неисправность ... ... ... если , доставка после в течение 7 дней ... mail * телефон ... уведомление пожалуйста . ... ... ... поддержка сделаю .
※ оценка ... ... уведомление ... ... ... если ... реакция ... не делаю .

【 напоследок 】
сделка верх как ... неприятность был случаи тоже , ... йен ... стремиться факт предпосылка и ... , ощущение хороший сделка ... пожалуйста .
「 ... свой ... только ... ... ... и ... действие 」 и 「 сила ... слово ...」 , 「 товар повреждение и дефект особенно ... связь нет односторонний плохая оценка 」 ... качество ... действие . ... ... ... проблема ... пожалуйста .
йен ... ... и не делаем сделка ... идет в комплекте ... ... ... ... качество ... действие и суждение ... , ... , все сделка * связь а также проблема ... завершение ... ... , 「 чрезвычайно плохой 」（ содержимое ：... качество ... . ） оценка и вместе сделка завершение сделаю ... и Пожалуйста, примите во внимание.
с нашей стороны все ... действие ”...” ... ... .

пожалуйста , прошу .

Перевод предоставлен:

ホウロウ製のアンティーク看板「ヴィンテージホウロウ看板 STOP DRIVE CAREFULLY! 縦50×横50cm」です。

絵柄がちょっと怖い？！デザイン。
「STOP死亡事故！安全運転」の意味のメッセージ看板。
ヴィンテージ看板らしいデザインですね(^ ^;

素材はスチール看板のホウロウ仕上げ。
縁取りのあるデザインで、立体感があります。
製造年代は不明。製品角に傷が見られますが、それも含めてヴィンテージの味としてお楽しみ下さい。

裏面はホウロウ看板独特な釉薬が流れた跡となっています。
※参考までに画像をUPします。


【スペック】サイズ：縦50×横50cm
素材：スチール製 ホウロウ仕上げ


※※※入札前にご確認ください！※※※

【商品の発送について】
発送及び受注業務は平日月曜〜金曜に行っております。
土日・祝日及び年末年始、GW、お盆はお休みを頂いております。


【同時落札をご希望のお客様へ】
商品の出品数量は1点ずつとなります。
同時落札で同梱発送承ります。落札時に同時落札がある旨をコメント欄にてお知らせください。同時落札の場合でも決済は商品ごとに先に完了してください。お手続き後にお見積変更にて返金処理いたします。銀行お振込みなど前払い決済の場合は合計のお見積りをご案内ご案内いたしますので、それまではご入金をお待ちくださいますようお願いいたします。
弊社ではオークション自動システムを使用しているため、同時落札がある旨のご連絡を頂かない場合は個別発送になる場合がございますことをご了承ください。

【複数個落札ご希望のお客様へ】
商品の出品数量は1点ずつとなります。
複数個ご希望の場合は、必要数量分ご落札いただく必要がございます。
また、在庫が1点の場合もございますので、複数個ご希望の場合は予めお問い合わせください。

【入札制限について】
大変恐縮ですが、新規の方、悪い評価の方の入札はお断りしております。
また、落札後3日以内に連絡が取れない場合は落札者削除をさせていただきますので、その場合の「非常に悪い」の評価に付きましては予めご了承願います。


【メールの設定を今一度ご確認ください】
ヤフーメールや、携帯電話のメールドレスなどをご利用の場合、お客様の「迷惑メール設定」が理由で弊社からのメールが受け取れないケース場合がございます。
ご注文前に今一度メール設定をご確認ください。
また、オーダーフォームご入力後、弊社より自動にて受注受付メール（落札頂き誠にありがとうございます）が送信されます。
届かない場合はお手数ですが今一度メールの受信設定をご確認の上弊社までご連絡ください。


【商品画像について】
商品画像にはイメージ画像も使用しておりますので、商品以外の物も写っている場合が多々ございます。
写真に写っているものすべてが商品ではありません。つまり、商品説明に含まれていない物は商品ではありません。
商品は全て1点ずつの出品です。セット商品の場合はそのセット内容を商品説明にて記載いたします。
ご不明な場合はお問い合わせ下さい。
＊輸入洗剤、柔軟剤、キッチン洗剤などは頻繁にパッケージデザインが変更になります。出来るだけ現状の画像をご案内できるよう努めますが、万が一違っている場合において当店では何ら責任を負いません。最新の商品にてお届けいたします。

【返品・交換について】
オークション（競売方式）では通常価格よりディスカウント価格にて販売しております都合上、お客様ご都合による返品・交換はお受け致しておりません。
即決落札頂いた場合は、通常販売と同扱いとなりますのでお客様ご都合による返品が可能です。（掛かります往復送料はご負担願います。）
交換は行っておりませんので、お客さまご都合による返品後に改めてご注文下さい。
尚、輸送上の破損、製品の変質、商品ページ内に記載のない破損や不具合がございました場合は、お届け後7日以内にメール・お電話にてお知らせください。直ちにご対応いたします。
※評価にてお知らせ頂きました場合はご対応いたしません。

【最後に】
お取引上の如何なるトラブルがあった場合も、互いに円満解決を図る事を前提とし、気持ちの良いお取引を行ってください。
「ご自分のご意見のみを押し通そうとする行為」や「強気の言葉遣い」、「製品の破損や不良等における連絡の無い一方的な悪い評価」は悪質クレーマー行為です。お互いに譲歩し合い問題解決に当たってください。
円満解決を試みようとしないお取引に付きましては悪質クレーマー行為と判断し、即刻、全てのお取引・連絡及び問題解決を終了したうえ、「非常に悪い」（内容：悪質クレーマーです。）の評価とともに取引を完了致しますことを予めご了承ください。
当方は一切のクレーマー行為を ”絶対” に認めません。

どうぞ、よろしくお願いいたします。