■ информация о товаре

... товар 1-ое фото ... есть диск .

... мягкий 「Power2Go」 , этикетка дизайн мягкий 「LabelPrint」 ,

высокоскоростной задний подъём мягкий 「PowerBackup」 , ... камера функция ... мягкий 「YouCam」 и тд. ,

большое количество мягкий записывание ... есть .

-------------------------
( записывание 01) Power2Go

файл ...&... только ,

аудио , видео , данные , диск копия 4шт. запись ... мягкий .

... составление функция , DVD видео составление функция , аудио диск составление функция и тд. оснащен ... есть .
-------------------------
( записывание 02) LabelPrint

простой порог ... стильный ...CD/DVD этикетка дизайн возможно мягкий .
-------------------------
( записывание 03) PowerBackup

важный ... данные безопасность ... высокоскоростной ... осуществлять задний подъём мягкий .

файл и папка единица задний подъём конечно ,

приложение ... и данные задний подъём тоже возможно .
-------------------------
( записывание 04) YouCam

персональный компьютер ... оснащен или ... включено ... камера функция ... для мягкий ... ... .

PowerPoint ... видео ... ,

2 подставка вышеуказанное камера одновременно фотосъемка и тд. работа ... можно использовать функция и тд. оснащен ... есть .
-------------------------

... тоже Windows для мягкий но , правильный реакция OS неизвестный .

... ... ... свой дом Toshiba пр-во персональный компьютер （Windows7） ... установка и сразу после приобретения работоспособность тест осуществил .

установка час на серия номер автоматически ввод ... ... ... .

и ... ... проблема нет ... но , работоспособность гарантия невозможно так как пожалуйста, обратите внимание .

тест после быстро ... установка Сделал .

записывание ... мягкий обычно издание нет , лента ... выпуск есть вероятность .

LG... кроме drive ... и установка невозможно возможность есть ... .

стоимость доставки ... становится 『 совместная отправка с другими товарами отправка 』... тоже ... ... поддержка сделаю .

дополнительно персональный компьютер мягкий большое количество выставлен на продажу . ... рассмотрение Благодарю вас .


■ способ отправки и о стоимости доставки

◎ почтовый пакет （ по всей стране фиксированная 290 йен ）

с нашей стороны толщина ... ... фиксированная плата особый соглашение ... ... для ... обычный стоимость （ рекомендуемая розничная цена ） и отличается .

размеры в упакованном виде в зависимости от этого обычный стоимость с помощью ... или ... высота ... ... ... кейс тоже будет происходить .

толщина 3cm в пределах , A4 размер область предел есть для простая упаковка станет

после окончания торгов 「 вместе сделка 」 выбор ... ... полученный случаи только совместная отправка с другими товарами отправка ... тоже поддержка сделаю .

совместная отправка с другими товарами в зависимости от этого размеры в упакованном виде область предел превышать если множество рот （290 йен × рот количество ） станет

почтовое отделение ... реакция тоже возможно .

потеря и повреждение и тд. отправка авария ... ... гарантия все невозможно .

... тревожный если обязательно 「 Yu-Pack 」 ... указание пожалуйста .


◎ Yu-Pack ( Окинава * Хоккайдо исключать по всей стране фиксированная ：990 йен / Окинава * Хоккайдо 1290 йен )

с нашей стороны отправка район （ Окинава * Хоккайдо исключать ） и т.д. ... фиксированная плата особый соглашение ... ... для ... обычный стоимость （ рекомендуемая розничная цена ） и отличается .

адрес доставки район в зависимости от этого обычный стоимость с помощью ... или ... высота ... ... ... кейс тоже появление ... ... ... ... есть .

после окончания торгов 「 вместе сделка 」 выбор ... ... полученный случаи только совместная отправка с другими товарами отправка ... тоже поддержка сделаю .

почтовое отделение ... реакция тоже возможно . 　


■ гарантия работы касательно

установка гарантия , засвидетельствование гарантия , работоспособность гарантия невозможно .

лицензия продажа нет . Продается как "нерабочий" товар .

... пр-во возможный мягкий ... и ... особенность с , какая бы ни была причина возврат товара и возрат денег реакция невозможно .

непонятные моменты покупка （ ставка * выигрыш лота ） спереди обязательно обращайтесь, пожалуйста .

выигрыш лота ... ... полученный момент времени ... вышеуказанный пункты ... согласие ... ... полученный и вещь и сделаю . 　


■ гарантия работы касательно

установка гарантия , засвидетельствование гарантия , работоспособность гарантия невозможно .

лицензия продажа нет . Продается как "нерабочий" товар .

... пр-во возможный мягкий ... и ... особенность с , какая бы ни была причина возврат товара и возрат денег реакция невозможно .

непонятные моменты покупка （ ставка * выигрыш лота ） спереди обязательно обращайтесь, пожалуйста .

выигрыш лота ... ... полученный момент времени ... вышеуказанный пункты ... согласие ... ... полученный и вещь и сделаю .



контрольный No.A_043 yuupetasoft

Перевод предоставлен:

■商品について

出品物は画像1枚目にあるディスクです。

ライティングソフト「Power2Go」、ラベルデザインソフト「LabelPrint」、

高速バックアップソフト「PowerBackup」、ウェブカメラ機能拡張ソフト「YouCam」など、

多数のソフトが収録されています。

-------------------------
(収録01) Power2Go

ファイルをドラッグ&ドロップするだけで、

オーディオ、ビデオ、データ、ディスクコピーの4つ記録を素早く行えるライティングソフトです。

フォトスライドショー作成機能、DVDビデオ作成機能、オーディオディスク作成機能などが搭載されています。
-------------------------
(収録02) LabelPrint

簡単なステップでスタイリッシュなCD/DVDラベルのデザインができるソフトです。
-------------------------
(収録03) PowerBackup

重要なデータを安全かつ高速に行うバックアップソフトです。

ファイルやフォルダ単位でのバックアップはもちろん、

アプリケーションごとのデータバックアップも可能です。
-------------------------
(収録04) YouCam

パソコンに搭載または外付けされるウェブカメラの機能拡張するためのソフトウェアでです。

PowerPointを取り込んでのビデオプレゼンテーション、

2台以上のカメラを同時撮影など仕事に使える機能などが搭載されています。
-------------------------

いづれもWindows用のソフトですが、正確な対応OSは不明です。

試しに自宅の東芝製パソコン（Windows7）でインストールと初期動作のテストを行いました。

インストール時にはシリアルナンバーが自動入力されました。

とくに問題はなさそうですが、動作の保障は出来ませんので予めご了承下さい。

テスト後は速やかにアンインストールをしました。

収録されているソフトは通常版ではなく、バンドルエディションの可能性があります。

LG社以外のドライブだとインストールできない可能性があるようです。

送料がお得になる『同梱配送』にも喜んで対応いたします。

ほかにもパソコンソフトを多数出品しております。ご検討を宜しくお願いします。


■配送方法と送料について

◎ゆうパケット（全国一律290円）

当方は厚さに限らず一律料金の特別契約を結んでいるために一般価格（定価）とは異なります。

梱包サイズによっては一般価格より割安もしくは割高になってしまうケースも発生します。

厚さ3cm以内、A4サイズの範囲制限があるため簡易包装になります。

落札後に「まとめて取引」を選択して頂いた場合のみ同梱配送にも対応いたします。

同梱により梱包サイズが範囲制限を超える場合は複数口（290円×口数）になります。

郵便局留めへの対応も可能です。

紛失や破損などの配送事故における保証は一切出来ません。

ご心配な場合は必ず「ゆうパック」をご指定下さい。


◎ゆうパック(沖縄・北海道を除く全国一律：990円 / 沖縄・北海道は1290円)

当方は配送地域（沖縄・北海道を除く）などに限らず一律料金の特別契約を結んでいるために一般価格（定価）とは異なります。

配送先の地域によっては一般価格より割安もしくは割高になってしまうケースも発生してしまいます。

落札後に「まとめて取引」を選択して頂いた場合のみ同梱配送にも対応いたします。

郵便局留めへの対応も可能です。　


■動作保証について

インストールの保証、認証の保証、動作の保証は出来ません。

ライセンスの販売ではありません。ジャンク品としての出品です。

安易に複製が可能なソフトウェアという特性から、いかなる理由でも返品や返金の対応はできません。

ご不明な点は購入（入札・落札）前に必ずお問い合わせ下さい。

落札して頂いた時点で上記事項に納得して頂いたとものといたします。　


■動作保証について

インストールの保証、認証の保証、動作の保証は出来ません。

ライセンスの販売ではありません。ジャンク品としての出品です。

安易に複製が可能なソフトウェアという特性から、いかなる理由でも返品や返金の対応はできません。

ご不明な点は購入（入札・落札）前に必ずお問い合わせ下さい。

落札して頂いた時点で上記事項に納得して頂いたとものといたします。



管理No.A_043 yuupetasoft