Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

... товар неиспользуемый * не вскрытый тоже включая , все 1 раз рука человека ... был переданным товар поэтому слишком требовательных к состоянию товара ставка ... удерживаться от пожалуйста .
невооруженным глазом проверка возможно простой ... осмотр (тестирование) , снятие мерки , а также простой упаковка будет .



【 название товара / описание товара 】

Carl Zeiss Distagon T＊ Batis 2/40 CF 40mm F2

состояние товара (AB оценка )

※ товар что касается состояния , у меня ... будет так как , слишком требовательных к состоянию товара , полностью красивая вещь ... , пожалуйста, воздержитесь от торгов .
※ наш магазин ... стандарт ... для справки делайте, пожалуйста .

N новый товар * неиспользуемый ... комплектующие все быть полным ... состояние
S такой же, как новый товар в состоянии ... товар
A незначительный мелкий царапины , загрязнение есть очень хорошее состояние
B немного загрязнение , царапины есть немного следы использования ощущение ... состояние
C заметный загрязнение , царапины есть состояние
D довольно следы использования , загрязнение , царапины есть состояние
E передача в текущем состоянии товар . проверка на работоспособность не произведена товар и т.д. .




【 размер 】

в любом случае тоже план будет так как колебаться возможность есть так как Пожалуйста, примите во внимание.
просто , по возможности маленький размер ... отправлю .


【 состояние товара 】
с нашей стороны осмотр (тестирование) час ситуация * состояние , в любом случае тоже справка в этом качестве упоминание ... ... есть тоже так как ... . внешний , состояние , комплектующие фотография ... проверьте, пожалуйста .

※ заметные царапины и загрязнение центр ... фотография ... ... , на фото качество снимка ... нет царапины и т.д. есть также бывает . заранее ... согласие ... ... .
※ изображенный на фото прилагается .
※ состояние товара ... письменное изложение ... ... нет пункты касательно , не проверена пункты станет непонятные моменты вопрос пожалуйста .
※ нерабочий товар , товар в состоянии "как есть" и упоминание есть товар касательно все гарантия работы , состояние гарантия не делаю .

【 место отправки * способ отправки 】
место отправки ： Префектура Канагава г.Йокогама
способ отправки ： служба доставки Yamato экспресс-почта 　 оплата за доставку при получении 　 непосредственная передача товара из рук в руки
или ... служба доставки мебели Yamato Raku-Raku
служба доставки Yamato экспресс-почта 60〜200 размер отправляю
прайс-лист 　

https://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/search/estimate/ichiran.html

【 прочее 】
обращение ... товар касательно , 1 раз рука человека ... был переданным подержанный товар * товар в состоянии "как есть" * продаю как нерабочий товар .
вышеуказанный содержимое если поняли ставка ... просто ... , После окончания торгов полностью ... Претензии не принимаются
Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

... в течение недели сделка ... ... плохая оценка много ... , отмена ставки ... получить факт тоже есть так как пожалуйста, поймите .

【 Об оплате 】

※ предварительно оплата планирую если связаться , отмена не делаем .
※ продаваемый товар количество много для , сделка сообщения ... ... если нет есть . по возможности в течении 24х часов ... проверка , ответ ... просто ... .
※ После окончания торгов ... ставка , ... выигрыш лота отмена ... . осмотрительность ... делайте, пожалуйста, ставки .
※ После окончания торгов товар ... вопрос ... ... .
※ во время доставки повреждение , авария , с нашей стороны , транспортная компания не принимаем совсем .

обязательно вышеуказанный ... согласие ... только делайте ставки .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

取り扱っている商品は未使用・未開封も含め、全て一度は人の手に渡った商品ですので神経質な方はご入札ご控えください。
肉眼で確認できる簡易的な検品、採寸、および簡易梱包となります。



【商品名/商品説明】

Carl Zeiss Distagon T＊ Batis 2/40 CF 40mm F2

商品の状態(ABランク)

※商品の状態に関しましては、当方の見立てとなりますので、神経質な方、完全美品を求めている方は、入札をご遠慮ください。
※当店の査定基準をご参考にしてください。

N新品・未使用で付属品がすべて揃っている状態
S新品同様の状態で買い取った商品
Aわずかな浅いキズ、汚れはあるが大変綺麗な状態
B多少の汚れ、キズがあり少し使用感の感じられる状態
C目立った汚れ、キズのある状態
Dかなりの使用感、汚れ、キズのある状態
E現状渡し品。動作確認を行っていない商品等。




【サイズ】

あくまでも予定になりますので前後する可能性はございますので予めご了承ください。
ただ、なるべく小さいサイズで発送致します。


【商品の状態】
当方では検品時の状況・状態は、あくまでも参考として記載してあるものです。外装、状態、付属品は写真でご確認下さい。

※目立つ傷や汚れを中心に写真を撮っておりますが、画像に写りきっていない傷等がある場合もございます。予めご了承くだはさい。
※写真にあるものは付属します。
※商品の状態に明記していない事項については、未確認事項になります。ご不明点は質問下さい。
※ジャンク品、現状品と記載がある商品に関しましては一切の動作保証、状態保証は致しません。

【発送元・発送方法】
発送元：神奈川県横浜市
発送方法：ヤマト運輸宅急便　着払い　直接引き取り
又はらくらく家財便
ヤマト運輸宅急便は60〜200サイズの発送になります
料金表　

https://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/search/estimate/ichiran.html

【その他】
取扱い商品に関しましては、一度人の手に渡った中古・現状品・ジャンク扱いの商品です。
上記内容をご理解いただいた上でご入札いただき、落札後は完全にノークレーム、ノーリターンでお願いします。
不明点はご質問ください。

直近1週間の取引きで悪い評価が多い方は、入札削除させていただく事もございますのでご理解下さい。

【お支払いについて】

※事前にお支払い予定をご連絡いただければ、キャンセルしないです。
※出品数が多いため、取引メッセージに気づかない場合がございます。なるべく24時間以内に確認、ご返信させていただぎす。
※落札後の誤入札、誤落札はキャンセルを承りません。慎重に入札をお願い致します。
※落札後の商品への質問は承りかねます。
※運送中の破損、事故は、当方、運送会社では一切受け付けておりません。

必ず上記をご了承の方のみご入札下さい。