※ в лоте продается как видно на фото станет посмотрите на
фотографии суждение прошу
※...
... имеем дело товар хранился дома из-за этого , FDC состояние
фотография ... проверьте, пожалуйста .
※FDC
состояние ... понимание ... делайте ставки .
※
те, кто ждет идеального состояния товара прошу не участвовать в
торгах .
※
Претензии не принимаются
※
товар выставляет частное лицо из-за этого , время условия верх ,
счет-фактура ваши пожелания и квитанция ваши пожелания на не могу
сделать . только если вы все хорошо поняли , прошу делать ставку .
※
простая бандероль (teikei) (+94 йен ) ... отправлю . ( особо
запись реакция в случае +160 йен просьба сделаю ) . особо запись
если хотите предварительно свяжитесь с нами .
※
упаковка , упаковка ... повторное использование материал и т.д.
использование сделаю . просьба отнестись с пониманием .
※
потеря компенсация нет в случае отправки , сам ответственность ...
благодарю Вас . потеря авария ответственность все , ... реакция
невозможно . благодарю Вас за понимание .
※
множество выигрыш лота в случае , совместная отправка с другими
товарами буду считать .
Перевод предоставлен:
※出品は画像の通りになります。画像を見て判断をお願いします。 ※気をつけて扱っておりますが自宅保管品の為、FDCの状態を写真で確認して下さい。 ※FDCの状態にご理解頂けた方は入札をお願いします。 ※完璧を求める方は入札をご遠慮下さい。 ※ノークレーム、ノーリターンでお願いします。 ※個人出品の為、時間の都合上、納品書のご要望や領収書のご要望には対応できません。ご理解の上、ご入札ください。 ※定形郵便(+94円)で発送します。 (特定記録対応の場合+160円をお願いします)。特定記録ご希望の場合は事前にご連絡ください。 ※梱包、包装に再利用材等を使用します。ご了承ください。 ※紛失補償が無い発送の場合は、ご自身の責任でお願い申し上げます。紛失事故の責任は一切、ご対応は出来ません。よろしくお願い申し上げます。 ※複数落札の場合、同梱とさせていただきます。