◆ товар фотография насколько возможно реальный цвет ... ... обработка ... ... ... , покупатель Ваш монитор установление , комната освещение и др. в зависимости от этого реальный товар и тон отличаться случаи есть .

◆ размер подробности и т.д. ... сотрудники между ...1 , ... дно ... ... ... , несколько погрешность ( около 2?3cm передний и задний ) бывает .

◆ принт материал информация о товаре , материал крой * шитьё способ в зависимости от этого фотография и похожий рукоятка ... если нет есть .

◆ материал особенность верх , немного запах сильно ощущение ...
【 золотой ... час прекращение работы касательно 】 действительно взяв на себя смелость апрель 29 число （ понедельник ） с май 5 число （ воскресенье ） до ... час прекращение работы ... просто ... . GW передний ... отправка груза не могу это сделать ... заказ , GW период ... ... заказ май 6 число （ понедельник ） с ... следующий отправлю . 【 информация по отправке 】 GW несколько выходных (праздников) подряд передний ... заказ внутри страны наличие а также отправка груза ступени ...， или нет в наличии если золотой ... передний ... отправка груза ... ... возможность есть . просьба отнестись с пониманием ... . вышеуказанный ситуация а также золотой ... ... заказ май 6 число （ воскресенье ） с ... следующий отправка обработка ... просто ... . прочее авиация ... тигр ... и др. касательно поступление товара ... , также погода и вещь ... ситуация и др. в зависимости от этого планирую дата и время ... прибытие ... если нет тоже ... есть . покупателю очень ... беспокойство ... сделаю , пожалуйста порядок подтверждения ... ... ... благодарю Вас . 【 ... ответ касательно 】 золотой ... запрос также принимаем ， обычно с помощью очень задерживаться возможность есть （ ... в течении 24х часов ） . ... беспокойство ... ... ... ... ... действительно прошу прощения был . понимание ... просто ...， счастье .

Перевод предоставлен:

◆商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう加工しておりますが、お客様のお使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。

◆サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、若干の誤差(約2?3cm前後)がある場合がございます。

◆プリント生地の商品については、生地の裁断・縫製方法により写真と同様の柄が出ない場合がございます。

◆素材の特性上、やや匂いが強く感じられる
【ゴールデンウイーク臨時休業について】 誠に勝手ながら4月29日（月曜日）から5月5日（日曜日）までは臨時休業させていただきます。 GW前で出荷出来かねるご注文、GW期間中のご注文は5月6日（月曜日）から順次発送させていただきます。 【発送に関して】 GW連休前のご注文が国内在庫及び出荷段取り，もしくは在庫切れの場合は ゴールデンウイークの前で出荷できかねる可能性がございます。ご了承くださいせ。 上記の状況及びゴールデンウイーク中のご注文は5月6日（日曜日）から順次発送処理させていただきます。その他航空便トラプル等による入荷遲延、また天候や物流状況等により予定の日時に到着しない場合もごさいます。お客様には大変ご迷惑をお掛けしますが、何卒ご了承の程よるしくお願い申し上げます。 【お問い合せへの返答に関して】 ゴールデンウイーク中のお問い合わせは受け付けておりますが，通常より大変遅れる可能性がございます（お予想24時間以内）。 ご迷惑をお掛けしまして誠に申し訳ございませんでした。 ご理解いただければ，幸いです。