【SCF373 】【 прозрачная папка-файл 】

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 982 (628.48 руб.)
Включая налог:	¥ 1080 (691.20 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 982
Окончание торгов (мск):	29 мая 06:50:38
Область продажи:	大阪府
Номер лота:	l1136169933

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	abwmbks
Рейтинг:	2144
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

здравствуйте

... интерес ... благодарю Вас .

【 состояние товара 】

Условия использования ：

глаза ... оставаться загрязнение , повреждение нет в любом случае

так как подержанный товар потертости * небольшой загрязнение имеется .

только если вы все хорошо поняли , выигрыш лота ... рассмотрение прошу

【 ... способ отправки 】

* Простая бандероль (teikeigai) отправка

※ отслеживание невозможно , отправление по почте гарантия нет .

Yu-Pack или служба доставки Yamato

※ отслеживание возможно , отправление по почте гарантия есть .

※ Хоккайдо , удаленные острова различие стоимость доставки будет .

множество товар кто выиграет ... тоже возможно .

множество выигрыш лота касательно совместная отправка с другими товарами желаемый ... через навигатор сделок этот содержание свяжитесь с нами, пожалуйста .

стоимость доставки совместная отправка с другими товарами ... товар , способ отправки , адрес доставки в зависимости от этого отличается .

【 обратите внимание 】

* с нашей стороны преф. Осака с товар будет отправлен .

* поступление средств час комиссия за перевод денег , тариф за доставку покупатель ответственность благодарю заранее .

* товар отправка , вопрос ... ответ , ... проверка поступления средств и т.д. , насколько возможно быстро ... ... будет соответствовать ,

с нашей стороны товар выставляет частное лицо ... , немного время ... случаи есть . заранее имейте это в виду .

* Простая бандероль (teikeigai) отправка , Yu-Pack ближайший ... почта Время работы условия верх , суббота, воскресенье, праздничные дни отправка осуществлять факт невозможно .

* сделка оценка ненужный ... , с нашей стороны ... оценка тоже ненужный ... прошу .

* товар хранился дома много для товар ... загрязнение и царапины включено ... и тоже есть так как частное лицо ... ... те кто понимает , спасибо

【 сделка об аннулировании 】

указанный ниже ... соответствие ... участник торгов ... , извините ... нет ... покупатель по обстоятельствам отмена , сделка отмена осуществление сделаю .

* оценка содержимое ... конец ... плохой ... и , отрицательная оценка ... .

* После окончания торгов 48 часов ( два дня ) проходить ... ... тоже , сделка процедура все начало ... если нет .

или сделка в процессе ... ... , 120 время (5 число ) вышеуказанное абсолютно связь ... нет ... ... ... случаи .

※ это ... сделка ... нет ставка и , для предотвращения баловства ... будет .

* срок исполнения прошел момент времени , связь и т.д. ... просто ... в случае, если нет 【 покупатель условия ... отмена 】... просто ... .

в этом случае , из-за системы автоматически 【 чрезвычайно плохой 】 оценка ... ... ... есть так как достаточный будьте внимательны, пожалуйста .

※ ... обстоятельства ... сделка задержка касательно , предварительно ... , ... мягкий ... поддержка сделаю так как спокойствие пожалуйста .

【 способы оплаты 】

Yahoo! упрощенная система оплаты

Перевод предоставлен:

こんにちは

ご興味をお持ち頂き有難うございます。

【商品の状態】

使用状況：

目に余る汚れ、破損はありませんがあくまで

中古品ですのでスリキズ・小さな汚れ有り。

ご理解の上、落札のご検討をお願いします。

【ご配送方法】

・定形外配送

※追跡不可、郵送保証はございません。

ゆうパックまたはヤマト運輸

※追跡可能、郵送保証あり。

※北海道、離島は別送料となります。

複数商品を落札された方は同送も可能です。

複数落札による同梱ご希望の方は取引ナビにてその旨ご連絡下さい。

送料は同梱される商品、配送方法、配送先によって異なります。

【ご注意事項】

・当方大阪府からの発送となります。

・入金時の振込手数料、配送料金は落札者様ご負担を宜しくお願い致します。

・商品発送、ご質問へのお返事、ご入金確認等、可能な限り迅速にご対応させて頂いておりますが、

当方個人出品者につき、多少お時間頂く場合がございます。予めご了承下さいませ。

・定形外発送、ゆうパックは最寄り郵便局の営業時間の都合上、土日祝発送を行う事が出来ません。

・お取引評価が不要の方は、当方への評価も不要でお願い致します。

・自宅保管品が多いため商品に汚れや傷が付くこともありますので個人売買に理解のある方、よろしくお願いします。

【お取引キャンセルについて】

下記に該当される入札者様は、申し訳ありませんが通告無しに落札者都合によるキャンセル、取引削除を実施させて頂きます。

・評価内容の極端に悪い方や、マイナス評価の方。

・落札後48時間(2日)経過しても、お取引手続きの一切を開始頂けない場合。

またはお取引途中において、120時間(5日)以上全くご連絡が取れなくなってしまった場合。

※これらは取引意志のない入札や、イタズラ防止の為の処置となります。

・期日を過ぎた時点で、連絡等をいただけない場合は【落札者の都合でキャンセル】させていただきます。

その場合、システム上自動的に【非常に悪い】の評価がついてしまいますので十分ご注意下さい。

※ご事情あってのお取引の遅延については、事前にお伝え頂ければ、柔軟に対応致しますのでご安心下さい。

【お支払い方法】

Yahoo!かんたん決済