... штамп （... пр-во ） ,
натуральная кожа （... ссылка кожа ） бок нет модель ... мешок и ... меч мешок комплект станет
※PVC（ пвх искусственная кожа ） нет ！

... мешок * ... меч мешок максимальный ... считаю .
натуральная кожа ... мешок это модель ... ... ,
... похожий , ... мешок а также ... меч мешок ... ,
и как вам? ？

фотография в прошлом производство ... ... вещь размещено ... ,
... ... новый товар 【 производство под заказ 】... просто ... .

желание час , указание пункт ... название буква вышивание услуги .
（ вышивание нитка цвет указание ...）

кожа цвет посылка кроме того , ... синий , черный , ... тоже есть .
выигрыш лота во время вышивание цвет и вместе укажите, пожалуйста .

... мешок размер ,
ширина около 46cm, глубина около 33cm, высота около 45cm ,
ощущение достаточное количество ... есть .

... меч мешок 39 ... меч ２ шт. нет ... ３ шт. входит ... .

срок поставки критерий ：２〜４... месяц .

цена товара 113,000 йен ＋... час Доставка по всей стране фиксированная 2,000 йен
＝115,000 йен

〜 после покупки течение (сделки) 〜
производство под заказ становится для , Характеристики ... ... ... после ,
в начале заказ проверка ... отправка （ почта ） сделаю так как ,
товар ... относительно ... ... квитанция процедура делайте, пожалуйста .

после этого товар ... Сделал ... , аукцион Yahoo ... , экспресс-почта ... ... отправлю .
（ это ... стоимость доставки начальный сумма ... верх ... просто ... есть так как , аукцион Yahoo после оплата крайний Характеристики изменение нет предел , нет . ）

заказ проверка ... отправка во время у меня информация указание сделаю .
процедура ... понимание и содействие ... просто ... только ,
делайте, пожалуйста, ставки .

〜 договорённость и др. касательно 〜
товар касательно вопрос и т.д. ,
информация о продавце ... указанный e-mail даже ... есть .
комментарий ... ... ... ... содержимое и т.д. mail даже запрос ... .

остальное сайт даже продаваемый товар ... .

※... штамп касательно
Сидзуока ... производитель ... есть ...（...） ... брэнд .
... производство техника ... ... , ... меч мешок и ... мешок , прочее аксессуары производство , в нормальном состоянии ... тщательный завершение ... установленное мнение есть .

Перевод предоставлен:

獅子印（岡村カバン製）、
本革（シュリンクレザー）のサイド無型防具袋と竹刀袋のセットになります。
※PVC（塩ビの合皮）ではありません！

防具袋・竹刀袋の最高峰だと思います。
本革の防具袋でこの型はあまり見かけませんが、
防具同様、防具袋及び竹刀袋にこだわりたい方、
いかがでしょうか？

写真は過去に製作したものを載せており、
新たに新品を【受注生産】させていただきます。

希望時、指定箇所に名字の刺繍サービス。
（刺繍糸の色の指定可）

革の色はこの他に、濃紺、黒、エンジもあります。
落札時に刺繍の色とともにご指定ください。

防具袋のサイズは、
横約46cm,奥行き約33cm,縦約45cmで、
気持ち余裕を持って作っています。

竹刀袋は39の竹刀が２本ないし３本入ります。

納期の目安：２〜４ヶ月。

商品代金113,000円＋完成時送料全国一律2,000円
＝115,000円

〜購入後の流れ〜
受注生産になるため、仕様を打合せした後、
まずは注文確認書を送付（郵便）しますので、
商品の代わりとして受取り手続きしてください。

その後商品が完成しましたら、ヤフオクは介さず、宅急便にて発送いたします。
（この際の送料は最初の金額に上乗せさせていただいていますので、ヤフオク以降の支払いは極端な仕様変更が無い限り、ありません。）

注文確認書送付時に当方の情報は開示します。
手続きにご理解と協力いただける方のみ、
入札をお願いいたします。

〜相談等について〜
商品に関する質問等は、
自己紹介に記載のメールアドレスでも承っています。
コメントに残しづらい内容等はメールでも問い合わせ可です。

他サイトでも出品中です。

※獅子印について
静岡のカバンメーカーである岡村産業（岡村カバン）が展開するブランドです。
カバン製造の技術を生かし、竹刀袋や防具袋、その他小物を製作、丈夫で丁寧な仕上がりに定評があります 。