○ Подробнее о товаре ○
свет ... книги ... ... кисть 1 ширина
полностью 119×66.4cm шт. бумага 21.4~29.6×2.9~16.6cm
шт. бумага поломки * лицевая сторона ... пригорелый и маленький
повреждение * коробка ... коробка ( размер ... нет )
так как подержанный товар фото хорошо ... прошу делать ставку
.
обязательно указанный ниже , Просьба обратить внимание подтвердите,
пожалуйста .
○ Просьба обратить внимание ○
на этот раз cпасибо за то, что обратили внимание на этот лот
.
※※※※※※※ будьте, пожалуйста, внимательны ※※※※※※※※※
новая модель ... чувство ... увеличение влияние сопровождать ...
... ,
также другие ... и тд. влияние и др. в зависимости от этого ,
связь и отправка , прибытие задерживаться случаи есть .
прошу прощения ... ... с ... ... согласие ... прошу делать ставку
.
пожалуйста прошу .
* выигрыш лота ... просто ... ... если , 「 сделка введение ...」
кнопка нажмите ... просто ... , покупатель информация , адрес
доставки адрес , Способы доставки свяжитесь с нами .
* цена товара способы оплаты , Yahoo! упрощенная система оплаты
только ... изменение стало . дата покупки лота с Yahoo! упрощенная
система оплаты оплата в течении периода ... процедура завершение
делайте, пожалуйста .
обязательно после согласия делайте, пожалуйста, ставки . в течении
периода ... если Вы не перевели деньги , по требованию покупателя
отмена обработка сделаю .
* Yahoo! упрощенная система оплаты покупатель после прибытия товара
... 「 квитанция связь 」 если сделать продавец ... стоимость лота
поступление средств ... система поэтому ,
товар когда пришел быстро квитанция связь ... пожалуйста .
* mail сделка ... ... , мошенничество ... ... mail появление ...
... есть . чтобы избежать проблем , после окончания торгов сделка
... через навигатор сделок только ... просто ... .
mail сделка ... не делаю . также , телефон запрос тоже не принимаем
.
* старая вещь почти поэтому состояние ... недостаток бывает . о
состоянии по мере возможности подробно ... ... ... ... ... тоже
личный ... мнение поэтому ,
состояние беспокоиться если вопрос пожалуйста . этот верх ...
состояние те, кто беспокоится ... пожалуйста, воздержитесь от
торгов . также , непонятные моменты и тд. есть случаи тоже вопрос
пожалуйста .
* аукцион Yahoo !... сухой ... тонкий ... продаваемый товар ... ,
особо ... произведение и упоминание , или ... название ... есть
красивый ... товар в случае , описано ниже 【...】 или 【...】 и
письменное изложение сделаю .
【...】 место ... экспертиза аппарат экспертиза ... прилагаемый ...
произведение , либо справка данные особенно ... ... ... настоящий
... есть и ... возможно произведение
【...】 место ... экспертиза аппарат нет произведение и с нашей
стороны ... суждение невозможно произведение
【...】 и обозначение ... ... произведение место ... экспертиза
аппарат ... и суждение ... случаи , возрат денег ... отвечу .
однако , экспертиза ... и т.д. ответственность на не могу ответить
.
* лот выставлен по просьбе другого человека поэтому вопрос ...
ответ задерживаться случаи есть . также , четверг после ...
касательно вопросов ответ невозможно ... и тоже есть .
* После окончания торгов упрощенная система оплаты срок в пределах
поступление средств только те, кто может прошу делать ставку .
далее , после окончания торгов среда до ... связь ... и т.д. в
случае, если клиент не связывается с продавцом , по требованию
покупателя сделка будет отменена .
「 в командировке 」「 работа связь задерживаться 」 и тд. причина
обдумывание не могу так как корректировка ... верх ... прошу делать
ставку . ... ... ... тоже и ... обстоятельства есть если в разделе
вопросов заранее пожалуйста, свяжитесь с нами .
* резервирование товара , самовывоз , в тот же день отправка ... не
делаю .
* вес и др. ... Юмэру- бин отправка ... если нет есть ( Yu-Pack и
др. будет ) . заранее ... согласие ... пожалуйста .
* квитанция необходимый если , упаковка верх условия есть так как
первый раз связь во время изначально пожалуйста, сообщите нам
.
* комиссия за перевод денег и стоимость доставки покупатель
ответственность пожалуйста .
* ... , число , праздники выходной и ... просто ... для , сделка
... касательно связь и отправка , ... просто ... связь ... ответ
этот следующий рабочий день день после будет .
в частности первый раз связь , аукцион завершение число следующий
день во второй половине дня после будет . после окончания торгов
... связь не делаю так как ответ требование не делаем ...
пожалуйста .
* четверг отправка не делаю . ... ... с ... просьба отнестись с
пониманием .
* поступление средств проверка четверг во второй половине дня после
... ... случаи , следующий неделя товар будет отправлен .
* оценка требование воздержитесь, пожалуйста .
* сделка ... , ... область внутри слово использование намерения
пожалуйста . с нашей стороны ... область ... и суждение ... ...
если черный список ... вкладывать ... получить также бывает .
также , в процессе ... сделка завершение и ... и и Yahoo ... ...
также бывает .
* японский банк счет использовал ... , Япония внутри страны ...
отправка сделка ... буду считать . международная доставка ... не
делаю .
ставка тоже воздержитесь, пожалуйста ( заграница ... выигрыш лота
... тоже по требованию покупателя отмена обработка будет ) .
Regret we can not accept overseas shipment.
вышеуказанное , Просьба обратить внимание читайте внимательно ...
просто ... , заранее Просьба обратить внимание проверка , ...
согласие ... просто ... только прошу делать ставку .
... Сделал ... , пожалуйста ... делайте, пожалуйста, ставки .
Перевод предоставлен: