новый товар не вскрытый 【... ткань ...】 сделано в Японии 　 примечания ...　... праздники ... мешок 　 ... праздники

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 1100 (704.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	7 дн.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 1100
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	23 июня 15:09:48
Область продажи:	兵庫県
Номер лота:	l347404417

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	goropikadon56
Рейтинг:	11722
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

новый товар не вскрытый 【... ткань ...】 сделано в Японии 　 примечания ...　... праздники ... мешок 　 ... праздники

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

новый товар не вскрытый 【... ткань ...】 примечания ...　　... праздники ... мешок

Подробнее о товаре

■ Содержимое
... праздники ... мешок
... ：Happy Wedding , ... праздники , одноцветный 3 вид ...

■ размер
...：33x90cm
праздники ... мешок в состоянии размер ： около 11x19cm

■ материал
хлопок 100%

■ обратите внимание
... ... нет ... так как , начальный ... протирание ... , ... раз ... ... .

■ брэнд
... ткань ...

■ использование
... поздравление ... поздравление ... поздравление ... поздравление ... поздравление ... ... год ... внутри поздравление поздравление подарок ... ... ... ... ... звонок ... воспоминание товар ... товар гольф ... ... воспоминание ... около воспоминание ... вещь ... ... подарок

■...： сделано в Японии
■ стоимость ：1,404 йен ( налог включен )

цвет и ... ... , праздники ... мешок ... Сделал . яркий рукоятка ... ... ... , поздравление ощущение ... ？

... дверь годы с ... традиция ... примечания ... ... отделка ... ... праздники ... мешок стало .
... число ... ... ... , ... праздники ... мешок .
тоже ... после тоже ... в этом качестве можно использовать так как ... в этом качестве тоже , ... в этом качестве тоже оставаться великолепный праздники ... .

Подробности об оплате

■ упрощенная система оплаты

Подробности об отправке

■ Простая бандероль (teikeigai) почта 　　　　　　　140 йен （ без компенсации )　※ простая упаковка
■ LetterPack Plus 　　　520 йен （ номер отслеживания есть ）※ экспресс-почта / личная встреча получение
　
※ После получения подтверждения о переводе денег , этот день или следующий день товар будет отправлен . （ суббота, воскресенье * праздничные дни исключать ）
※ стоимость доставки отношение верх , тщательный упаковка все не делаю . 　　　
※ другие ... использование не делаю .
※ после отправки авария касательно ... и т.д. ответственность ... ... .
※ совместная отправка с другими товарами OK . стоимость доставки изменения сделаю так как не стесняясь раздел вопросов ... запрос пожалуйста .

Просьба обратить внимание

■ После окончания торгов , 「 Beta издание 」 ... сухой ... для справки покупатель с помощью 36 время в пределах ... пожалуйста, свяжитесь со мной .
■ После окончания торгов , 36 время в пределах связь ... нет ... , ставка отказываюсь .
вышеуказанный , 36 время внутри связь нет случаи , уведомление нет 『 покупатель условия 』 в этом качестве отмена сделаю .
■ в принципе ставка отмена, снятие а также ставка , отказ от сделки после завершения торгов ... невозможно .
■ чтобы не было проблем , новый ID , отрицательная оценка 5 вышеуказанное ... ставка ... отказываюсь .
внимание ： вышеуказанный ... при выигрыше , ...『 покупатель условия 』 отмена обращение и ... отменю сделку так как автоматически очень плохая оценка добавить .
■ отрицательная оценка есть ... , обобщение оценка 5 или менее ... ставка у меня суждение в зависимости от этого отмена ... случаи есть .
■ поступление средств после окончания в течение 5 дней прошу .
■ фотография качество снимка и персональный компьютер в зависимости от этого реальный товар и немного цвет отличаться случаи есть . слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь, пожалуйста .
■ возврат товара , ...－... , отмена отказ . упоминание пункты ... и внимание , обязательно ... пожалуйста .
■ оценка желание ... нет ... для ... , в основном с моей стороны оценка не делаю . оценка получившие ... только , оценка включено ... получаю . просьба отнестись с пониманием .
■ Новогодние праздники , празничная неделя Golden Week , "Обон"- дни поминовения усопших выходной и тд. выходной день а также отправка касательно , информация о продавце ... упоминание ... получаем так как , после проверки , выигрыш лота получить ... благодарю заранее .

комментарий

■ если есть вопросы пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопросы .
■ упаковка , упаковка ： затраты уменьшение ＆ эко из-за этого , упаковочный материал насколько возможно повторное использование ... ... ... . содействие прошу .

+ + +　 это описание товара аукцион планка производитель ２ ... составление Сделал 　+ + +
No.204.005.002

Перевод предоставлен:

新品未開封【和布華】注ぎ染め　　手ぬぐい祝儀袋

商品詳細

■セット内容
手ぬぐい祝儀袋
のし：Happy Wedding、御祝、無地の3種類が入ってます

■サイズ
手ぬぐい：33x90cm
祝儀袋の状態でのサイズ：約11x19cm

■素材
綿100%

■ご注意
手ぬぐいは切りっぱなしなので、最初のうちはほつれますが、何度か洗濯するうちおさまります。

■ブランド
和布華

■用途
出産祝い快気祝い結婚祝い入学祝い新築祝いお中元お歳暮お年賀内祝いお祝いプレゼント婚礼結婚式ブライダル出産ノベルティ記念品粗品ゴルフコンペ来場記念成約記念贈り物お返し景品

■原産：日本製
■価格：1,404円 (税込)

色とりどりの手ぬぐいを、ご祝儀袋にアレンジしました。華やかな柄をあしらった手ぬぐいで、お祝いの気持ちを贈ってみませんか？

江戸時代から伝わる伝統技法注染で仕上げた手ぬぐいが祝儀袋になりました。
晴れの日に使って欲しい、手ぬぐい祝儀袋。
もらった後も手ぬぐいとして使えるので思い出としても、カタチとしても残る素敵なご祝儀です。

支払詳細

■かんたん決済

発送詳細

■定形外郵便　　　　　　　140円（補償なし)　※簡易包装
■レターパックプラス　　　520円（追跡番号あり）※速達/対面受け取り
　
※入金確認後、当日もしくは翌日での発送となります。（土・日・祝日を除く）
※送料の関係上、丁寧な梱包は一切しません。　　　
※他の便は使用しません。
※発送後の事故による損失等の責任は負いかねます。
※同梱OK。送料変動しますのでお気軽に質問欄で問い合わせ下さい。

注意事項

■落札後、「ベータ版」のガイドラインを参考に落札者様より36時間以内にご連絡をお願いします。
■落札後、36時間以内に連絡を取れない方は、入札をお断りします。
上記、36時間内にご連絡が無い場合、予告なく『落札者の都合』としてキャンセルさせて頂きます。
■原則として入札の取り消し及び入札、落札後のキャンセルはお受け出来ません。
■トラブル防止の為、新規IDの方、マイナス評価が5以上の方の御入札は絶対お断りします。
注意：上記の方が落札された場合、直ちに『落札者の都合』でのキャンセル扱いとし削除しますので自動的に大変悪いの評価が付きます。
■マイナス評価がある方、総合評価5以下の方の御入札は当方の判断により削除される場合がございます。
■入金は終了後5日以内でお願いします。
■写真写りやパソコンによって実際の商品と若干色が異なる場合がございます。神経質な方はご遠慮ください。
■返品、クレ－ム、キャンセルはお断り。記載事項のルールや注意は、必ずお守り下さい。
■評価を希望されない方のために、基本的にこちらから評価は致しません。評価を頂いた方にのみ、評価を付けさせて頂いております。ご了承ください。
■年末年始、ゴールデンウィーク、お盆休みなどの休日及び発送につきましては、自己紹介欄に記載させていただいておりますので、ご確認の上、ご落札を頂きます様お願いいたします。

コメント

■疑問がありましたら気軽に質問してください。
■包装、梱包：経費削減＆エコの為、梱包資材はできる限りの再利用をしております。ご協力お願い致します。

+ + +　この商品説明はオークションプレートメーカー２で作成しました　+ + +
No.204.005.002