число ... плотник рычаг ...

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 10000 (6400.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	8 ч.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 10000
Состояние товара:	б/у
Окончание торгов (мск):	09 июня 12:31:08
Область продажи:	岐阜県
Номер лота:	l444150174

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	aqua_6687
Рейтинг:	1423
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

◆ число ... плотник ◆

1946 год Гифу высота ... город ... основание ... ... число ... плотник , современный стиль база ... ,
современность ... ... человек 々 жизнь стиль в соответствии с развитие ... ... оригинал дизайн дом ... ... ... ... дом ... производитель .

◆ описание товара * состояние ◆

рычаг ...

подлокотник ... мелодия дерево ... тип

... поверхность ... есть .

... когда с смотреть , правый сзади ножка ... ... вдоль высота ... несколько трещина подобно вещь есть .

◆ размер ◆

около ширина ５００× внутренняя часть ５００× высота ７９５mm

... поверхность до высота около ４３０ｍｍ

любитель снятие мерки будет

◆ способ отправки ◆

Гифу ... город с помощью Ямато ... дом ...B оценка товар будет отправлен .

так как подержанный товар без претензии возврат товара не принимается ... благодарю заранее .

вышеуказанное те, кто понимает жду Ваших ставок .

（ 2018 год октябрь 25 число 11 час 40... добавление ）
с нашей стороны Время работы ... исключать 10:00~19:00 будет . во внерабочие часы вопрос ... ответ и сделка невозможно так как только если вы все хорошо поняли делайте, пожалуйста, ставки .

ошибка ... ставка ... ... ... ... много можно увидеть . ... час контрольный ... ... ... нет так как ставка отмена, снятие между ... выигрыш лота завершение ... ... ... ... случаи есть . после этого покупка ... в случае, если нет по просьбе покупателя отменю сделку так как ... включено ... пожалуйста .

Перевод предоставлен:

◆日進木工◆

1946年岐阜県高山市に創業した日進木工は、モダンスタイルをベースに、
現代に暮らす人々のライフスタイルに合わせて開発したオリジナルデザイン家具を発信している家具メーカーです。

◆商品説明・コンディション◆

アームチェア

肘掛けが曲木になったタイプ

座面に染みがございます。

座ったときから見て、右後ろ脚に繊維に沿って縦に若干の亀裂のようなものがございます。

◆サイズ◆

約幅５００×奥５００×高７９５mm

座面までの高さ約４３０ｍｍ

素人採寸になります

◆発送方法◆

岐阜県多治見市よりヤマトらくらく家財Bランクでの発送となります。

中古品ですのでノークレームノーリターンでお願いいたします。

以上をご理解いただける方の入札をお待ちしております。

（2018年 10月 25日 11時 40分追加）
当方営業時間は火曜を除く10:00~19:00となります。営業時間外のご質問への返答や取引はできませんのでご理解の上入札をお願い致します。

間違えて入札をしてしまう方が多くみられます。常時管理しているわけではございませんので入札の取り消しが間に合わず落札終了してしまう場合がございます。その後購入をされない場合は落札者都合にてキャンセルさせていただきますのでお気を付けください。