течение времени и использование касательно цвет пригорелый и потёртости , пятна , ... и тд. повреждение есть .
смотрите, пожалуйста, по фото . 　

покупка руководство
■ оплата ■
налог включен в стоимость ＋ стоимость доставки оплата ... будет .
способы оплаты касательно здесь смотрите пожалуйста .
※ система изменение в зависимости от этого , аукцион Yahoo ! магазин Yahoo! упрощенная система оплаты ... использование невозможно .

■ Процедура сделки ■
аукцион товар и ... товар процедура ... есть . подтвердите, пожалуйста .

* аукцион товар
После окончания торгов , мой аукцион 「 выигрыш лота ...」 с [ cвязь по сделке ] кнопка ... ... ,
навигатор сделок ［ покупка процедура ...］ с покупка * оплата ... ... .
Способ оплаты , способ отправки выбор ... , адрес доставки * ... запрос ... подтвердите, пожалуйста .
[ покупка подтверждение ...] кнопка нажмите , покупка процедура завершение будет .

* ... товар
[ покупка процедура ...] с покупка * оплата ... ... .
Способ оплаты , способ отправки выбор ... , адрес доставки * ... запрос ... подтвердите, пожалуйста .
[ покупка подтверждение ...] кнопка нажмите , покупка процедура завершение будет .

※ процедура передний ступень покупатель e-mail не знаю так как ,
　 от нашей фирмы связь сделка сообщения только будет .

■ сделка срок ■
сделка срок в течение 5 дней буду считать .
покупатель поступление средств после проверки , товар будет отправлен .

5 число ... поступление средств нет товар отмена и суждение ... , выигрыш лота отмена ... .

■ способ отправки ■
почтовый пакет , или Yu-Pack товар будет отправлен .
Yu-Pack отправка временной интервал указание ... использование ... просто ... .


■ совместная отправка с другими товарами касательно ■
множество покупка ... просто ... если , на следующий рабочий день в случае совместной отправки с другими товарами стоимость доставки сообщу .
※ система отношение верх , покупатель процедура спереди наша компания сторона ... стоимость доставки изменение невозможно .
кредит оплата если , стоимость доставки изменение после сумма ... оплата ... подтверждение будет .
круглосуточный магазин оплата если , изменение после ... оплата номер ... выпуск ... . изменение после ... оплата пожалуйста .

■ об отправке ■
... проверка поступления средств с помощью в течение 2 рабочих дней ... отправлю .

■ Время работы ■
будний (рабочий) день 10～ 14 часов будет открыт .
... заказ 24 часа также принимаем , выходной день * во внерабочие часы ... заказ * запросы и т.д.
проверка * ответ на следующий рабочий день ... следующий я отвечу так как , просьба принять во внимание .

■ пользование товар ■
... магазин ... обращаюсь товар особый упоминание нет предел подержанный товар будет .
течение времени и использование для повреждение бывает .
описание товара и фотография после проверки покупка благодарю заранее .
без претензии возврат товара не принимается ... благодарю заранее .

■ о упаковке ■
упаковочный материал и тд. в зависимости от обстоятельств при отправке товара ... стоимость доставки ... разница в цене ... случаи , разница в цене возрат денег ... и невозможно .
просьба отнестись с пониманием .
высота ... ... ... случаи тоже добавление запрос ... не делаю так как , спокойствие пожалуйста .

■ поступление средств имя касательно ■
оплата ... почтовый банк Японии , или PayPay банк выбор , поступление средств ... имя покупатель и отличается если
в столбце запроса ... уведомление пожалуйста .
связь нет ... имя отличается если проверка и ... с отправка станет , до доставки ... время ... сделаю .

Перевод предоставлен:

経年や使用による色ヤケや擦れ、シミ、ヨレなどの傷みがあります。
画像でご確認ください。　

お買い物ガイド
■お支払い■
税込価格＋送料がお支払い額となります。
お支払い方法につきましてはこちらをご覧ください。
※システム変更により、ヤフオク!ストアではYahoo!かんたん決済はご利用できません。

■取引の流れ■
オークション商品と定額商品でお手続きが違います。ご確認ください。

・オークション商品
落札後、マイ・オークションの「落札分」から[取引連絡]ボタンを押し、
取引ナビの［購入手続きする］から購入・支払に進みます。
お支払方法、配送方法をご選択し、お届け先・ご請求先をご確認ください。
[購入を確定する]ボタンを押して、購入手続き完了となります。

・定額商品
[購入手続きへ]から購入・支払に進みます。
お支払方法、配送方法をご選択し、お届け先・ご請求先をご確認ください。
[購入を確定する]ボタンを押して、購入手続き完了となります。

※お手続き前の段階ではお客様のメールアドレスが分かりませんので、
　弊社からのご連絡は取引メッセージのみとなります。

■取引期限■
お取引の期限は５日以内とさせていただきます。
お客様のご入金を確認後、発送となります。

5日を過ぎてご入金のない商品はキャンセルと判断し、落札を取消します。

■配送方法■
ゆうパケット、またはゆうパックでの発送となります。
ゆうパックは発送時間帯指定をご利用いただけます。


■同梱について■
複数のご購入をいただいた場合は、翌営業日以降に同梱の場合の送料をお知らせいたします。
※システムの関係上、お客様のお手続き前に弊社側で送料の変更はできません。
クレジット決済の場合は、送料変更後の金額で決済額が確定となります。
コンビニ決済の場合は、変更後に決済番号が再発行されます。変更後にお支払いください。

■発送について■
ご入金確認より2営業日以内に発送いたします。

■営業時間■
平日10～14時の営業となります。
ご注文は24時間受け付けておりますが、休業日・営業時間外のご注文・お問合せ等の
確認・ご返信は翌営業日以降に順次対応させていただきますので、ご了承下さい。

■お取り扱い商品■
弊店で取り扱っております商品は特別記載がない限りは中古となります。
経年や使用のための傷みがある場合がございます。
商品説明や写真をご確認の上のご購入をお願いいたします。
ノークレームノーリターンでお願いいたします。

■梱包について■
梱包資材などの都合により発送時に送料に差額が生じた場合、差額を返金することはできません。
ご了承ください。
高くなってしまった場合も追加請求はいたしませんので、ご安心ください。

■ご入金の名義について■
お支払にゆうちょ銀行、またはPayPay銀行をご選択で、ご入金のご名義が落札者様と異なります場合は
ご要望欄にてお知らせください。
ご連絡なくご名義が異なります場合は確認がとれてからの発送となり、お届けまでにお時間を頂戴いたします。