～～ описание товара ～～

показанный на фото товар отправлю .

... звезда 4 [внутренний] угол ... отверстие есть .

товар безупречного качества состояние если Вы ищете просьба воздержаться от ставок .

... Если что-то непонятно , вопрос благодарю заранее .

претензии и возврат товара не принимаются прошу
m(_ _)m

☆☆　 способ отправки 　☆☆
* Простая бандероль (teikeigai) почта … по всей стране фиксированная 300 йен

* Yu-Pack ( При отправке через отправка ))…80 размер
Айчи →850 йен / Тюбу * регион Канто * Синъэцу * Хокурику * Кинки →880 йен / Тохоку * Тюгоку * Сикоку →910 йен / Кюсю →1020 йен / Хоккайдо →1350 йен / Окинава →1330 йен


＊ Простая бандероль (teikeigai) почта касательно ＊
* почта авария компенсация с нашей стороны не могу сделать так как Пожалуйста, поймите .
* доставка дата и время указание невозможно .

＊ Yu-Pack касательно ＊
* Yu-Pack компенсация ... степень касательно
Yu-Pack , посылка повреждение и потеря касательно , ... максимум 30 0000 йен до 「 Yu-Pack использование ... около 」 а также 「 перевозка около ...」... компенсация сделаю . компенсация объект , пользование магазин ... ... ... ... момент времени с квитанция человек ... ... доставка ... до между во время транспортировки повреждение * потеря в случае ... ограничу . далее , ... ответственность все нет .

～～ о товаре ～～
фотография для справки прошу .
этот товар долго хранившийся товар .
состояние и т.д. личный ... субъективно в зависимости от этого подтверждаю .
товар выставляет частное лицо ... ... специализированный магазин и др. ... нет так как , недосмотр и неполное описание товара , ошибка и др. есть скорее всего .
те, кто ждет идеального состояния товара и слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах .

повторно тоже вышеуказанный содержимое ... если согласны ... ... делайте, пожалуйста, ставки
m(_ _)m

(^-^)/... выигрыш лота планирую товар есть если , удобный ... совместная отправка с другими товарами , переписка услуги .
товар １ шт. １ шт. раздельно выигрыш лота отправка ... с помощью тоже , начальный со дня выигрыша лота 「7 число 」 возможный
переписка практическое использование ... , этот между другие товар тоже выигрыш лота , доставка в комплекте если сделать ... ... покупка возможно .

доставка в комплекте , резервирование товара услуги ... использование если , сначала при выигрыше лота сообщения колонка с , связь Благодарю заранее .

кроме того тоже различные выставлен на продажу так как непременно смотрите пожалуйста .
*\(^o^)/*

Перевод предоставлен:

～～商品説明～～

画像の商品を発送致します。

ポスターの四隅に穴があります。

完品の状態をお求めの方の入札はご遠慮ください。

ご不明な点がありましたら、ご質問を宜しくお願い致します。

NC/NR でお願いします
m(_ _)m

☆☆　発送方法　☆☆
・定形外郵便…全国一律300円

・ゆうパック(おてがる配送))…80サイズ
愛知→850円 /中部・関東・信越・北陸・近畿→880円/東北・中国・四国→910円/九州→1020円/北海道→1350円/沖縄→1330円


＊定形外郵便について＊
・郵便事故の補償は当方では致しかねますのでご了承願います。
・配達日時の指定はできません。

＊ゆうパックについて＊
・ゆうパックの補償制度について
ゆうパックは、荷物の破損や紛失について、実損額上限30万円までを「ゆうパック利用規約」および「運送約款」に基いて補償します。補償対象は、取り扱い店舗でお預かりした時点から受取人の方に配達されるまでの間の輸送中の破損・紛失の場合に限ります。なお、保険料の負担は一切ありません。

～～商品概要～～
お写真を参考にお願い致します。
こちらの商品は長期保管品です。
状態等は個人的な主観により確認しております。
個人出品につき専門店等ではございませんので、見落としや説明不足、間違い等あるかもしれません。
完璧を求める方や神経質な方は入札をご遠慮下さい。

くれぐれも上記の内容にご納得の上にてご入札をお願い致します
m(_ _)m

(^-^)/まだ落札予定の商品がある場合は、便利な同梱、取り置きサービス。
商品を１点１点バラバラに落札発送されるよりも、最初の落札日より「7日」可能な
取り置きを活用し、その間に他の商品も落札、同梱発送すればお得に買い物ができます。

同梱発送、お取り置きサービスをご利用の場合は、最初の落札時にメッセージ欄から、ご連絡をよろしくお願い致します。

他にも色々出品しておりますので是非ご覧下さい。
*\(^o^)/*