антикварная вещь * ... ... товар лот выставлен по просьбе другого человека и др. есть так как пожалуйста, поймите .
экспертиза ... вещь , настоящий гарантия возможно вещь касательно письменное изложение ... ... ... .
помимо этого касательно ... экспертиза товар , инвентарь подлинность гарантия нет так как , сам ответственность ... ... ставка ... ... участие пожалуйста .
годы * ... дом название * состояние * свойства материала и т.д. субъективно ... ... подтверждение ... тоже так как нет .
старая вещь центр продаваемый товар из-за этого , все ... информация публикация ... и ... трудности .
поэтому фото и описание товара кроме ... тоже загрязнение потертости и тд. течение времени повреждение есть ... и предпосылка ставка и ... , ... фото и описание с помощью участник торгов ... касательно обобщение ... цена суждение ... ... ставка ... тоже так как есть и суждение сделаю .
поэтому , в любом случае опубликованное фото и описание товара информация ... , ... был случаи ... ... тоже после того, как сделали ставку а также товар квитанция после ... этот момент факт ... и ... ... ставка отмена , возврат товара не принимаю . Пожалуйста, примите во внимание.
название * колонка описания товара ... 「 гарантия 」 и упоминание ... тоже так как личный мнение за исключением общественный ... принято место ... экспертиза человек а также аппарат экспертиза в зависимости от этого ... и ... ... ... если , стоимость лота , стоимость доставки и тоже все ... возрат денег сделаю .
в этом случае возрат денег стоимость за которую куплен лот и стоимость доставки только экспертиза ... а также ... сопровождать затраты ответственность невозможно .

Перевод предоставлен:

骨董品・預かり品の代理出品等ありますのでご理解下さい。
鑑定を受けたもの、本物保証できるものにつきましては明記しております。
それ以外については未鑑定品、道具の真贋保証はございませんので、自己責任において入札にご参加ください。
時代・作家名・状態・材質等は主観に基づき確定するものではありません。
古物中心の出品の為、全て漏らさず情報を掲載することは困難です。
よって画像や説明文以外にも汚れスレなど経年損傷あることを前提の入札とし、与えられた画像と説明より入札者の見識による総合的な価値判断に基づいて入札されたものであると判断致します。
その為、万が一掲載画像と説明文の情報の遺漏、誤記があった場合においても入札後及び商品受取後にその点を事由とした入札の取消、返品はお受けできません。予めご了承ください。
タイトル・商品説明欄に「保証」と記載されたもので 個人的見解を除き公的に認められた所定鑑定人及び機関の鑑定により贋作と判明した場合は、落札代金、送料とも全額ご返金いたします。
その際の返金は落札金額と送料のみで鑑定料及びそれに伴う経費は負担出来かねます。