◆◆◆ просьба ◆◆◆
перед тем, как делать ставку описание все читайте, пожалуйста
... .
◆◆◆ особенности товара ◆◆◆
фото 1 в этот раз продаваемый товар все .
другие фотография различие ... и подъём ... сфотографировал
вещь станет
◆◆ осмотр (тестирование) час в состоянии ... ...
гарантия ◆◆
осмотр (тестирование) час запись ...
... ... не было .
( в любом случае был даже если ... ...
благодарю заранее . )
прочитайте становится ... на ...
проблема нет в состоянии ... .
прочее по фотографии оцените, пожалуйста ... .
「 состояние товара 」 этот субъективно в связи с ... .
... ... писать ... ... пытаюсь , последний ... на перед тем,
как делать ставку фотография и описание товара ... самостоятельно
оцените, пожалуйста .
описание ... есть вещь тоже включая , описание ... нет
неисправность ... ... ... тоже возрат денег невозможно .
пожалуйста, обратите внимание .
◆◆◆ о стоимости доставки ◆◆◆
Nekoposu ... отправлю .
( отслеживание есть * ... название функция есть
)
совместная отправка с другими товарами тоже ... ... сделаю .
стоимость доставки меняется
у меня продаваемый товар ... здесь есть .
◆◆◆ гарантия касательно ◆◆◆
претензии и возврат не принимаются
неприятность неисправность ... ... ... тоже , покупатель ...
принятие мер благодарю заранее .
возврат товара возрат денег невозможно так как , хорошо ...
прошу делать ставку ... .
◆◆◆ уведомление ◆◆◆
Yahoo упрощенная система оплаты срок
внутри оплата ... просто ... только прошу делать ставку .
по обстоятельствам покупателя ставка
отмена не могу сделать .
можно сделать только ... период отправка
пытаюсь , в любом случае ... подготовка ... ... ...
оплата с отправка до несколько дней
3~7 число ... устанавливаю ... .
те, кто торопится пожалуйста, будьте
внимательны .
◆◆◆ новый * отрицательная оценка ...
◆◆◆
аукцион завершение с 15... в
пределах 「 адрес доставки адрес , Способы доставки , способы оплаты
」 извещение благодарю заранее .
связь нет случаи по требованию покупателя
отмена сделаю .
до конца посмотрите действительно спасибо .
Перевод предоставлен:
◆◆◆ お願い ◆◆◆
ご入札の前に説明を全てお読みくださいませ。
◆◆◆ 商品の特徴 ◆◆◆
画像1が今回の出品の全てです。
他の写真は別アングルやアップで撮影したものになります。
◆◆検品時の状態です 未保証 ◆◆
検品時は書き込みは見つかりませんでした。
(万が一あった場合でも免責でお願いいたします。)
お読みになる分には何ら問題ない状態です。
その他は写真にてご判断くださいませ。
「商品の状態」はこちらの主観によるものです。
正直に書く様に心がけておりますが、最終的にはご入札前に写真や説明文でご自身でご判断ください。
説明にあるものも含め、説明に無い不具合がございましても返金できません。
あらかじめご了承くださいませ。
◆◆◆ 送料について ◆◆◆
ネコポスでお送りいたします。
(追跡あり・匿名機能あり)
同梱も喜んで致します。送料は変わります
当方の出品リストはこちらでございます。
◆◆◆ 保証について ◆◆◆
ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。
トラブル不具合がございましても、落札者様で対処をお願いいたします。
返品返金はできませんので、良くお考えになりご入札くださいませ。
◆◆◆ お知らせ ◆◆◆
ヤフーかんたん決済期限内にお支払いいただける方のみご入札ください。
落札者様のご都合による入札の取消しは致しかねます。
出来るだけ早期の発送を心がけておりますが、万が一に備えまして
お支払いから発送までの日数を3~7日に設定しております。
お急ぎの方はご注意くださいませ。
◆◆◆ 新規・マイナス評価の方 ◆◆◆
オークション終了から15分以内に「お届け先住所、お届け方法、お支払い方法」の通知をお願いいたします。
ご連絡が無い場合 落札者様都合で削除させて頂きます。
最後までご覧いただき誠にありがとうございました。