[ описание товара ]
* нераспечатанный поэтому
содержимое проверка не могу факт просьба отнестись с пониманием
.
[ прочее ]
* после окончания торгов , в
течение 48 часов пожалуйста, свяжитесь с нами .
* после прибытия товара быстро
「 квитанция связь 」 благодарю заранее .
* квитанция выпуск не производится
.
* домашнее использование ... счет ... ...
для стоимость доставки ... ... нехватка возникать может быть случай
.
нехватка ... запрос не делаю , много
... ... ... возрат денег тоже невозможно так как просьба отнестись
с пониманием ... .
* упаковка на переработка
материал использовать ... и тоже есть .
* после того, как сделали
ставку отмена на в основном не принимаю так как содержание товара
хорошо достоверный ... ... осмотрительность ... прошу делать ставку
.
* ... время внутри продаваемый
товар поэтому , вопрос ... ответить не могу ... и тоже есть
.
* оценка содержимое с сделка
... беспокойство ощущать ... ставка у меня суждение ... отмена ...
просто ... .
* те, у кого есть плохие оценки
ставка откажусь .
* отказ от сделки после
завершения торгов , претензии на все не принимаю .
Перевод предоставлен:
[商品説明]
*未開封ですので内容の確認が出来ない事をご了承ください。
[その他]
*オークション終了後、48時間以内のご連絡をお願いいたします。
*商品到着後速やかに「受取り連絡」をお願いいたします。
*領収書の発行は行っておりません。
・家庭用のハカリで計算しているため送料に過不足が生じる場合があります。
不足分の請求はしませんが、多く頂いてしまった分の返金も出来ませんのでご了承くださいませ。
・梱包にはリサイクル材を使用することもあります。
・入札後のキャンセルには基本的に応じられませんので商品内容を良くお確かめのうえ慎重にご入札ください。
・限られた時間内での出品ですので、ご質問にお答え出来ないこともあります。
・評価の内容からお取引に不安を感じる方のご入札は当方の判断で削除させていただきす。
・評価の悪い方のご入札はお断りさせていただきます。
・落札後のキャンセル、クレームには一切応じられません。