< название товара
>
... ... ... * H * ... Сёва 42 год ...SF серия 3015
< Состояние товара
>
подержанный товар . долго хранившийся товар .
обложка и небольшой рот ... потёртости и загрязнение , в целом
желтизна и тд. есть .
читать ... трудности есть загрязнение нет , проглядеть ... есть
возможно просьба отнестись с пониманием .
** подержанный товар ... понимание есть ... только прошу делать
ставку
◎ хранение дома , слишком требовательных к состоянию товара
воздержитесь, пожалуйста .
< стоимость доставки * способ отправки >
простая упаковка ... почтовый пакет ... планирую
отправить .
прочее способ отправка желающие пожалуйста, свяжитесь с нами
.
упаковка ... упаковочный материал повторное использование ...
бывает так как пожалуйста, поймите .
< После окончания торгов связь * внимание >
* связь через навигатор сделок прошу
* выигрыш лота ... день с в течение 3 дней , навигатор сделок
связь или оплата если нет , отмена ... получить может быть случай
так как будьте, пожалуйста, внимательны .
< просьба >
Если будете делать ставку описание и тд. читайте внимательно
... просто ... , непонятные моменты не стесняясь спрашивайте,
пожалуйста .
в последнее время , после того, как сделали ставку ... отмена
те кто желает ... ... ... есть , другие участник торгов ... ...
очень беспокойство ... ,
проказы предотвращение ... для отмена После окончания торгов
только и сделаю .
пожалуйста пожалуйста, поймите .
◎ непонятные моменты и др. если есть , не стесняясь ...
пожалуйста .
Перевод предоставлен:
<商品名>
アトムの子ら ウィルマー・H・シラス 昭和42年 ハヤカワSFシリーズ 3015
<商品状態>
中古です。長期保管品です。
表紙や小口に擦れや汚れ、全体に黄ばみなどあります。
読むのに支障ある汚れはありません、見落しあるかも知れませんがご了承ください。
**中古にご理解ある方のみご入札ください
◎自宅保管です、神経質な方はご遠慮ください。
<送料・発送方法>
簡易包装でゆうパケットで発送予定です。
その他の方法で発送を希望の方はお問い合わせください。
梱包の際梱包材は再利用することがありますのでご理解ください。
<落札後のご連絡・注意>
・ご連絡は取引ナビにてお願いします。
・落札された日から3日以内に、取引ナビでご連絡もしくはお支払いがない場合、キャンセルさせていただく場合がありますのでご注意ください。
<お願い>
入札の際は説明などをよく読んでいただき、ご不明な点はお気軽にお尋ねください。
最近、入札後にキャンセルを希望される方がいらっしゃいますが、他の入札者の方に大変迷惑ですし、
いたずらを防止するためキャンセルは落札後のみとさせて頂きます。
どうぞご理解ください。
◎ご不明な点等ありましたら、お気軽におたずねください。