● чтобы не было проблем ＆ понимание ... , перед тем, как делать ставку информация о продавце ... глаза через ... и счастье ● несколько раз использование * ... тон １... есть . фотография справка ● большой повреждение и т.д. нет, но в любом случае тоже домашнее для Есть несколько царапин * загрязнение * выцветший * протирание и т.д. Там может быть упущение . в частном порядке незаметный и чувствую , только те, кто может понять ... рассмотрение низ ... есть ... ... прошу . ● мелкий шт. до ... ... нет ... слишком требовательных к состоянию товара ＆ совершенство ... ... ... ... пожалуйста, воздержитесь от торгов . ● стоимость доставки покупатель ответственность ... прошу ： Простая бандероль (teikeigai) отправляю . ( свой дом легкий (по весу) поэтому немного погрешность есть возможно . возрат денег тоже ... тоже не делаю так как просьба принять во внимание ● без претензии * возврат товара не принимается ... прошу ● проказы и ... и ... ... или большое количество плохая оценка и тд. * * * ставка вычёркивать случаи есть . ● название ... описано товар только выставляю на продажу . фотография для комплектующие ＆ интерьер аксессуары и т.д. не включено .

Перевод предоставлен:

●トラブル防止の為＆ご理解頂けます様、ご入札前に自己紹介欄に目を通して頂けますと幸いです●数回使用・ストーンが１つ取れています。写真参考●大きなダメージ等はありませんが、あくまでも家庭保管のため多少の傷・汚れ・色あせ・ほつれ等の見落としがあるかも知れません。個人的には目立たないと感じますが、ご理解いただける方のみ御検討下さいますようにお願い致します。●細かい点までお気になさる神経質な方＆完璧を求めていらっしゃる方のご入札はご遠慮願います。●送料は落札者負担でお願い致します：定形外での発送になります。(自宅軽量ですので多少の誤差があるかも知れません。返金も追徴もしませんのでご了承下さい●ノークレーム・ノーリターンでお願い致します●いたずらや冷やかしの疑い又は多数の悪い評価など・・・入札を削除する場合がございます。●タイトルに記載している商品のみの出品になります。写真用付属品＆インテリア小物等は付いておりません。