**** описание товара обязательно подтвердите, пожалуйста ****

детали контрольный номер ：202206230761400
производитель Оригинальный номер товара ：28450-HA00A
название запчасти ： спидометр
детали категория ： переработка товар
название автомобиля ：...
автомобиль тип название ： Station Wagon
общепринятое название модель ：TDRARVKB35DZ7
установление модель ：DBA-CWEFWN
Год выпуска ：2011 год октябрь
комплектация ： Highway Star G
номер кузова ：CWEFWN-11****
цвет ：... полиэстр ... серый
цвет No：CY3(36C)
обивка No：G
модель двигателя ：LF-VDS
коробка передач ：5FT
рабочий объем двигателя ：2000
пробег ：39764
примечания 1： аналоговый , воздушная подушка ...,ABS..., тигр ... контроль ..., тахометр ..., автомат ...,2WD, иммобилайзер ... тип



【 царапины информация мнение 】
● царапины (потертости) A　　： мойка автомобиля царапины состояние
● царапины (потертости) B　　： ширина 0.2cm вышеуказанное , низ ... до ... ... ... ... , защелка ... занимать состояние
● царапины (потертости) C　　： ширина 0.2cm вышеуказанное , царапины (потертости) ... кроме повреждение состояние плохой вещь
● углубление 　A　　　：... ... ... понять состояние вмятины , ... поверхность с смотреть ... ... трудно вещь
● углубление 　B　　　：... поверхность с смотреть понять вмятины , низ ... до ... ... ... нет вещь
● углубление 　C　　　： углубление A * B кроме , низ ... до ... ... ... вещь . вмятины ржавчина * вмятины покраска ободранное место тоже включено
● следы ремонта 　　： главным образом бампер * лампа ... ремонт сделано вещь
●... золото ...　：... золото ... и др. ... ремонт ... ... след след можно заметить ... вещь
● сайт ...： неровность * повреждение нет ... покраска ... ... след след можно заметить ... тоже так как , низ ... не знаю вещь
●...　　　　： панель на поверхности ... пришел ... царапины


☆ куплен ... , указанный ниже Просьба обратить внимание все ... проверка , понимание ... и и сделаю ☆

【 информация о товаре 】
●... магазин выставленный на аукционе товар , указанный нет предел подержанный товар станет , В данном лоте продается то, что представлено на фотографиях .
● товар в основном все тест ... .
● не тестировался товар отдельно заявляю так как подтвердите, пожалуйста .
● не тестировался и указанный товар сразу же выявленная неисправность ... тоже гарантия не включен .
● форма описание ... не записано подходящий год выпуска ухудшение [качества] и небольшие царапины и т.д. тоже есть так как пожалуйста, поймите .
● товар общая сумма , конечная стоимость лота （ потребительский налог ...）＋ стоимость доставки будет .

【 о товарном чеке 】
● квитанция выпуск , не делаю .

【 после покупки течение (сделки) 】
(1) способ оплаты , способ отправки , адрес доставки после проверки , оплата прошу .
● телефон сделка невозможно .
(2) поступление средств после проверки , товар при отправке товара ... транспортная компания запрос номер связь mail ... сделаю .
● в основном , 15 час перевод денег до проверка ... до этот день товар будет отправлен . после 15 часов если следующий рабочий день число отправка .
● связь в основном , mail поддержка будет . iwamatokai＠yahoo.co.jp　 с mail получение известия возможный состояние ... проверьте, пожалуйста .

【 способ отправки касательно 】
● наша компания указанный транспортная компания товар будет отправлен .
● упаковка после размер , высота × ширина × высота 200cm превышать товар , доставка частному лицу ... отправка невозможно . транспортная компания доставка до филиала ... я отвечу .

【 претензии касательно 】
● в основном , без претензии , возврат товара не принимается , отмена сделки не принимается ... благодарю заранее .
● непредвиденный случай во время перевозки и наша компания ... касательно товар претензии касательно , прибытие с 8 число в пределах только реакция возможно будет так как будьте, пожалуйста, внимательны . 8 число прошел если , какой причина ... тоже реакция невозможно будет так как будьте, пожалуйста, внимательны .
● примечания колонка ... не тестировался упоминание есть товар , 8 число в пределах ... тоже гарантия не включен .
● подшипник , каждый наклейка ... , лампочка и т.д. , расходный материал претензии не включен .
● претензии что касается этого , ... поступление средств ...（ потребительский налог ...） и стоимость доставки возрат денег только поддержка будет . установка ... ... оплата за работу и т.д. компенсация ... и невозможно .
● двигатель , трансмиссия и т.д. , крупная сумма товар тоже похожий ... , оплата за работу и т.д. , установка ... ... расходы компенсация невозможно . поступление средств сумма возрат денег только будет .

【 прочее , Просьба обратить внимание 】
● в основном магазине тоже продажа ... ... ... , время в зависимости от этого в основном магазине ... ... ... случаи есть для , ставка отмена, снятие ... получить ... и есть .
● упоминание ... ... есть Оригинальный номер товара наша компания ... в связи с ... . справка состояние ... пожалуйста, подумайте .
● телефон касательно реакция не производится . раздел вопросов ... благодарю заранее .
● совместимость проверка , японские автомобили только возможный в пределах ... есть , телефон реакция невозможно так как , раздел вопросов ... благодарю заранее . также , нецелевое использование касательно вопрос на ответ невозможно .
● выставленный на аукционе товар ... кроме вопрос и переговоры о скидке прием невозможно .

【 Время работы * выходной день 】
● Время работы 　：　9：00　～　16：00...
● выходной день 　　　：　 суббота , воскресенье , праздничные дни
● прочее выходной день ：　 длительное время отпуск , ... час прекращение работы и т.д. пояснение информация о продавце ... заявляю так как , обязательно подтвердите, пожалуйста .
● во внерабочие часы вопрос , связь и т.д. , следующий рабочий день число ... сделаю .

Перевод предоставлен:

**** 商品説明を必ずご確認ください ****

部品管理番号：202206230761400
メーカー純正品番：28450-HA00A
部品名：スピードメーター
部品区分：リサイクル品
車名：ラフェスタ
車両タイプ名：ステーションワゴン
通称型式：TDRARVKB35DZ7
認定型式：DBA-CWEFWN
年式：2011年10月
グレード：ハイウェイスターG
車台番号：CWEFWN-11****
カラー：メトロポリタングレー
カラーNo：CY3(36C)
トリムNo：G
エンジン型式：LF-VDS
シフト：5FT
排気量：2000
走行距離：39764
備考1：アナログ,エアバッグツキ,ABSツキ,トラクションコントロールツキ,タコメーターツキ,オートマチック,2WD,イモビツキタイプ



【キズ情報の見方】
●擦り傷A　　：洗車傷程度
●擦り傷B　　：幅0.2cm以上で、下地まで到達しており、爪が引っかかる程度
●擦り傷C　　：幅0.2cm以上で、擦り傷以外の損傷程度が悪いもの
●凹　A　　　：透かして分かる程度の凹みで、正面から見て分かりにくいもの
●凹　B　　　：正面から見て分かる凹みで、下地まで到達していないもの
●凹　C　　　：凹A・B以外で、下地まで到達しているもの。凹み錆・凹み塗装剥げも含む
●補修跡　　：主にバンパー・ランプ類の補修済みのもの
●鈑金パテ　：鈑金パテ等で補修した痕跡が見られるもの
●サイトソウ：凹凸・損傷がなく再塗装した痕跡が見られるもので、下地が分からないもの
●凸　　　　：パネル表面に出来た突起状の傷


☆購入された方は、下記注意事項を全文ご確認いただき、理解されていることといたします☆

【商品について】
●当ストア出品商品は、記載の無い限り中古品となり、画像に写っているものが全てです。
●商品は基本的には全てテスト済です。
●未テストの商品は別途記載しておりますのでご確認ください。
●未テストと記載の商品は初期不良であっても保証対象外です。
●形状の説明に記載していない年式相応の劣化や細かなキズ等もありますのでご理解ください。
●商品の合計金額は、落札価格（消費税含）＋送料となります。

【領収書について】
●領収書の発行は、対応しておりません。

【購入後の流れ】
(1)支払方法、配送方法、配送先の確認後、決済をお願い致します。
●電話でのお取引はできません。
(2)ご入金の確認後、商品発送時に運送会社の問い合わせ番号の連絡をメールでいたします。
●基本的に、15時までの入金確認分までが当日発送となります。15時以降の場合は翌営業日の発送です。
●連絡は基本的に、メールでの対応となります。iwamatokai＠yahoo.co.jp　からのメールが受信可能な状態かご確認をお願い致します。

【配送方法について】
●弊社指定の運送会社での発送となります。
●梱包後のサイズが、縦×横×高さで200cmを超える商品は、個人宅宛ての発送ができません。運送会社の営業所止めで対応させていただきます。

【クレームについて】
●基本的には、ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでお願いいたします。
●運送事故や当社起因による商品のクレームについては、到着から8日以内のみ対応可能となりますのでご注意ください。8日を過ぎた場合は、どのような理由であっても対応不可となりますのでご注意ください。
●備考欄に未テストの記載がある商品は、8日以内であっても保証対象外です。
●ベアリング、各シール類、バルブ等、消耗品はクレーム対象外です。
●クレームに関しては、購入金額（消費税含）と送料の返金のみの対応となります。取付にかかった工賃等を補償することはできません。
●エンジン、ミッション等、高額商品も同様に、工賃等、取付にかかった費用の補償はできません。入金金額の返金のみとなります。

【その他、注意事項】
●店頭でも販売しており、タイミングによっては店頭で売れてしまう場合があるため、入札の取り消しをさせていただくことがございます。
●記載してある純正品番は自社調べによるものです。参考程度にお考え下さい。
●電話による対応は行っておりません。質問欄にお願いいたします。
●適合確認は、国産車に限り可能な範囲でおこないますが、電話での対応はできませんので、質問欄にお願いいたします。また、流用に関する質問には返答できません。
●出品商品以外の質問や値引き交渉は受付できません。

【営業時間・休日】
●営業時間　：　9：00　～　16：00迄
●休日　　　：　土曜、日曜、祝日
●その他休日：　長期休暇、臨時休業等の案内は自己紹介欄に記載しておりますので、必ずご確認ください。
●営業時間外の質問、連絡等は、翌営業日にいたします。