ручной работы 　 мешочек ★... вкладывать и тд. ★ цветы описание товара хлопок лён материал использовал ... мешочек создание ... ... ... . внутри карман （ карточка вкладывать и тд. 3...） есть . ... вкладывать и т.д. ... . высота 14.5cm× ширина 19.5cm Подробности об отправке * (Letter Pack Lite) 　３７０ йен （ компенсация нет ） * LetterPack Plus 　５２０ йен （ компенсация нет ） * Yu-Pack （ размер ６０） Подробности об оплате * Хокурику банк * почтовый банк Японии * Rakuten банк * Yahoo упрощенная система оплаты комментарий * промышленность швейная машина ... тщательно и добросовестно шитьё ... ... есть , ручной работы товар ... так как немного деформация и смещение и тд. есть . * Letter Pack компенсация нет так как , понимание ... только ... сделаю . * стоимость доставки любитель суждение поэтому реальный стоимость доставки и немного разница в цене возникать может быть случай . 　 нехватка ... здесь ответственность сделаю , много ... просто ... ... ... случаи разница в цене возрат денег ... не делаю так как просьба принять во внимание . * волнующие вопросы если есть , не стесняясь задавайте вопросы . * После окончания торгов в течение 24 часов ... с моей стороны подробности пункты mail отправлю , в любом случае если не дойдет свяжитесь с нами, пожалуйста . * только если вы все хорошо поняли , претензии и возврат не принимаю .

template by ... ... ...* аукцион
image by...

Перевод предоставлен:

ハンドメイド　ポーチ★通帳入れなど★花 商品説明 綿麻生地を使用してぺったんこなポーチを作りました。 内ポケット（カード入れなど3つ）あります。 通帳入れなどにどうですか。 縦14.5cm×横19.5cm 発送詳細 ・レターパックライト　３７０円（補償はありません） ・レターパックプラス　５２０円（補償はありません） ・ゆうパック（サイズ６０） 支払詳細 ・北陸銀行 ・ゆうちょ銀行 ・楽天銀行 ・ヤフーかんたん決済 コメント ・工業ミシンでしっかりと丁寧に縫製していますが、ハンドメイド品なので多少の歪みやズレなどがあります。 ・レターパックは補償がありませんので、ご理解頂けた方のみお受けいたします。 ・送料は素人判断ですので実際の送料と多少差額が生じる場合があります。 　不足分はこちらで負担致しますが、多くいただいてしまった場合の差額の返金はいたしませんのでご了承下さい。 ・気になる点が御座いましたら、お気軽にご質問下さい。 ・落札後２４時間以内にこちらから詳細事項のメールをお送りいたしますが、万が一届かない場合はご連絡下さい。 ・ご理解の上、ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。

template by 天使のしっぽ*オークション
image byソザイヤピコット