40 несколько лет ～50 год ... передний вещь . большой предпосылка в этом качестве очень старый вещь будет так как естественный износ * царапины * загрязнение и тд. есть . состояние фотография хорошо ... проверьте, пожалуйста . если есть непонятные моменты предусмотрительность нет задавайте вопросы .

＜ просьба ＞
● возврат товара не принимаю так как , если согласны выигрыш лота пожалуйста .
● информация о товаре , неполное описание товара , недосмотр и т.д. есть случаи есть скорее всего так как , волнующие вопросы ... ... если , ... нет ... факт даже , ... степень даже ... нет так как , раздел вопросов с запрос ... просто ... , если согласны делайте ставки . неприятность ... поэтому , вопрос ... степень даже приветствую .
● при отправке , упаковочный материал ( коробка , мешок и т.д. ) повторное использование ... ... есть .
● прочее ... множество ставка планирую есть если После окончания торгов cвязь по сделке ... ... не стесняясь предложите, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

40数年～50年ほど前の物です。大前提として大変古い物になりますので経年劣化・傷・汚れなどがあります。状態は写真をよくご覧になって確認してください。不明な点等ございましたら遠慮なくご質問下さい。

＜お願い＞
● 返品はお受けできませんので、ご納得の上ご落札下さい。
● 商品について、説明不足、見落とし等がある場合があるかもしれませんので、 気になる点がございましたら、どんなささいな事でも、何度でも構いませんので、質問欄からお問い合わせいただき、ご納得の上ご入札下さい。トラブルを防ぐ為、ご質問は何度でも大歓迎です。
● 発送の際、梱包材(箱、袋等)は再利用しています。
● その他に複数ご入札予定がある場合は落札後の取引連絡にてお気軽にお申し出下さい。