■ название товара ： военный ... JE00 претензии и возврат товара не принимаются N дерево ...（ водонепроницаемый ）
■ товар ...：... * ... тигр : военный : прочее военный
■ информация о товаре ： маленький дождь и снег , ... и ... когда ... есть и удобный ... , голова с одевать возможно ... . даже 「... идти на ...…」 и ... текущее состояние ...？ такой недостаток ... ... ... , ... тоже и ... даже нет можно использовать и мужчина женщина и ... , дождь ... . Америка ... тоже принятие ... военный ... с , внешний вид стильный ... , создание классический стиль . в начале , "губа" ... вершина （ разрыв ... предотвращение ） водонепроницаемый нейлон вода и ... нет не только , женщина тоже удобно нести ... легко ... спокойствие . ... тоже прием мешочек идет в комплекте ... с , небольшой ... сумка в течении ... ... , ... во время тоже ... , ... удобный ... . ... тоже это , просто ... нет … . рукав низ ... частично , легко остановка ... кнопка ... для , ветер сильный час тоже ... ... корпус ... ... . далее 4 [внутренний] угол на отверстие ... для , ... и тд. и ... простой палатка и ... вещь ... тоже ... Remo ... . на улице ... неприятность случилось час тоже , это ... если есть спокойствие ... . ... стандарт всё таки ... нет ！ 【 название товара 】　 военный ...【 номер модели 】　JE00 претензии и возврат товара не принимаются N【 свойства материала 】　 нейлон 100%（ водонепроницаемый ）【 страна производства 】　 Тюгоку 【 размер 】　 свободный размер 　 общая длина / около 158cm　 ширина / около 153cm【 цвет 】　 дерево ...【 вес 】　330ｇ【 особые примечания 】　【 Просьба обратить внимание 】　-

■【 стоимость доставки 】： по всей стране доставка бесплатно ( Окинава , удаленные острова отдельно ＋4800 йен ) .
■【 способ отправки 】：... магазин указание способ отправка （ экспресс-почта SAGAWA / служба доставки Yamato / почта Японии / служба доставки Seino /FBA прямая доставка и тд. ） . ■【 отправка место ... дата и время 】：3～6 число ( погода / наличие в зависимости от этого может быть задержка случаи тоже есть ） .
■【 возврат товара / отмена 】： отправка груза процедура ... начало после отмена , сразу же выявленная неисправность и тд. товар качество проблема ... кроме покупатель условия возврат товара невозможно . достаточно внимание ... ... с заказ благодарю заранее .
■【 квитанция выпуск касательно 】： ресурсы для защиты бумага ... осуществление ... ... ... так как квитанция вкладывать в тот же конверт не делаю . квитанция необходимость ... , заказ история ... ... , Yahoo система выпуск электронный квитанция ... делайте, пожалуйста .
■【 запрос ... * счет-фактура выпуск касательно 】： необходимый ... , после прибытия товара ... ... магазин до связь делайте, пожалуйста . электронный издание mail ... отправлю .

Перевод предоставлен:

■商品名： ミリタリーナイロポンチョ JE003NN ウッドランド（防水加工 ）
■商品分類：ホビー・エトセトラ:ミリタリー:その他のミリタリー
■商品情報：ちょっとした雨や雪、いざというときにあると便利なのが、頭から着用できるポンチョ。でも「持ち歩くには邪魔…」というのが現状ですよね？そんな難点を解決して、しかもとんでもなく使えると男女とわず評判なのが、レインポンチョなんです。アメリカ軍にも採用されミリタリーポンチョですから、見た目はオシャレなのに、作りは本格派。まず、リップストップ（破れ伝染防止）防水ナイロンで水をとおさないだけでなく、女性もラクラク持ち運べるほど軽くて安心。しかも収納ポーチ付きだから、小さく折りたたんで鞄の中にいれておけば、非常時にも使えて、ホントに便利なんです。しかもこれ、ただのポンチョじゃない…。袖の下にあたる部分には、簡単に留められるボタンがついているため、風が強い時もバタバタせずにボディに密着。さらに4隅には穴があいているため、釘などでとめれば簡易テントや敷き物にもなるスグレモノ。アウトドアでトラブルが起こった時も、このポンチョがあれば安心ってわけ。軍規格はやっぱりダテじゃない！ 【商品名】　ミリタリーナイロポンチョ【型番】　JE003NN【材質】　ナイロン100%（防水加工）【生産国】　中国【サイズ】　フリーサイズ　総丈/約158cm　幅/約153cm【カラー】　ウッドランド【重量】　330ｇ【特記事項】　【注意事項】　-

■【送料】：全国送料無料(沖縄、離島は別途＋4800円)。
■【発送方法】：弊店指定方法で発送（佐川急便/ヤマト運輸/日本郵便/西濃運輸/FBA直送など）。 ■【発送所要日時】：3～6日(天候/在庫により遅くなる場合もある）。
■【返品/キャンセル】：出荷手続く開始後のキャンセル、初期不良など品質問題以外のお客様都合の返品はできません。十分に注意してから注文お願いいたします。
■【領収書の発行について】：資源保護のためペーパーレスを実施しておりますので領収書は同封致しません。領収書必要の方は、注文履歴にて、Yahooシステム発行の電子領収書をダウンロードしてください。
■【請求書・納品書の発行について】：必要な方は、商品到着後に弊店まで連絡してください。電子版をメールでお送りいたします。