... тигр упаковка ...＆ перец S&P　 2шт. 1 набор .
интерес ... ... ...S&P , неиспользованный товар .
... * ... домашние животные окружение ... хранилось .
размер масштаб ... ... фотография смотрите, пожалуйста .
（ масштаб не в комплекте ）
число для бакалея поэтому высококачественный брэнд подобно точность нет .
отделка ... случаи и краска ободранное место и небольшой отсутствие ... тоже есть так как ... кто может ... только делайте, пожалуйста, ставки .
... инвентарь в этом качестве нет , ... украшение в этом качестве ... ,
течение времени чувство есть ... случаи тоже 「 вкус 」 в этом качестве ... кто может желание ... ... есть .
керамика * металл * стекло * пластиковый и т.д. свойства материала обозначение любитель суждение поэтому ошибка есть если ... пожалуйста, простите .

стоимость доставки покупатель ... Ваша ответственность .
отправление по почте если Простая бандероль (teikeigai) почта ￥300- .
отправление по почте если потеря * повреждение и т.д. компенсация нет .
компенсация необходимость если экспресс-почта （ Yu-Pack ） .
Yu-Pack транспортные расходы Исикава с адрес доставки до 60 размер сумма . указанный ниже ＨＰ смотрите ... ... пожалуйста .
https://www.post.japanpost.jp/service/you_pack/charge/ichiran/17.html
Исикава → Токио * название ... * Осака ￥880- .
международная доставка ... не делаю .
суббота / воскресенье * праздники отправка , не могу может быть случай .

взяв на себя смелость , чтобы не было проблем , минус оценка ３ раз вышеуказанное есть ... отменяю бывает .
（３ раз вышеуказанное минус есть ... предварительно обращайтесь, пожалуйста . ）
или , После окончания торгов в течение 2 дней ... связь ... если нет и , в течение недели ... оплата ... в случае, если нет ,
покупка ... нет вещь и суждение ... , покупатель условия в этом качестве ставка отмена сделаю так как ,
пожалуйста, обратите внимание .
из-за системы 「 чрезвычайно плохой 」 оценка включено ... ... ... есть , ... ... с ... Пожалуйста, поймите .

Перевод предоставлен:

テトラパック のソルト＆ペッパー S&P　2個で1セットです。
趣味で収集していたS&Pで、未使用品です。
禁煙・非ペットの環境で保管していました。
サイズはスケール定規の写っている写真をご参照ください。
（スケールは付属しません）
日用雑貨ですので高級ブランドのような精度はありません。
仕上げの雑な場合や塗料の剥げや小さな欠損もありますので容認できる方にのみご入札をお願い致します。
実用品としてではなく、アンチック的な飾り物として考えて、
経年感が有る場合も「味わい」として容認できる方を希望しています。
陶器・金属・ガラス・プラスチック等の材質表記は素人判断ですので間違いある場合はご容赦下さい。

送料は落札者様でご負担願います。
郵送の場合は定形外郵便￥300-です。
郵送の場合は紛失・破損等の補償がありません。
補償必要の場合は宅急便（ゆうパック）です。
ゆうパックの運賃は石川県からお届け先までの60サイズ金額です。下記ＨＰ参照して下さい。
https://www.post.japanpost.jp/service/you_pack/charge/ichiran/17.html
石川県→東京・名古屋・大阪で￥880-。
海外発送はいたしません。
土曜・日曜・祭日の発送は、出来ない場合があります。

勝手ながら、トラブル防止の為、マイナスの評価が３回以上ある方は削除させて頂くことがあります。
（３回以上マイナスある方は事前にお問い合わせ下さい。）
又、落札後２日以内にご連絡頂けない場合や、１週間以内にご決済頂けない場合は、
ご購入のご意志が無いものと判断し、落札者都合として入札を取り消させて頂きますので、
あらかじめご了承ください。
システム上「非常に悪い」の評価が付いてしまいますが、悪しからずご了承願います。