● важный ● yahoo с уведомление о выигрыше ... первый связь связь сделано поэтому ,
необходимость пункты ... запись верх навигатор сделок с помощью как можно скорее свяжитесь с нами, пожалуйста m(uu*)m
※ начальный связь покупатель с благодарю заранее .

перед тем, как делать ставку информация о продавце & расписание обязательно проверьте ( . ≧∀≦ . )/☆

■■ＵＳＥＤ■■
※ название товара ... кроме комплектующие продаваемый товар ... ... .

□ размер →F(W резиновый ） , длина изделия 31.5
(... размер ⇒Ｂ78 , Ｗ63.5 , Ｈ83 , ширина плеч 31 , ... с ...49㌢： для справки смотрите пожалуйста ）
□ цвет → черный
（ монитор и фотосъемка ситуация отличие ... настоящий цвет может быть разным . ）
□ материал → волос 50 нейлон 25 полиэстер 25（ оборотная сторона .../ хлопок 100）％
□ состояние → б/у для немного есть следы использования
　　　　 еще практическое использование ... ... просто ... считаю .
（ недосмотр есть случаи тоже есть так как слишком требовательных к состоянию товара прошу воздержаться ）

● оплата ●
□ упрощенная система оплаты
□ почтовый банк Японии （ старый почтовый перевод ）
□ региональный банк

● отправка ●
□ JP Post （ число ... , есть возможность указать точное время ...）
□ Letter Pack （ возможный случаи ... ограничивать ...510 йен ）
□ Простая бандероль (teikeigai) （... и т.д. , без компенсации 500 йен /... почта плата ）
※ электронная почта * Letter Pack 350 пользование не делаю .

■ просьба и обратите внимание ■
◎【...】【 число 】【 праздничные дни 】 , PC окружение нет для аукцион все работа
выходной ... просто ... так как только те, кто согласен делайте ставки .
◎ с нашей стороны в магазине нет так как новый товар подержанный товар независимо частное лицо выставляемый лот .
осмотр (тестирование) ... ... есть любитель осмотр (тестирование) работа поэтому небольшой пятна и тонкий загрязнение и тд.
украшения мелкие царапины ... . недосмотр есть случаи тоже есть так как ,
UESD ... понимание есть ... только делайте ставки ☆
◎ неприятный запах и следы использования и т.д. те, кто беспокоится самостоятельно содержание в порядке просьба сделаю m(uu*)m
◎ идеальный товар те, кто желает в магазине покупка просьба сделаю !!!
◎ все товар , частное лицо дом ... хранение будет так как складывание складки и товар ухудшение [качества] и тд.
есть может быть случай .
◎ снятие мерки тоже не специалист так как немного погрешность есть считаю , просьба принять во внимание .
◎ цифровая камера и монитор из-за качества , реальный цвет и немного может быть разным .
◎ неизвестный момент задайте вопрос после проверки , если согласны делайте ставки ...☆
◎ из-за работы верх , вопрос ... между не подходит может быть случай так как просьба принять во внимание .
◎ упоминание нет предел аксессуары и тд. я вещь ... так как товар на не в комплекте .
◎ б/у и показ B товар ... мелкие царапины и ткань ... царапины , ... , загрязнение , кнопка и шитьё ...
и тд. есть может быть случай .
◎ аксессуары и внутренняя часть и тд. комплектующие есть если указано ♪
указанный в случае, если нет наличный товар только продаваемый товар поэтому Благодарю вас .

■ без претензии , возврат товара не принимается ... ощущение ... сделка желание поэтому
вышеуказанный все если согласны , ответственность есть ставка ... ... пожалуйста ...☆

Перевод предоставлен:

●重要● yahooからの落札通知に第一連絡を連絡済みですので、
必要事項をご記入の上取引ナビよりお早めにご連絡下さいm(uu*)m
※最初のご連絡は落札者様からお願いいたします。

入札前に自己紹介欄&スケジュールを必ずご確認下さい(。≧∀≦。)/☆

■■ＵＳＥＤ■■
※商品名以外の付属物は出品に含まれません。

□サイズ→F(Wゴム）、着丈31.5
(マネキンサイズ⇒Ｂ78、Ｗ63.5、Ｈ83、肩幅31、肩からの体長49㌢：参考にご覧下さい）
□色→黒
（モニターや撮影状況の違いで実際の色が異なる場合があります。）
□素材→毛50ナイロン25ポリエステル25（裏地/綿100）％
□状態→USEDのため多少の使用感がありますが
　　　　まだまだ活用していただけると思います。
（見落としがある場合もありますので神経質な方はご遠慮下さい）

●お支払い●
□かんたん決済
□ゆうちょ銀行（旧ぱるる）
□地方銀行

●発送●
□郵パック（日にち、時間指定可能）
□レターパック（可能な場合に限るり510円）
□定形外（不着等、補償なし500円/新郵便料金）
※メール便・レターパック350はお取り扱いしておりません。

■お願いとご注意■
◎【土】【日】【祝日】は、PC環境がないためオークション全作業を
お休みさせていただきますのでご了承いただける方はご入札下さい。
◎当方ショップではありませんので新品中古に関わらず個人の出品です。
検品はしていますが素人の検品作業ですので小さなシミや薄い汚れなど
装飾品の小傷は否めません。見落としがある場合もありますので、
UESDにご理解ある方のみご入札下さい☆
◎臭いや使用感等が気になる方はご自身でのお手入れをお願いしますm(uu*)m
◎完璧な商品をお望みの方はショップでの購入をお願いします!!!
◎全商品、個人宅にての保管になりますのでたたみシワや商品劣化などが
ある場合があります。
◎採寸も素人なので多少の誤差があるかと思いますが、ご了承下さい。
◎デジカメやモニターの性質上、実際のお色と多少異なる場合があります。
◎不明な点は質問して確認の上、ご納得の上ご入札下さいね☆
◎仕事の都合上、質問に間に合わない場合がありますのでご了承下さい。
◎記載がない限りアクセサリーなどは私物なので商品には付属しません。
◎USEDや展示B品で小傷や織り傷、ホツレ、汚れ、ボタンや縫製の緩み
などがある場合があります。
◎アクセサリーやインナーなど付属品がある場合は記載しています♪
記載のない場合は現品のみの出品ですので宜しくお願いします。

■ノークレーム、ノーリターンで気持ちよいお取引希望ですので
上記全てをご納得の上、責任ある入札をして下さいね☆