здесь 【60cm×180cm размер 】 новый товар ... флаг будет .

【 товар касательно 】
【 состояние 】 новый товар
【 размер 】600×1800mm
【... ...】 левый сторона
【 материал 】...( полиэстер 100％）
【 отделка 】L буква 3 книги шитьё （... нет 2 сторона ... протирание предотвращение обработка ）

【 при отправке товара период 】
в основном будний (рабочий) день во второй половине дня 4 час до поступление средств если этот день отправка
выходные и праздники , во второй половине дня 4 час после поступление средств следующий рабочий день день товар будет отправлен .

товар ... шт. даже вместе доставка в комплекте сделаю .
【 товар отправка касательно 】
товар
● бандероль Click Post 　198 йен （5 шт. до Отправка одной посылкой возможно ）： доставка 　 около 2～4 дней
● (Letter Pack Lite) 　370 йен （5 шт. до Отправка одной посылкой возможно ）： доставка 　1～ 3 дня ...
● LetterPack Plus 　520 йен （10 шт. до Отправка одной посылкой возможно ）： доставка 　1～ 3 дня ...
● Yu-Pack 　 стоимость доставки район в зависимости от этого отличается . （1 шт. ～ Отправка одной посылкой возможно ）： доставка 　1～ 3 дня ...
... включено ... есть .

【 вопрос ... ... ...】
вопрос на насколько возможно ... отвечу .
просто до завершения аукциона 1день ... ... ... вопрос касательно
... ответ между не подходит случаи есть .

【 прочее 】
Yahoo покупки 「...JAPAN шт. магазин 」 ... ... ... есть .
здесь ... и отправка груза ... 4 с 5 день занимать случаи есть .

Перевод предоставлен:

こちらは【60cm×180cmサイズ】新品のぼり旗となります。

【商品に関しまして】
【状態】新品
【サイズ】600×1800mm
【チチの向き】左側
【素材】テトロンポンジ(ポリエステル100％）
【仕上げ】L字三巻縫製（チチのない2辺にほつれ防止加工）

【発送時期】
基本的に平日午後4時までのご入金なら当日発送
土日祝日、午後4時以降のご入金は翌営業日発送となります。

商品は何枚でもまとめて同梱発送させて頂きます。
【商品発送に関しまして】
商品は
●クリックポスト　198円（5枚まで同梱可能）：お届け　2～4日ほど
●レターパックライト　370円（5枚まで同梱可能）：お届け　1～3日ほど
●レターパックプラス　520円（10枚まで同梱可能）：お届け　1～3日ほど
●ゆうパック　送料は地域によって異なります。（1枚～同梱可能）：お届け　1～3日ほど
を受け付けています。

【質問に関しまて】
ご質問には可能な限りすぐお答えさせて頂きます。
ただオークション終了まで1日を切りました質問に関しましては
御返答が間に合わない場合がございます。

【その他】
Yahooショッピング「宣伝JAPAN本店」で併売しています。
こちらで売れますと出荷に4から5日かかる場合がございます。