название и ... .


【 фото вещь все . ... ... срок годности ... ... . абсолютно ... нет ... пожалуйста . ... что-то ... тоже с нашей стороны все не несет ответственности . этот момент ... обратите внимание ... делайте, пожалуйста, ставки . 】


подробности оценивайте состояние по фотографиям . ( в коробке потертости и вмятины и тд. боль (порча) есть . )

нижеуказанный содержимое подтвердите, пожалуйста

《 способ доставки 》
* Простая бандероль (teikeigai) почта реакция
( ... ... ... если есть Letter Pack и т.д. тоже поддержка сделаю . )

《 способы оплаты 》
* Yahoo! упрощенная система оплаты

《 просьба пункты 》
* отказ от сделки после завершения торгов воздержитесь, пожалуйста ... .
* После окончания торгов в течении 24х часов ... связь если нет , cвязь по сделке ... в течение 3 дней поступление средств в случае, если нет ставка победителя торгов и ... форма ... отменю .
* 1 раз помощь ... ... вещь поэтому , ... понимание ... просто ... верх делайте, пожалуйста, ставки . также , те, кто заботится о состоянии ставка ... ... пожалуйста .
* стоимость доставки ... нехватка касательно , добавление запрос а также ... ... не делаю так как просьба отнестись с пониманием .
* Претензии не принимаются, товар возврату не подлежит .

до конца прочитал спасибо , благодарю Вас за понимание .

Перевод предоставлен:

タイトルのとおりです。


【画像のものがすべてです。中のお菓子は消費期限がきれております。絶対に食べないでください。食されて何かあっても当方では一切の責任を負いません。その点にご注意頂いて入札をお願いいたします。】


詳細は画像にてご確認ください。(箱にスレや凹みなどの痛みがあります。)

以下の内容をご確認ください

《送付方法》
・定形外郵便対応
(お申し出があればレターパック等も対応いたします。)

《お支払い方法》
・Yahoo!かんたん決済

《お願い事項》
・落札後のキャンセルはご遠慮下さいませ。
・落札後24時間以内にご連絡のない場合、取引連絡のち3日以内にご入金のない場合は落札者さまの都合という形で削除させていただきます。
・一度人手にわたったものですので、御理解をいただいた上での入札をお願いいたします。また、状態を気にされる方は入札をおひかえください。
・送料の過不足に関しましては、追加請求及びお返しは致しませんのでご了承ください。
・ノークレーム、ノーリターンでお願いいたします。

最後までお読みいただきありがとうございました、よろしくお願い申し上げます。