□ подходящая модель
■ Mazda
модель автомобиля ：... миллиметр ...
модель ：BVFY11


□ Оригинальный номер товара
1N38-13-W8C

□ комплектующие


■ дата отправки количество критерий


дроссель корпус ... позиция датчик лампочка контроль воздух всасывание регулировка устройство

【 восстановленный товар и 】
износ и повреждение ... ... часть новый товар детали и замена ... ... товар станет
высокий стандарт товар качество проверка сделано .

□ совместимость проверка и покупка касательно Просьба обратить внимание □

※ совместимость модель опубликовал модель только особо невозможно .
комплектация и Год выпуска и тд. в зависимости от этого совместимость ... ... случаи есть .



■ одновременно во время покупки Просьба обратить внимание ■
восстановленный товар и другие товары и доставка в комплекте невозможно .
кредит ... и тд. сумма изменение можно сделать вещь проблема нет ,
paypay... высота ... и тд. сумма изменение ... если одновременно покупка нет
извините, что беспокою Вас различие 々... покупка ... содействие ... Благодарю заранее .

... заказ в этом случае Оригинальный номер товара ... ... проверка получить , покупка спереди обязательно совместимость проверка и наличие проверьте, пожалуйста .

Yahoo покупки MCL если , машина ... ... вкладывать ... кнопка низ
【 это информация о товаре запрос / вопрос ...】 с помощью
【 номер кузова * укажите номер модели * классификационный номер 】 связь верх ,
совместимость проверка просьба и наличие проверьте, пожалуйста .

аукцион Yahoo MCL если , покупка процедура ... кнопка верх 【 вопрос ...】 с помощью
【 номер кузова * укажите номер модели * классификационный номер 】 связь верх ,
совместимость проверка просьба и наличие проверьте, пожалуйста .

в этом случае наличие контрольный номер выпуск сделаю так как , покупка во время примечания колонка ... ... заполняйте, пожалуйста .

Оригинальный номер товара ... ... совместимость проверка произведена ... если , примечания колонка ...【 Оригинальный номер товара проверка произведена ...】 и 【 указанный ниже кузов (автомобиля) информация 】 ... упоминание пожалуйста .

※ фиксированный нерабочий день или Если вам нужно срочно , покупатель примечания колонка с помощью кузов (автомобиля) информация ... упоминание ... просто ...
совместимость проверка просьба и проверка наличия просьба прошу
※ наличие в случае, если нет сделка будет отменена .

---

* номер кузова 【 пример ：AB11S-0123456】
* укажите номер модели 【 пример ：11223】
* классификационный номер 【 пример ：0007】

---

※ этот товар производитель ... примечания во время кузов (автомобиля) информация связь необходимый ... товар из-за этого ,
обязательно кузов (автомобиля) информация пожалуйста, свяжитесь с нами .
восстановленный товар в зависимости от этого приложение детали форма проверка ... поэтому ( шкив * G/K и тд. )
кузов (автомобиля) информация в течение недели ... просто ... в случае, если нет заказ отмена ... просто ... . просьба отнестись с пониманием .

【 об отправке 】
этот товар 15 час до ... совместимость проверка * ... проверка поступления средств * проверка наличия ... ... если от производителя этот день отправка возможно .
После этого будет и , этот день отправка ... так как пожалуйста, обратите внимание .

【 Хоккайдо * Окинава * удаленные острова о стоимости доставки 】
Хоккайдо * Окинава * удаленные острова касательно стоимость доставки ( Хоккайдо 1,500 йен / Окинава удаленные острова 4,500 йен ) отдельно обязательно

※ заказ день касательно Просьба обратить внимание
резервирование товара ... заказ и заказ число и дата поставки пустой ... ... заказ ... не могу так как ,
замена работа число ... ... заказ прошу .
※ покупка с помощью дата поставки 5 день вышеуказанное товар касательно отменю .
заранее порядок подтверждения Благодарю заранее .

【 восстановленный товар после отправки об аннулировании 】
восстановленный товар после отправки отмена касательно , покупатель ответственность будет так как
отмена комиссия １ товар ... ...4,000 йен ( налог включен ) обязательно
пожалуйста просьба отнестись с пониманием .

обязательно одинаковый артикул снято ядро ( снято дроссель ...） ... покупка условие

※ после покупки совместимость проверка просьба ... , совместимость проверка и проверка наличия ... покупка ... ,
наличие нет или совместимость проверка ... ... ... если отмена обработка сделаю .
возрат денег и т.д. возникать если , комиссия за перевод денег и т.д. покупатель ответственность будет так как просьба отнестись с пониманием .

※ этот товар , доставка наложенных платежом отправка невозможно товар будет .

□ отправка с после отправки до течение (сделки) касательно □

отправка 【 восстановленный детали производитель с помощью прямая доставка ... просто ...】
※ этот дроссель ... доставка бесплатно ( Хоккайдо / Окинава / удаленные острова кроме ) будет , прочее наш магазин обращение ... товар и совместная отправка с другими товарами невозможно .
одновременно купили даже если , дроссель ... и различие 々 товар будет отправлен так как , стоимость доставки различие товар стоимость доставки появление сделаю так как будьте, пожалуйста, внимательны .

【 после отправки ядро ... касательно 】

ядро ... вкладывать в тот же конверт оплата за доставку при получении квитанция ... обязательно замена после ядро отправка час в коробке вкладывать ... просто ... прошу .
отличаться квитанция ... если , посылка номер связь тоже необходимый станет
※ производитель вкладывать в тот же конверт посылка номер с ядро ... проверка ... ... так как , отличается квитанция ... ... ... если , получение отклонение и ядро ... запрос ... .

【 ... заказ с помощью 10 дней в пределах ядро Запчасти ... просьба сделаю 】

10 дней вышеуказанное ... нет если , ядро ... мы будем взимать с вас так как будьте внимательны, пожалуйста .
также ядро сломанный и т.д. воспроизведение невозможно ... случаи тоже , ядро ... запрос ... случаи тоже есть .
（ из-за различных обстоятельств ... более 10 дней занимать если , предварительно ... пожалуйста, свяжитесь со мной . ）
※ наличие ... товар случаи в течение 1 недели ядро Возврат будет так как порядок подтверждения Благодарю заранее .

□ гарантия касательно □

Гарантия ⇒【 спокойствие в течении года или 10 000 йен километр гарантия 】※ повреждение не включен станет
※ В зависимости от товара １ год １10000 километр гарантия кроме в случае тоже есть .
※ замена касательно ⇒ товар товар качество верх проблема ... , с нашей стороны ... причина проверка * ... верх ... очевидно товар ... проблема был случаи только я отвечу .
в начале симптомы и т.д. пожалуйста, свяжитесь с нами .
（ замена оплата за работу а также ... затраты и т.д. ... запрос ... невозможно так как просьба принять во внимание . ）

※ гарантия не включен
* покупатель ... Оригинальный номер товара проверка произведена между различный товар покупка полученный случаи
* авария и повреждение , другие причина ... дефект гарантия не включен будет .
* ... и т.д. ... в зависимости от этого использование ... факт причина если гарантия не включен будет .
* стихийное бедствие и др. в зависимости от этого повреждение ... если гарантия не включен будет .
* крепление дефект в зависимости от этого дефект ... если гарантия не включен будет .
диллер , засвидетельствование подготовка завод ... ... замена благодарю заранее .
※ также расходы и ущерб касательно все ответственность не несу .

※ кузов (автомобиля) информация проверка во время паспорт транспортного средства указанный лицевая сторона подтвердите, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

□適合車種
■マツダ
車種：ファミリア
型式：BVFY11


□純正品番
1N38-13-W8C

□付属品


■発送日数目安


スロットル ボディー ポジション センサー バルブ コントロール 空気 吸入 制御 装置

【リビルト品とは】
消耗や故障してる部分を新品部品と交換した商品になります。
高い基準で品質チェック済みです。

□適合確認とご購入に関しての注意事項□

※適合型式を掲載しておりますが型式のみでは特定できません。
グレードや年式などによっては適合が分かれる場合がございます。



■同時購入時の注意事項■
リビルト商品と他商品との同梱発送は出来ません。
クレジット払いなど金額変更出来るものは問題御座いませんが、
paypay残高払いなど金額変更が出来兼ねる場合は同時購入ではなく
お手数ですが別々に購入頂けますようご協力の程よろしくお願い致します。

ご注文の際は純正品番にてご確認いただくか、ご購入前に必ず適合確認と在庫確認をお願い致します。

ヤフーショッピングMCLの場合は、カートに入れるボタン下の
【この商品について問い合わせ/質問する】より
【車台番号・型式指定番号・類別区分番号】をご連絡の上、
適合確認依頼と在庫確認をお願い致します。

ヤフオクMCLの場合は、購入手続きへボタン上の【質問する】より
【車台番号・型式指定番号・類別区分番号】をご連絡の上、
適合確認依頼と在庫確認をお願い致します。

その際に在庫管理番号を発行いたしますので、ご購入の際に備考欄へご記入をお願い致します。

純正品番にて適合確認済みの場合は、備考欄へ【純正品番確認済み】と【下記車体情報】をご記載ください。

※定休日またはお急ぎの場合は、お客様備考欄より車体情報をご記載いただき
適合確認依頼と在庫確認依頼をお願いします。
※在庫がない場合はキャンセルとさせていただきます。

---

・車台番号【例：AB11S-0123456】
・型式指定番号【例：11223】
・類別区分番号【例：0007】

---

※こちらの商品はメーカー発注時に車体情報の連絡が必須な商品の為、
必ず車体情報のご連絡をお願いいたします。
リビルト品によっては付属部品の形状確認をする為(プーリー・G/Kなど)
車体情報を１週間以内にいただけない場合は注文キャンセルをさせていただきます。ご了承ください。

【発送について】
こちらの商品は15時までに適合確認・ご入金確認・在庫確認が取れましたらメーカーより当日発送が可能です。
それ以降になりますと、当日発送が出来きませんので予めご了承下さい。

【北海道・沖縄・離島の送料について】
北海道・沖縄・離島につきましては送料(北海道1,500円/沖縄離島4,500円)が別途必要となります。

※注文日についての注意事項
お取り置きご注文や注文日とお届け日が空きすぎているご注文はお受けできかねますので、
交換作業日に合わせたご注文をお願い致します。
※購入よりお届け日が5日以上の商品に関しましてはキャンセルとさせて頂きます。
予めご了承の程よろしくお願い致します。

【リビルト品発送後のキャンセルについて】
リビルト品発送後のキャンセルにつきましては、お客様責任となりますので
キャンセル手数料が１商品につき4,000円(税込)必要となります。
何卒ご了承ください。

必ず同じ品番の外したコア(外したスロットルチャンバー）のご返送がご購入の条件

※購入後の適合確認依頼だったり、適合確認と在庫確認せずにご購入され、
在庫なしまたは適合確認しなかった場合はキャンセル処理させて頂きます。
返金等が発生する場合は、振込手数料等はお客様ご負担となりますのでご了承ください。

※こちらの商品は、代金引換発送が不可商品となります。

□発送から発送後までの流れについて□

発送は【リビルト部品製造メーカーより直送させていただきます】
※こちらのスロットルチャンバーは送料無料(北海道/沖縄/離島以外)となりますが、その他の当店取扱い商品との同梱は出来ません。
同時ご購入いただいた場合でも、スロットルチャンバーと別々の発送となりますので、送料別の商品は送料が発生いたしますのでご注意ください。

【発送後のコア返送 について】

コア返送は同封の着払い伝票で必ず交換後のコアを送付時の箱に入れていただき返送をお願い致します。
異なる伝票でご返送の場合は、お荷物番号のご連絡も必須になります。
※メーカーが同封の荷物番号からコア返送の確認をしているので、違う伝票で返送されてしまった場合は、受け取り拒否やコア代の請求されます。

【ご注文より10日間以内にコアパーツのご返送をお願いします】

10日間以上返送が無い場合は、コア代をご請求させて頂きますのでご注意下さい。
またコアが壊れている等の再生が不可能な場合も、コア代を請求する場合も御座います。
（諸事情により返送が10日以上かかる場合は、事前にご連絡をお願いします。）
※在庫薄の商品の場合１週間以内でのコア返却になりますのでご了承の程よろしくお願い致します。

□保証について□

保証期間 ⇒【 安心の1年間または1万キロ保証 】※破損は対象外になります。
※商品によって１年間１万キロ保証以外の場合もあります。
※交換について⇒製品の品質上問題が生じ、当方で原因を確認・検証の上で明らかに製品に問題があった場合のみ対応させていただきます。
まずは症状等をご連絡お願いします。
（交換工賃及び諸経費等のご請求はお受け出来ませんのでご了承下さい。）

※保証対象外
・お客様で純正品番を確認済で間違った商品をご購入頂いた場合
・事故や損傷、他の原因で生じた欠陥は保証対象外となります。
・競技等の負荷によって使用された事が原因の場合は保証対象外となります。
・災害等により損傷された場合は保証対象外となります。
・取り付け不備により欠陥が生じた場合は保証対象外となります。
ディーラー、認証整備工場にて交換をお願いいたします。
※また費用や損害については一切責任を負いかねます。

※車体情報確認の際には車検証記載の表をご確認ください。