cпасибо за то, что обратили внимание на этот лот .
ощущение ... сделка пытаюсь .
... есть , до конца прочитал , те, кто понимает ... жду Ваших
ставок .
винтажный ... номер планка 「 0071 」 выставляемый лот .
из-за пределов Японии ... просто ... ... ... .
неиспользуемый долго хранившийся товар но , старый товар
поэтому , царапины и загрязнение , тусклость , ржавчина , изменение
цвета и тд. можно увидеть .
фотография ... красивый ... ... отображено .
смотреть угол в зависимости от этого изменение цвета ощущение
... есть .
планка немного ... есть .
цифра часть ... ... там черный чернила вкладывать ... .
интерьер , ... для ... ... и как вам? . .
... . .
неиспользуемый ... тоже годы ... старый товар станет
состояние ... суровый ... пожалуйста, воздержитесь от торгов
.
старый товар ... те, кто понимает ... жду Ваших ставок .
■ размер около 5 x 5cm толщина 1 миллиметр тоже
нет .
■ способы оплаты Yahoo упрощенная система
оплаты
■ способ отправки обычный почта 94 йен
* (Letter Pack Lite) 370 йен
※ просьба ※
информация о продавце
смотрите пожалуйста .
※ после окончания торгов в течение 3
дней поступление средств благодарю заранее .
быстро * тщательный сделка пытаюсь .
что-то беспокоиться ... и если есть пожалуйста, не стесняйтесь
задавать вопрос ... .
также После окончания торгов без претензии * возврат товара не
принимается ... ... прошу .
Перевод предоставлен:
ご覧いただきましてありがとうございます。
気持ちのよいお取引を心がけております。
長くなっていますが、最後までお読みいただき、ご理解いただける方のご入札をお待ちしております。
ヴィンテージの真鍮ナンバープレート「 0071 」の 出品です。
海外から送っていただきました。
未使用長期保管品ですが、古いお品ですので、キズや汚れ、くすみ、サビ、変色など見られます。
写真のほうが綺麗めに写っています。
見る角度によって変色の感じが違います。
プレートが少し反っています。
数字部分がくぼんでいてそこに黒いインクを入れているように見えます。
インテリア、実用ににいかがでしょうか。。
気に入ってくださった方に。。
未使用であっても時代を経た古いお品になります。
状態に厳しい方はご入札をお控えくださいませ。
古いお品にご理解いただける方のご入札をお待ちしております。
■大きさ 約5 x 5cm 厚みは1ミリもないです。
■お支払い方法 ヤフー簡単決済
■発送方法 普通郵便94円 ・
レターパックライト370円
※ お願い ※
自己紹介欄をご覧ください。
※オークション終了後は3日以内にご入金をお願いいたします。
迅速・丁寧なお取引を心がけております。
何か気になることがありましたらお気軽にご質問くださいませ。
また落札後はノークレーム・ノーリターンにてお願い致します。