старый аллюминий бэнто коробка .
подробности неизвестный .
размер , около 137mm× около 92mm * высота около 42mm .
неиспользованный товар есть , длительное время хранение старый моно ... так как ,
царапины (потертости) * повреждение * ободранное место * вмятины * пятна * загрязнение и т.д. есть .
вышеуказанный подобно состояние ... так как , продаю как нерабочий продаваемый товар и сделаю .
возврат товара * претензии и т.д. все ... включено ... ... ,
все состояние стиль ... сообщать факт невозможно так как ,
большое количество фотография после проверки , фото предпочтение ... делайте ставки .
мелкий очистка ... ... ... ,
легко воздух ... пыль ... состояние продаваемый товар будет .
отправка соглашение транспортная компания оплата за пересылку сразу （ служба доставки Yamato ）A размер или ,
Простая бандероль (teikeigai) почта стандарт ...100g только , стоимость доставки здесь ... проверьте, пожалуйста .
простая бандероль (teikei) * Простая бандероль (teikeigai) почта в случае отправки , отслеживание система и т.д. нет ,
потеря * повреждение и т.д. компенсация тоже все нет , дата и время указание тоже невозможно .
также , ... префектура ... доставка даже 3 дня вышеуказанное （ суббота, воскресенье, праздничные дни ... в начале ） занимать может быть случай так как ,
пожалуйста, обратите внимание .

старый моно ... ... те кто понимает , ... жду ставок .

... оценка и сделаю так как , с нашей стороны ... оценка ... ... получившие только ,
1 неделя состояние вместе ... ... оценка сделаю .
поэтому , те, кому не нужна оценка с нашей стороны ... оценка тоже удерживаться от ... пожалуйста .
в любом случае , сделка реакция * доставка ... ... товар ... проблема и т.д. если есть ,
вдруг оценка связь нет ,
в начале , сделка сообщения * связь доска объявлений ... ... свяжитесь с нами, пожалуйста .

У нас есть еще лоты так как , прочее аукцион тоже смотрите пожалуйста .

【 сделка способ 】
после завершения торгов , в течение 48 часов свяжитесь с нами, пожалуйста .
в течение 48 часов связь ... в случае, если нет по просьбе покупателя отмена сделаю .
в этом случае , аукцион Yahoo ！ из-за системы , автоматически 「 чрезвычайно плохой 」 оценка добавить так как ,
пожалуйста, обратите внимание .

Перевод предоставлен:

古いアルミの弁当箱です。
詳細は不明です。
大きさは、約137mm×約92mm・高さ約42mmです。
未使用品ではありますが、長期保管の古いモノなので、
擦り傷・傷み・剥げ・凹み・シミ・汚れ等はあります。
上記のような状態なので、ジャンク扱いでの出品といたします。
返品・クレーム等は一切受け付けておらず、
全ての状態を文章でお伝えする事はできませんので、
多数写真を確認の上、画像優先で入札お願いします。
細かな掃除はしておらず、
簡単にエアーで埃を払った程度での出品となります。
発送は契約運送会社元払い（ヤマト運輸）Aサイズまたは、
定形外郵便規格外100gのみで、送料はこちらでご確認下さい。
定形郵便・定形外郵便での発送の場合は、追跡システム等はなく、
紛失・破損等の補償も一切なく、日時指定もできません。
また、隣県へのお届けでも3日以上（土日祝含まず）かかる場合がありますので、
予めご了承下さい。

古いモノにご理解のある方、ご入札お待ちしております。

相互評価といたしますので、当方へ評価して頂いた方のみ、
一週間程度まとめて順に評価させて頂きます。
その為、評価不要の方は当方への評価も控えて下さい。
万が一、取引対応・お届けした商品に問題等がありましたら、
いきなりの評価でのご連絡ではなく、
まずは、取引メッセージ・連絡掲示板にてご連絡下さい。

他にも出品していますので、その他のオークションもご覧下さい。

【お取り引き方法】
商品落札後、48時間以内にご連絡下さい。
48時間以内にご連絡頂けない場合は落札者都合にてキャンセルさせて頂きます。
その場合、ヤフオク！のシステム上、自動的に「非常に悪い」の評価が付きますので、
予めご了承下さい。