контрольный номер * * 060101-61
название товара * * C23.5-25SWO сплав O кольцо идет в комплекте
шина цепь
Характеристики * * линия диаметр 8X10 лента ''продаётся
отдельно'' YWL/YTBL
наличие место * * Мияги г. Сендай ★ наша компания с покупка товар
ремонт прием ... ... ... ... . повреждение содержимое *
производитель * модель уведомление пожалуйста . поверхность стола
расчет тоже ... бесплатно . ремонт просьба ... 「 оплата за доставку
перед отправкой ... отправка 」「 ремонт ... стоимость доставки
уплата вперёд наша компания оплата за пересылку сразу 」 будет . ■
квитанция человек нет дома ... тоже ... и покупатель указанный
место ... транспортная компания посылка класть ... и невозможно .
truck фирма офис ... будет . в течение 3 дней ... ... самовывоз
условие станет ■ подержанный товар в случае , наша компания
основной магазин продажа тоже делаю так как проданный товар ... низ
... задерживаться ... покупка ... если ... случаи , эквивалентный
товар если есть данные фотография ... сделаю так как замена
получить случаи тоже есть . эквивалентный товар нет случаи , наша
компания условия ... отменю сделку . покупка спереди проверка
наличия ... ... ... просто ... , длительное время неиспользованный
товар тоже тест аномалия нет ... . ■ желание количество 2 с
вышеуказанное ... покупки магазин с Yahoo! аукцион и одинаковый
контрольный номер NO c1(c2/c3) с буквы цифра и название товара
поиск ... ... количество ввод ... ... пожалуйста . ■... механизм
текущее состояние передача . возврат товара невозможен ... . ■...
материал касательно предприниматель ... ... смета сделаю . ■
блиц-цена на , потребительский налог будет добавлен . после этого ,
стоимость доставки расчет будет добавлен . ■ отправка те, кто
торопится прибытие желание месяц число , ... возможно
FAX0247-26-7329 до название товара * размер * цвет * количество *
имя * адрес * номер телефона письменное изложение верх , передача
делайте, пожалуйста . ответ после ... , Yahoo с ... верх ... оплата
делайте, пожалуйста . ■ товар проверка касательно ※ в настоящее
время продаваемый товар ... товар но , повреждение и т.д. тоже могу
думать так как тест сделаю . ※ подержанный товар множество
количество ... тип есть ... товар представление фотография будет
так как будьте, пожалуйста, внимательны . фотография и прочее
информация раздел вопросов ... ... запрос пожалуйста . ※ новый
товар в случае , производство приостановка и ... номер и тд.
причина в зависимости от этого покупка товар отправка невозможно
может быть случай . просьба отнестись с пониманием . ■ о стоимости
доставки ※ стоимость доставки отдельно . покупка после ,
автоматическое сообщение передача ... . стоимость доставки ZERO йен
выражение но , стоимость доставки выпуск ... адрес после проверки ,
стоимость доставки ... свяжусь с Вами так как оплата ... пожалуйста
. ※ время указание , Фукусима Исикава мачи с отправка товар ...
экспресс-почта SAGAWA прием возможно товар 3... длина итого , 2.6m
в пределах а также 50g вес в пределах товар возможно . ※ наложенный
платеж прием невозможно . ( наложенный платеж прием ... не делаю )
※ почта * Простая бандероль (teikeigai) отправка прием не делаю . ※
оплата за пересылку сразу транспортные расходы оплата за доставку
при получении и сравнение сделаю и низкая цена . стоимость доставки
после день смета . ※ частное лицо название покупка стоимость
доставки с помощью тоже , название компании и частное лицо
предприятие ... номер , ... нет юридическое лицо покупка стоимость
доставки ... дешевый может быть случай так как ... свяжитесь с нами
. ※ покупка спереди , размер товара truck ... отправка возможно
проверка пожалуйста . первый грузовой рейс , местность ... *
поручение , перевозка возможно . ※ коробка входит не является товар
на , стоимость упаковки плюс потребительский налог требуется также
, паллет ... предотвращение , картон , ... стоимость упаковки 1000
йен с 3000 йен ( деревянные рамки упаковка ... отдельная оценка )
плюс потребительский налог отдельно ... запрос ... получить товар
тоже есть так как подтвердите, пожалуйста . ※... присоединение в
случае , цена товара 3% ... запрос сделаю . ※ оплата за доставку
перед отправкой стоимость доставки * комиссия за перевод денег
ответственность ... просто ... . ※※ карточка оплата срок порез если
перевод получить . ※ оплата за доставку при получении отправка не
делаю . ※ оплата за доставку при получении наличные а также кредит
оплата , частично прием невозможно ... товар тоже есть . просьба
принять во внимание . ※ фиксированная отправка транспортные расходы
время указание невозможно . доставка время ... указанный если
стоимость доставки отдельно расчет тоже ... будет . ※ указание
времени случаи экспресс-почта SAGAWA ( вес 50kg менее 3 сторона
итого длина 2.6m в пределах товар ограничение ) товар будет
отправлен так как стоимость доставки отдельно расчет тоже ... будет
. ※ нет дома в случае , нет дома извещение ... связь ...
пожалуйста, свяжитесь с нами . ※ товар после отправки нет дома
из-за этого , на вынос , наша компания возврат появление ... ...
случаи , отправка услуги транспортные расходы и возврат * ...
отправка плата запрос сделаю . транспортная компания с телефон *
нет дома извещение ... реакция делайте, пожалуйста . отмена даже
если отправка услуги транспортные расходы и возврат плата запрос
... просто ... . ※ ... после заказа ... , заказ одобрение через
электронную почту подтверждение ... ... стоимость доставки сообщу
так как , обязательно подтвердите, пожалуйста . ■... пункты ※
доставка несколько дней в любом случае , критерий есть ,
транспортная компания в зависимости от обстоятельств задерживаться
также бывает . наш магазин гарантировать тоже так как нет .
отсутствие и непредвиденный случай во время перевозки и тд. из-за
различных обстоятельств планирую срок поставки ... товар доставка
... ... случаи , этот задерживаться в зависимости от этого ...
польза что касается этого все гарантия не делаю . беспокойство ...
запрос и прочее у меня ... кроме ... что касается этого все реакция
... не делаю . ■ отправка условие касательно ※ экспресс-почта
SAGAWA отправка возможный товар только ... дом ... отправка
возможно . ※ транспортная компания ... доставка область ... а также
, размер товара вес большой случаи , различие ... * ... внутренняя
часть и др. в случае , ... офис ... будет . в этом случае ,
покупатель truck ... фирма офис с самовывоз условие будет .
доставка возможно предварительно обращайтесь, пожалуйста . Тяжелая
вещь 50K вышеуказанное товар 4... автомобиль с машины большого
размера ... возможно ширина включено ... ... возможный ... и а
также передний ... большой ... ... ... место ... возможно . ※
доставка бесплатно товар в случае тоже ... условие станет случаи
тоже есть . доставка возможно адрес сообщите, пожалуйста . ※ сухой
... ... ... невозможно час , чартерная доставка обращение будет .
транспортные расходы расчет тоже ... просьба ... ... пожалуйста . (
покупатель ... ... ... транспортная компания предписание в
зависимости от этого не принимается . вилочный погрузчик прочее ...
... для механизм имеется , покупатель ... ... возможно если ,
проблема нет . ※ truck ... ... линия ... стоимость доставки смета
... ... ... тоже , реальный ... во время транспортная компания 1
название ... нет и суждение ... ... если , прием невозможно станет
может быть случай . ... подобно если отмена просьба принять во
внимание . (1 название ... если нет * truck сзади с ... ...
вкладывать ... автомобиль в случае ) ※ в течение 7 дней связь ...
нет ... , ... завершение после отмена 10% ... запрос сделаю . ■
оплата кредит раздельный желание ... ※ ... ... ... для бумага наша
компания с помощью отправлю так как свяжитесь с нами . ■■■ важный
■■■ 「 оплата 」 перевод денег имя человек ... 「 фирма название 」
станет если , нижеследующий содержимое уведомление пожалуйста . 【
наш магазин ... ответ 】 ※ ... название 「○○ толстый ...」 перевод
денег человек название 「○○... факт (...)」 ※ ... название и
поступление средств название ... ... ... нет , отправка
задерживаться ... так как просьба принять во внимание . 【 наш
магазин ... ответ 】 ※ выдача чека в случае тоже , квитанция
название 「○○... факт (...)」 и указание пожалуйста . отправление по
почте товар будет отправлен так как , после число прибытие будет .
■「 упрощенная система оплаты 」 ... использование покупатель ... те,
кто желает получить квитанцию , наша компания с помощью квитанция
отправление по почте сделаю . ■ фиксированный нерабочий день
касательно ※ фиксированный нерабочий день , вторник * суббота,
воскресенье праздники станет 5 месяц 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 число ,
8 месяц 7 день с 17 день до . Новогодние праздники декабрь 24 день
с 31 число * январь 5 день до выходной день будет . отправка январь
десять дней с будет . ■ Новогодние праздники предприятие информация
※ несколько выходных (праздников) подряд * Новогодние праздники *
"Обон"- дни поминовения усопших стоимость доставки расчет тоже ...
транспортная компания выходной ... так как ” размер товара * вес и
тд. ” после проверки , ... адрес транспортная компания счет ... ...
после праздников ответ будет . ※ в этом году отправка товар
большого размера , ... раз вопрос пожалуйста . обычный товар ,
Sagawa декабрь 24 день до отправка возможно . год ... отправка
январь десять дней с будет . ■※ от нашей фирмы ввод дом если не
дойдет , 「 беспокойство mail папка 」 и 「 отмена папка ...」...
автоматически ... качание ... есть вероятность так как проверка ,
извините, что беспокою Вас , еще раз необходимость пункты ( ...
выигранный товар * аукцион ID * почтовый индекс * адрес * Ваше имя
* номер телефона ) mail пожалуйста . ■※ подержанный товар ...
ломаться легкий информация о товаре , перевозка во время ...
присоединение сделаю . продажа ... 3% ... в этом качестве плюс ...
... ... запрос будет . после прибытия товара , товар квитанция
после , повреждение проверка ... если этот день PM3:00 до ... связь
прошу . повреждение ... , наша компания ... тоже замена товар нет
если , оплата ... все ... возрат денег сделаю . просьба принять во
внимание . ※ доставка свой дом ... доставка на дом невозможно
размер товар проверьте, пожалуйста . ... город ... * ... линия ...
маленький размер на машине ... . ... подставка ... класть ... и
возможно транспортная компания ... сделаю . размер ... ... возможно
даже ... большой и другие покупатель товар ... нет так как прием
невозможно станет случаи тоже есть . ※ различие ... * ... между ...
и тд. ... линия ... ... наша компания указание фирма ... ... нет
если , доставка невозможно . префектура * город * мачи название ,
номер ... до уведомление пожалуйста . доставка возможно исследовать
стоимость доставки смета сделаю . в некоторых случаях ... truck
терминал ( наша компания указание фирма ) самовывоз будет . ■■■
заграница ... здесь (Buyee)■■■
http://buyee.jp/item/seller?id=ishikawaya2004&rc=yaucs ※
упрощенная система оплаты ... покупка после покупатель условия ...
отмена и ... случаи , Yahoo! комиссия оплата ... просто ... факт
условие в этом качестве покупка пожалуйста . ■■ стоимость доставки
критерий ■■
https://www.dropbox.com/sh/9adngv1b3mmq6te/AAA4L5kkVGILDY8Ol278Jol0a?dl=0
※※ множество наличие есть товар множество покупка покупателю ※※ *
из-за системы , множество наличие есть товар , множество ... верх
... когда , 1 шт. после окончания торгов время ... еще раз
одинаковый процедура выигрыш лота ... ... ... ... просто ... прошу
. наш магазин покупки магазин ... магазин с покупка если множество
покупка возможно , ... тоже связка ... просто ... . < стоимость
доставки касательно >( экспресс-почта SAGAWA в случае )
https://www.dropbox.com/sh/7rwbcduffjmoojl/AADrAwRc3FoA8lqC6IOSc1q9a?dl=0&preview=%E4%BD%90%E5%B7%9D%E6%96%99%E9%87%91%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E7%94%A8.xlsx
Перевод предоставлен: