на этот раз Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
название товара 　 1 раз использование 　 фиолетовый 　 короткие рукава рубашка
размер : 130
... измерение : длина изделия около 30 сантиметр , ширина изделия около 40 сантиметр 　　　（ любитель измерение для погрешность просьба отнестись с пониманием ）
стоимость доставки : 210 йен （ Простая бандероль (teikeigai) ）
при отправке товара разница в цене касательно возрат денег тоже запрос тоже не делаю . просьба отнестись с пониманием ... .

【 состояние товара 】
Условия использования : подержанный товар 　... ощущение пятна и загрязнение не обнаруживаю недосмотр если есть прошу прощения .

Просьба обратить внимание : основной магазин ... есть ... вещь желаемый ... воздержитесь, пожалуйста . хранение дома . также , слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь, пожалуйста . подержанный товар ... ... те кто понимает прошу делать ставку ... .
продавец дом , курильщик нет . домашние животные тоже нет .

【 прочее 】
информация о продавце ... тоже указанный ... вопрос ответ , связь , ... проверка поступления средств , отправка и тд. задерживаться ... . те, кто торопится воздержитесь, пожалуйста .
отправка , этот иногда ситуация ... меняется , неделя ...1 , 2 раза примерно станет

чтобы избежать проблем дата покупки лота с в течение 3 дней свяжитесь с нами ... . если покупатель не выйдет на связь на покупатель по обстоятельствам сделка будет отменена так как просьба отнестись с пониманием ... .

Перевод предоставлен:

この度は商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】
商品名　一度使用　紫　半袖シャツ
サイズ: 130
平置き測定: 着丈約30センチ、身幅約40センチ　　　（素人測定のため誤差はご了承ください）
送料: 210円（定形外）
発送時の差額について返金も請求も致しません。ご了承くださいませ。

【商品の状態】
使用状況 : 中古　見た感じシミや汚れは見当たりませんが見落としがありましたらごめんなさい。

注意事項 :店頭にあるような物をご希望の方はご遠慮ください。自宅保管です。また、神経質な方はご遠慮ください。中古品にご理解のある方ご入札くださいませ。
出品者宅は、喫煙者はおりません。ペットもいません。

【その他】
自己紹介欄にも記載の通り質問回答、ご連絡、ご入金確認、発送など遅れます。お急ぎの方はご遠慮ください。
発送は、その時々の状況で変わりますが、週に1、2度くらいになります。

トラブル防止のため落札日から3日以内にご連絡くださいませ。ご連絡いただけない場合には落札者様の都合によるキャンセルとさせていただきますのでご了承くださいませ。