Благодарим вас за интерес к товару . прочтите ниже , жду Ваших ставок .
★★ царапины * загрязнение и др. подробно по фото смотрите пожалуйста .
★★ слишком требовательных к состоянию товара пожалуйста, воздержитесь от торгов .
★★ способ отправки ★ ★ Yu-Pack ( после выигрыша лота ... стоимость доставки связь ...)
★★ стоимость доставки покупатель ответственность станет ( после выигрыша лота ... стоимость доставки связь ...)
★★ После окончания торгов , товар плата оплата проверка как только , отправлю .
( отправка дата и время указание есть если , навигатор сделок сообщения ... свяжитесь с нами , связь в случае, если нет , желание нет и сделаю )
★★ возврат товара возрат денег после прибытия товара , в течение недели ... если , поддержка сделаю .
★★ любитель упаковка поэтому , упаковка по мере возможности небольшой ... покупатель ответственность ... сделаю .
★★ плата оплата После окончания торгов в течении 24х часов прошу . （ частное лицо обстоятельства в зависимости от этого , оплата ... нет ... навигатор сделок сообщения ... ... , связь договорённость возможно ）
★★ товар отправка каждый день （ выходные и праздники отправка невозможно ） последний ... ... отправлю .
【 отправка до несколько дней 】1〜 3 дня ... отправлю . ( товар отправка каждый день и есть , по возможности товар как можно скорее поступать ... ... пытаться )
★★ оценка - 5 или менее ... ставка не делаем ... пожалуйста . без претензии возврат товара не принимается ！
★★ аукцион завершение 2 время передний с помощью вопрос ... ответ не делаю . * * * Подробнее о товаре * * *
★★ комплектующие
на фото сфотографированные вещи только выставляемый лот .
★★ описание товара ★★
【 подержанный товар 】 Проверено на работоспособность ， подробно оценивайте состояние по фотографиям .
размеры посылки 140 .
【 Состояние товара 】
подержанный товар поэтому , царапины и следы использования и т.д. есть так как , поймите, пожалуйста . также , с нашей стороны любитель поэтому , специализированный запрос не принимаю .
разница ... преф. Осака

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。 以下をお読みいただき、入札をお待ちしています。
★★キズ・汚れ等詳しくは画像にてご覧ください。
★★神経質の方は入札をご遠慮ください。
★★発送方法★ ★ゆうパック(落札された後に送料を連絡する)
★★送料は落札者負担になります。(落札された後に送料を連絡する)
★★落札後、商品の料金のお支払いを確認次第、発送します。
(発送の日時の指定がある場合は、取引ナビのメッセージでご連絡ください、連絡がない場合は、希望なしとさせて頂きます)
★★ 商品の返品返金は商品到着後、一週間以内でしたら、対応します。
★★素人梱包ですので、梱包はできるだけ小さくお客様の負担を減らします。
★★料金の支払いは落札後24時間以内でお願いします 。（個人の事情により、支払えない方は取引ナビのメッセージにて、連絡相談可能）
★★商品発送は毎日（土日祝日は発送できません）の最終便で発送致します。
【発送までの日数】1〜3日で発送致します。(商品発送は毎日とありますが、なるべく商品が早めに届くように心がけます)
★★評価-5以下の方は入札しないでください 。 ノークレームノーリターンでお願いします！
★★オークション終了の2時間前より質問にお答え致しません。 * * * 商品詳細 * * *
★★付属品
写真に写っている物のみの出品です。
★★商品説明★★
【中古品】動作確認済みです，詳しくは画像にてご確認ください。
発送サイズは140です。
【商品状態】
中古品の為、傷や使用感等がございますので、ご理解願います。また、当方は素人ですので、専門的なお問い合わせは承っておりません。
差出地大阪府