【 продаю как нерабочий причина 】
* проверка на работоспособность Электропитание ON * OFF только проверка ... подробный работоспособность проверка не проводится . также , Год выпуска старый товар становится для нерабочий товар обращение продаваемый товар будет . и поэтому сразу же выявленная неисправность и т.д. гарантия и тд. нет . подготовка кто может , на запчасти и тд. считайте, пожалуйста . нерабочий товар ... только те, кто понимает делайте, пожалуйста, ставки .




【 состояние товара 】
（B） * так как товар бывший в употреблении загрязнение и следы использования , царапины и др. есть . подержанный товар ... только те, кто понимает делайте, пожалуйста, ставки . слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах .




【 стоимость доставки информация ( налог включен ...）】
※ Кагосима с Yu-Pack ... ... отправка сделаю . указанный ниже этот товар стоимость доставки станет
［100 размер ］
Кюсю , Тюгоку 1,250 йен
Сикоку , Кинки 1,350 йен
Хокурику , Токай 1,450 йен
Токио , регион Канто , Синъэцу 1,650 йен
Тохоку , Хоккайдо 2,000 йен
Окинава 1,500 йен






【 Просьба обратить внимание 】
※ очень беспокойство ... сделаю , ... Если будете делать ставку 【 описание содержимое 】【 Просьба обратить внимание 】 и т.д. обязательно подтвердите, пожалуйста . все пункты ... если согласны , ставка ... ... получить ... прошу .

※ по желанию покупателя отмена ... невозможно так как просьба принять во внимание .
сразу же выявленная неисправность ... ... если , товар после отправки в течение недели ... ... включено ... пожалуйста .
1 неделя прошло ... возврат товара невозможно так как , просьба принять во внимание .

○Yahoo! упрощенная система оплаты процедура проверка как только отправлю .
○ оплата , дата покупки лота с в течение 5 дней ... прошу .
○ в течение 5 дней ... оплата ... просто ... в случае, если нет выигрыш лота отмена ... получить случаи есть .



【 После окончания торгов об аннулировании 】
* После окончания торгов 5 число проходить ... ... тоже оплата проверка ... в случае, если нет , покупка ... если нет суждение ... ... ... , ... шт. ... есть выигрыш лота отмена сделаю .

* по требованию покупателя отмена * выигрыш лота отмена будет и , Yahoo! аукцион ... около ... автоматически 「 чрезвычайно плохой 」 и ... оценка добавить факт Пожалуйста, примите во внимание.


【 информация о товаре 】
* ... товар подержанный товар центр будет . новый товар , неиспользованный товар , не вскрытый товар и описано товар за исключением подержанный товар будет . загрязнение * царапины и т.д. письменное изложение ... делаю , недосмотр пункт и описание товара , по фото лицевая сторона ... нет немного загрязнение , следы использования , царапины (потертости) и т.д. бывает . подержанный товар ... ... те кто понимает , без претензии , возврат товара не принимается ... те, кто может понять только делайте, пожалуйста, ставки .

* выставленный на аукционе товар приобретение товар ... станет 1 раз рука человека ... был переданным товар будет так как , коробка особенно повреждение есть . также время покупки и подержанный товар период использования и т.д. неизвестно .

* копия товар и т.д. все продаваемый товар не делаю так как спокойствие пожалуйста .

* фото （ цвет * материал и т.д. ） покупатель персональный компьютер окружение * фотосъемка ... использовал ... камера , погода и др. в зависимости от этого немного отличаться случаи есть .

* размер * размер любитель снятие мерки будет так как немного погрешность просьба принять во внимание .

* колонка описания товара ... в частности упоминание если нет , комплектующие , гарантийный талон и т.д. не включено .

* товар отправка * контрольный 10000 все ... ... ... ... , в любом случае повреждение , дефектный товар , ... товар ... ... ... случаи , в начале , сделка сообщения ... ... свяжитесь с нами . после прибытия товара в течение 5 дней связь прошу .

※ нерабочий товар в этом качестве продаваемый товар ... ... товар касательно фото * стиль лицевая сторона ... нет неисправность есть возможность тоже есть . без претензии * возврат товара не принимается сделка состоится .


【 об отправке 】

* После получения подтверждения о переводе денег , в тот же день отправка намереваюсь , отправка задерживаться случаи （ После получения подтверждения о переводе денег ～ 3 дня ） есть .

* упаковка картонная коробка повторное использование ... ... ... . подушка материал в этом качестве ... бумага использование ... получаю . немного ... плохой случаи тоже есть , понимание ... Благодарю вас .

* проверка поступления средств связь и т.д. отправка ... тоже ... сделаю . пожалуйста просьба отнестись с пониманием ... .

* После окончания торгов примечания колонка ... запрос и mail запрос ... ответ ... задерживаться возникать случаи есть . заранее имейте это в виду .

Перевод предоставлен:

【ジャンク理由】
・動作確認は電源のON・OFFのみの確認になり詳しい動作確認は行っておりません。また、年式の古い商品になるためジャンク品扱いでの出品となります。そのため初期不良等の保証などはありません。整備できる方、部品取りなどとしてお考えください。ジャンク品にご理解のある方のみご入札をお願い致します。




【商品の状態】
（B）・中古品になりますので汚れや使用感、傷等があります。中古品にご理解のある方のみご入札をお願い致します。神経質な方は入札をご遠慮下さい。




【送料のご案内 (税込み）】
※鹿児島県からゆうパックにて発送させて頂きます。下記がこちらの商品の送料になります。
［100サイズ］
九州,中国 1,250円
四国,近畿 1,350円
北陸,東海 1,450円
東京,関東,信越 1,650円
東北,北海道 2,000円
沖縄 1,500円






【注意事項】
※大変お手数お掛け致しますが、ご入札の際は【説明内容】【注意事項】等を必ずご確認ください。全ての事項にご了承の上、ご入札して頂きますようお願い致します。

※お客様のご都合によるキャンセルはお受け出来ませんのでご了承下さい。
初期不良がございましたら、商品発送後一週間以内にお申し付け下さい。
一週間過ぎましてのご返品は出来かねますので、ご了承下さい。

○Yahoo!かんたん決済のお手続き確認次第発送させていただきます。
○お支払いは、落札日から5日以内にお願い致します。
○5日以内にお支払いいただけない場合は落札をキャンセルさせていただく場合がございます。



【落札後キャンセルについて】
・落札後5日を経過してもお支払いが確認できない場合は、ご購入の意志が無いと判断させて頂きまして、不本意ではございますが落札の取消をさせて頂きます。

・落札者様都合でのキャンセル・落札削除となりますと、Yahoo!オークションの規約で自動的に「非常に悪い」という評価が付きます事を予めご了承ください。


【商品について】
・出品物は中古品が中心となります。新品、未使用品、未開封品と記載している商品以外は中古品となります。汚れ・キズ等は明記するよう致しておりますが、見落とし箇所や説明文、画像では表せない多少の汚れ、使用感、擦り傷等がある場合がございます。中古品にご理解のある方、ノークレーム、ノーリターンにご了解いただける方のみご入札お願い致します。

・出品商品は買取品が主になります。一度人の手に渡った商品となりますので、箱等に傷みがあります。また購入時期や中古品の使用期間等は不明となります。

・コピー商品等は一切出品しておりませんのでご安心ください。

・画像（色・素材等）はお客様のパソコン環境・撮影に使用したカメラ、天候等により多少異なる場合がございます。

・サイズ・寸法は素人採寸になりますので多少の誤差はご了承下さい。

・商品説明欄に特に記載がない場合、付属品、保証書等は付いておりません。

・商品の配送・管理は万全を尽くしておりますが、万が一破損、不良品、異なった商品が届きました場合、まずは、取引メッセージにてご連絡ください。商品到着後５日以内のご連絡をお願い致します。

※ジャンク品として出品している商品につきましては画像・文章では表せない不具合がある可能性もあります。ノークレーム・ノーリターンでのお取引となります。


【発送について】

・入金確認後、即日発送を心掛けておりますが、発送が遅れる場合（入金確認後～3日間）がございます。

・梱包のダンボール箱は再利用しております。クッション材として新聞紙を使用させて頂いております。多少見栄えが悪い場合もありますが、ご理解の程宜しくお願いします。

・入金確認の連絡等は発送をっもって代えさせて頂きます。何卒ご了承くださいませ。

・落札後の備考欄へのお問合わせやメールでのお問合わせへの返信に遅れが生じる場合がございます。予めご了承下さいませ。