【 пластинка состояние 】 「...」... складки
есть 「 пластинка 」 ... потертости есть . этикетка ... наклейка ...
есть
「.../ пластинка 」B+/A...
【A 】 подержанный товар в этом качестве , тонкий
потертости , царапины есть состояние 【B 】 тонкий потертости и
царапины , глубина протектора следы использования немного чувство
...【C 】 потертости , царапины , глубина протектора следы
использования ... . подержанный товар пластинка состояние не
хороший
товар почти течение времени ... подержанный товар . пластинка
потертости , царапины , загрязнения , глубина протектора следы
использования и т.д. , пиджак складки , поломки , пятна , цвет ...
и др. умеренный подержанный товар чувство есть вещь почти . ...
понимание ... спасибо пластинка состояние с нашей стороны , плеер
нет так как при визуальном осмотре суждение ... станет подробности
до ... ... считаю следы использования и т.д. , фотография ...
смотрите делайте, пожалуйста . товар основа , описание и ...
подержанный товар , состояние и т.д. ... , ставка ...
предусмотрительность делайте, пожалуйста . сделка после окончания ,
игла ... , искривление , суждение отличие , прочее и др. ...
проблема есть , сделка отмена ... ... если связь делайте,
пожалуйста , поддержка сделаю так как .
... письменное изложение ... ... тоже , ... загрязнения и небольшой
порез , пластинка царапины и т.д. связь ... тоже есть . товар DEAD
запас товар нет . долгое время хранение или использование ... ... ,
течение времени ... умеренный подержанный товар . повторно тоже
состояние заботиться ... ставка ... предусмотрительность делайте,
пожалуйста .
кто выиграет ... просьба аукцион Yahoo покупатель ... ... сделка
... . покупатель сделка ... с способ отправки выбор ... , запись
... не делаем и сделка ... факт невозможно . поэтому с моей стороны
... ... cвязь по сделке ... факт почти нет так как , товар кто
выиграет , в начале сначала сделка начало ... с способ отправки и
т.д. запись ... делайте, пожалуйста . далее Yahoo оплата сделано
... и , ... товар отправка подготовка ... ... факт можно сделать
так как , ... согласие ... прошу .
【 переписка касательно просьба 】 в основном Yahoo оплата можно
сделать срок внутри только , просьба ... ... тоже ... . Yahoo
оплата порез ... тоже , ... сделка состояние ... товар что касается
этого сделка завершение в этом качестве обработка сделаю так как
Yahoo оплата срок на внимание ... ... благодарю заранее . в
частности суббота, воскресенье также ... случаи , этот условия но
Yahoo работа ... если нет много есть так как , суббота, воскресенье
сделка , связь на , ... благодарю заранее
,
также , товар отправка ... , число ... если ( Юмэру-
бин и Простая бандероль (teikeigai) в случае ) почта ... ... так
как товар отправка понедельник ... после станет факт ... согласие
... , спасибо ( однако , почтовый пакет и Nekoposu круглосуточный
магазин отправка процедура сделаю так как этот предел нет )
【 множество шт. , резервирование товара ... , отправка ... ...
Yahoo-Neko , почтовый пакет , Юмэру- бин , Letter Pack * light и
т.д. выбор ... случаи 】 много ... тоже максимум 5~6 шт. состояние
... пожалуйста . ... превышать количество если упаковка
Характеристики ... тоже с помощью ... размер * превышать станет так
как
связка ... если нет тоже есть так как , 2... ,
Простая бандероль (teikeigai) и Yu-Pack При отправке через издание
, экспресс-почта и т.д. выбор ... ... просьба сделаю
Перевод предоставлен:
![](https://www.yaharu.ru/assets/logo-alt.png?beacon=1)
【レコードの状態】 「ジャケ」うすいシワあり「盤 」
うすいスレあり。レーベルにシールの貼りあり
「ジャケ/盤 」B+/Aー
【A 】中古としては、薄いスレ、キズがある程度【B 】薄いスレやキズ、溝の使用感を多少感ずる【C
】スレ、キズ、溝の使用感多。中古盤の程度は良くありません
商品のほとんどは経年を経た中古品です。盤はスレ、キズ、ヨゴレ、溝の使用感等、ジャケットのシワ、折れ、シミ、色のアセ等それなりの中古感のあるものがほとんどです。それをご理解のほどよろしくお願いします。レコードの状態は当方、プレーヤーがありませんので目視による判断での評になります。細部までは判りかねると思いますが使用感等、写真をご参照してください。商品は基本、説明のとうり中古品です、状態等を気する方は、入札をご遠慮してください。取引終了後、針飛び、ゆがみ、判断違い、その他等で問題があり、取引をキャンセルしたい場合は連絡してください、対応いたしますので。
こう明記しても、ジャケのヨゴレや小さな切れ、盤のキズ等で連絡をされてくる方もいます。商品はデッドストック品ではありません。長い間保管または使用されてきたであろう、経年を経たそれなりの中古品です。くれぐれも状態を気にする方は入札をご遠慮してください。
落札された方へのお願いヤフオクは落札者主導で取引が始まります。落札者が取引を始めるから配送方法を選択し、書き込みをしないと取引を始める事が出来ません。その為こちらから始めに取引連絡をする事はほとんどありませんので、商品を落札された方は、まず初めに取引を開始するから配送方法等の書き込みをしてください。さらにヤフー決済が済みますと、初めて商品の配送準備に入る事が出来ますので、ご了承のほどよろしくお願いいたします。
【取り置きに関してのお願い】基本的にヤフー決済が出来る期限内でのみ、お願いしてもらってます。ヤフー決済が切れても、未取引状態のままの商品に関しては取引を終了として処理いたしますのでヤフー決済期限には注意してくださるようお願いいたします。特に土日をまたぐ場合、こちらの都合ですがヤフーの仕事が出来ない場合が多々ありますので、土日での取引、連絡には、避けるようお願いいたします
、
また、商品発送は土、日が入る場合は(ゆうメールや定形外の場合)郵便局が休んでますので商品発送は月曜以後となる事をご了承のほど、よろしくお願いします。(ただし、ゆうパケットやネコポスはコンビニで発送手続きをしますのでその限りではありません)
【複数枚、お取り置きをし、発送方にヤフネコ、ゆうパケット、ゆうメール、レターパック・ライト等を選択される場合】多くても最大5~6枚程度で抑えてください。それを超える枚数の場合は梱包仕様にもよりますがサイズ・オーバーになってしまいますので
一括で送れない場合もありますので、2つに分けるか、定形外やゆうパックのおてがる版、宅配便等を選択してくださるようお願いします