плоский ... цикл порт черный фасад 2096 глубина ( ширина )2534 максимум высота 2140(mm)... автомобиль .../ доставка частному лицу транспортная компания доставка магазин .../ юридическое лицо адрес отправка OK/ доставка бесплатно

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 57273 (36654.72 руб.)
Включая налог:	¥ 63000 (40320.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	Торги завершены
Блиц-цена :	¥ 57273
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 57273
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	02 июня 09:05:24
Область продажи:	大阪府
Номер лота:	m1136814038

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	exterior_stok
Рейтинг:	4175
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Перейти к оформлению заказа на этот товар.

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

плоский ... цикл порт черный фасад 2096 глубина ( ширина )2534 максимум высота 2140(mm)... автомобиль .../ доставка частному лицу транспортная компания доставка магазин .../ юридическое лицо адрес отправка OK/ доставка бесплатно

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

этот товар , юридическое лицо （ частное лицо владелец бизнеса ...） адрес ,
или , частное лицо ... транспортная компания доставка магазин ... до отправка возможно .

Подробнее о товаре	на этот раз из множества товаров этот товар просмотр ... ... ... большое спасибо . 　 отпускная цена 63,000 йен （ стоимость доставки * налог включен ...）　● простой дизайн плоский ... тип цикл порт . 　● стоимость/производительность ... тоже ... , различный ... условие в соответствии с установка возможно . 　● цикл ... и тд. опция и вместе установка если сделать удобный . 　● глубина 5,000mm компактный машина машина порт в этом качестве тоже практическое использование возможно . 　● спецзаказ реакция ... цвет дерево ... цвет ... изменение ... факт тоже возможно . 　　 свой дом ... дверь цвет и тд. в соответствии с ... рекомендуется . 　● полиэстр ... материал на фиолетовый наружная линия ... материал использование , страна с ... установление тоже ... есть . 　 размер ： фасад 2096ｍｍ× глубина ( ширина )2534ｍｍ× максимум высота 2140ｍｍ　... автомобиль подставка количество ：3～4 подставка （ критерий ）　 сам товар цвет ： черный матировка 　BK 　 полиэстр ... цвет ： серый туманный 　 материал 　 качество ： аллюминий ... форма материал , полиэстр машина ... доска 　... снег ...：... снег 20cm до реакция (20cm превышать спереди ... снег ... ... просьба сделаю ) 　... ветер ... прочность ： ветер ...38m/s соответствует （ критерий ）　 опция ... ... , полиэстр ... материал ... линия ... Характеристики * ... линия впитывание Характеристики ... изменение ... факт тоже возможно . 　 длинный ...(+500ｍｍ) Характеристики тоже есть . 　 усиление ...( 2 штуки комплект ) , бок панель ... тоже возможно . 　 если хотите , не стесняясь обращайтесь, пожалуйста . 　【 обратите внимание 】　 * сильный ветер ... и сравнительно ... снег много место , опция усиление ... пожалуйста, используйте . 　　... ... количество штук ... требуется . （... снег район ... ... пожалуйста . ）
Подробности об отправке	* отправка для 4t truck （ широкий , коробка автомобиль включено ） доставка из-за этого , truck ... до 　　... возможно обязательно проверьте, пожалуйста . 　 * ... узкий и тд. причина , отправка автомобиль ... прибытие ... если нет , покупателю 　　 самовывоз просьба ... может быть случай . 　　 из-за покупателя самовывоз невозможно в случае , чартерная доставка добавление плата появление сделаю 　　 , ... ширина и тд. обязательно подтвердите, пожалуйста . 　 * товар большого размера передача из рук в руки , 1 этаж передача будет . 2 этаж вышеуказанное этаж верх ... 　　 не производится . 　 * конец года * начало года * "Обон"- дни поминовения усопших * празничная неделя Golden Week и год раз ... и т.д. занятость период передний и задний ... и 　　... факт ... , отправка ... , подставка ветер * ... * снег и т.д. ... в зависимости от этого задерживаться случаи 　　 есть . 　　... касательно установка ... факт задерживаться и др. касательно , в нашем магазине ответственность не несу так как заранее 　　 просьба принять во внимание . 　 * отправка фирма и ... ... нет обстоятельства в зависимости от этого срок поставки задерживаться случаи есть . 　　 в этом случае , в нашем магазине ответственность не несу так как пожалуйста, обратите внимание . 　 * доставка день указание возможно . （... число ... доставка возможно . ）　　※ однако , производитель указанный ... бесплатно отправка сделаю так как указание времени , 　　 если ... число * праздники указание день доставка ... использование ... . 　　※ дорожное движение аппарат неисправность и плохая погода и тд. прочее невозможно ... сила ... если , 　　 товар ... время прибытия ... а также прибытие число колебаться бывает так как просьба принять во внимание . 　 * "Обон"- дни поминовения усопших и Новый год и тд. производитель выходной день в зависимости от этого отправка невозможно . 　 * место отправки касательно , адрес доставки ... близкий завод с отправка груза ... случаи тоже есть .
Просьба обратить внимание	* возврат товара замена касательно 　　 в процессе перевозки повреждение или ... отправка кроме в зависимости от этого ... , покупатель по обстоятельствам возврат товара 　　 ... невозможно так как , кажется, нет ошибки прошу 　 * товар ... товар до реакция . ... расходы включая нет . 　 * этот товар производитель прямая доставка из-за этого , стоимость товара ... оплата ... использование ... .
...　　...	хоть немного сомнения ... думаю шт. если есть ... тонкий ... факт даже , не стесняясь обращайтесь, пожалуйста . 　 до конца просмотр ... ... ... есть трудности ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... сделаю .

Перевод предоставлен:

こちらの商品は、法人様（個人事業主様は可）宛、
または、個人の方は運送会社配達店止めまでは配送可能です。

商品詳細	この度は数ある商品の中から当商品を閲覧頂きまして有難う御座います。　販売価格 63,000円（送料・税込み）　●シンプルデザインのフラット屋根タイプのサイクルポートです。　●コストパフォーマンスにも優れ、さまざまな敷地条件に合わせて設置が可能です。　●サイクルラックなどオプションと一緒に設置すると便利です。　●奥行5,000mmはコンパクトカーのカーポートとしても活用できます。　●特注対応で屋根枠の色を木調カラーに変更する事も可能です。　　自宅の玄関ドア色などに合わせてコーディネートがおすすめです。　●ポリカ屋根材には紫外線を遮断する素材を使用、国からの防火認定も受けています。　サイズ：間口2096ｍｍ×奥行(横幅)2534ｍｍ×最大高さ2140ｍｍ　駐車台数：3～4台（目安）　本体カラー：ブラック艶消し　BK 　ポリカ屋根カラー：グレースモーク　材　質：アルミ押出形材、ポリカーボネート板　積雪荷重：積雪20cmまで対応(20cmを超える前にお早めの雪おろしをお願いします) 　耐風圧強度：風速38m/s相当（目安）　オプションにて、ポリカ材を熱線遮断仕様・熱線吸収仕様に変更する事も可能です。　ロング柱(+500ｍｍ)仕様も御座います。　補強支柱(2本セット)、サイドパネルのご提供も可能です。　ご希望の場合は、お気軽にお問い合わせ下さい。　【ご注意】　・強風地や比較的降雪の多い場所では、オプションの補強支柱をお使い下さい。　　支柱の張りの本数分必要です。（多雪地域での施工は避けて下さい。）
発送詳細	・配送用の4tトラック（ワイド、箱車含む）でのお届けの為、トラックが現場まで　　通行できるかを必ず確認して下さい。　・道路が狭いなどの理由で、配送車両が現地に到着できない場合、お客様に　　お引き取りをお願いする場合があります。　　お客様によるお引き取りが不可の場合、チャーター便追加料金が発生いたしますの　　で、道路幅などは確実にご確認ください。　・大型商品のお引渡しは、一階渡しとなります。 2階以上の階上げは　　行っておりません。　・年末・年始・お盆・ゴールデンウィークや年度末等の繁忙期前後の渋滞や　　工事混雑、配送混雑、台風・地震・雪等の天災により遅れる場合が　　御座います。　　それによる設置工事の遅れ等については、当店では責任を負いかねますので予め　　ご了承下さい。　・配送会社のやむを得ない事情により納期が遅れる場合がございます。　　その場合、当店では責任を負いかねますので予めご了承下さい。　・配達日指定できます。（施工日に合わせた配達が可能です。）　　※但し、メーカー指定の便にて無料配送致しますので時間指定、　　ならびに日・祝祭日の指定日配達はご利用頂けません。　　※交通機関の不具合や悪天候などその他の不可抗力が生じた場合には、　　商品の到着時間帯および到着日が前後することがありますのでご了承下さい。　・お盆や正月などはメーカー休業日により発送ができません。　・発送元について、お届け先に近い工場から出荷する場合も御座います。
注意事項	・返品交換について　　運送途中での破損又は誤発送以外によります、お客様の都合による返品は　　お受け出来ませんので、お間違いのないようお願いします。　・商品は納品までの対応です。施工費用は含まれておりません。　・こちらの商品はメーカー直送の為、商品代引でのお支払いはご利用頂けません。
備　　考	少しでも疑問に思う点があればどんな些細な事でも、お気軽にお問い合わせ下さい。　最後まで閲覧頂きまして有難う御座いました。宜しく御願い致します。