Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .
○ новый ID касательно , сразу связь если нет и kantan kessai обработка нет если нет условие ... по требованию покупателя отменю сделку .
этот товар аукцион Yahoo с выставлен на продажу .
по ошибке если Вы делаете ставку ставка отмена, снятие ... нет так как , обязательно проверка ... ... верх ... делайте, пожалуйста, ставки .
выигрыш лота после в течении 24х часов ... связь прошу .
kantan kessai срок аукцион завершение с в течение 2 дней .
покупка ... нет случаи касательно чрезвычайно плохая оценка ... .
【 описание товара 】
брэнд * производитель : ... дерево ... 10 штука ...×1 коробка +...10 шт. входит ×1 коробка итого 20 шт. почтовый пакет плюс отправка период ограничение

【 состояние товара 】
Условия использования : неиспользуемый
Просьба обратить внимание : срок годности около 30 день состояние ！
простой упаковка ... отправлю так как трещина ... есть вероятность так как пожалуйста, обратите внимание .
пластиковый кейс открытие упаковки ... ... ... ... тоже ... есть .
лето время ... ... возможность тоже есть так как пожалуйста, обратите внимание ！

【 прочее 】 единый элемент выигрыш лота если почтовый пакет плюс ... отправлять планирую .
совместная отправка с другими товарами отправка возможно но стоимость доставки поднимать случаи тоже есть так как пожалуйста, обратите внимание .
претензии не принимаются * возврат товара не принимается .
неиспользуемый даже если мелкие царапины и загрязнение есть скорее всего так как слишком требовательных к состоянию товара ставка воздержитесь, пожалуйста .
DEAD запас товар и винтажный товар и т.д. старый товар касательно естественный износ тоже есть скорее всего так как Пожалуйста, примите во внимание.
... влияние ... частично винтажный товар рыночная цена высота ... ... ... возможность тоже есть , товар рыночная цена верх и низ касательно суждение невозможно так как просьба отнестись с пониманием .

Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .
купон и т.д. использование ... ... если в конце недели выигрыш лота ... факт рекомендую .
способы оплаты Yahoo упрощенная система оплаты только станет
отправка в основном Yu-Pack станет
Простая бандероль (teikeigai) почта и т.д. отправка все ... нет так как пожалуйста, обратите внимание .
kantan kessai обработка после , 3～7 число между ... отправлю .
１ неделя пройдет отправка связь нет если свяжитесь с нами, пожалуйста .
шалость ставка и т.д. ... действие касательно ... ступени ... есть так как пожалуйста, обратите внимание .
оценка касательно ... сторона и одинаковый оценка включено ... просто ... .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。
○新規のIDにつきましては、すぐに連絡ない場合と簡単決済の処理が無い場合は無条件で落札者都合で削除します。
こちらの商品はヤフオクから出品しております。
間違って入札された場合は入札の取り消しは行いませんので、必ず確認した上で入札をお願いいたします。
落札後から24時間以内に連絡お願い致します。
簡単決済の期限はオークション終了から2日以内です。
購入意志が無い場合につきましては非常に悪い評価をつけます。
【商品の説明】
ブランド・メーカー : シュガーバターサンドの木 シュガーバター 10個入×1箱+ピスタチオショコラ10個入り×1箱合計20個ゆうパケットプラス発送期間限定

【商品の状態】
使用状況 :未使用
注意事項 :賞味期限は約30日程度！
簡易梱包で発送しますので割れる可能性がありますので予めご了承下さい。
プラスチックケースは開封して詰直しさせてもらいます。
夏の時期はチョコレートが溶ける可能性もありますので予めご了承下さい！

【その他】単品での落札の場合はゆうパケットプラスで発送する予定です。
同梱での発送は可能ですが送料が上がる場合もありますので予めご了承下さい。
ノークレム・ノーリターンでお願いします。
未使用の場合でも細かい傷や汚れがあるかもしれませんので神経質な方は入札はご遠慮下さい。
デッドストック品やヴィンテージ商品等の古い商品につきましてはは経年劣化もあるかもしれませんので予めご了承ください。
コロナウイルスの影響で一部のヴィンテージ商品の相場が高騰している可能性もありますが、商品相場の上下につきましては判断出来かねますのでご了承ください。

不明点はご質問ください。
クーポン等を利用したい場合は週末に落札する事をお勧めします。
支払い方法はヤフー簡単決済のみになります。
発送は基本的にはゆうパックになります。
定形外郵便等での発送は一切行いませんので予めご了承下さい。
簡単決済の処理後、3～7日の間で発送します。
１週間経っても発送の連絡が無い場合は連絡下さい。
悪戯入札等の妨害行為につきましては法的手段を取らせて貰いますので予めご了承下さい。
評価につきましては相手側と同じ評価を付けさせていただきます。