■『sirmione: короткие рукава Ｔ рубашка 130』 .
■ размер ：130cm
■ материал ： хлопок 100%
■... . ... инвентарь поэтому , пятна ／ загрязнение есть может быть случай . немного даже ... ... нет ... ставка отказываюсь .
■ без претензии * возврат товара не принимается .
■ способ оплаты
　 * Yahoo! упрощенная система оплаты
　　※ выдача чека ... не делаю так как просьба принять во внимание .
　　※ Yu-Pack плата скидка применение ... не делаю .
　　※ наложенный платеж не пользуюсь .
■ способ отправки
　 * Простая бандероль (teikeigai) почта
　 * Yu-Pack
　 * экспресс-почта
　※ Простая бандероль (teikeigai) почта отправка , товар повреждение , неполученный и т.д. нет гарантия .
　※ множество вместе отправка возможно . （ совместная отправка с другими товарами вещь если , первый раз после выигрыша лота в течение 72 часов и ... . ）
■ прочее
　 * аукцион из-за качества , прошу прощения отказ от сделки после завершения торгов , воздержитесь, пожалуйста . 　
　 * переговоры о скидке на ... .
　 * из-за работы верх , mail ответ может быть задержка может быть случай . просьба принять во внимание .

Перевод предоставлен:

■『sirmione:半袖Ｔシャツ 130』です。
■サイズ：130cm
■素材：綿 100%
■洗濯済です。使用品ですので、シミ／汚れがある場合があります。ちょっとでも気になさる方の入札はお断りします。
■ノークレーム・ノーリターンでお願いします。
■支払方法
　・Yahoo!かんたん決済
　　※領収証の発行はいたしませんのでご了承下さい。
　　※ゆうパックの料金割引の適用はいたしません。
　　※代引は取り扱いません。
■発送方法
　・定形外郵便
　・ゆうパック
　・宅急便
　※定形外郵便での発送は、商品の破損、未着等は無保証です。
　※複数まとめて発送可能です。（同梱物の場合は、初回落札から72時間以内となってます。）
■その他
　・オークションの性質上、申し訳ございませんが落札後のキャンセルは、ご遠慮ください。　
　・値引き交渉には応じません。
　・仕事の都合上、メールのお返事は遅くなる場合があります。ご了承下さい。