... цветы узор цвет рукоятка половина ... .
половина цвет ... цветы ... ... очень ... товар .
фото цвет , вещь в наличии ... близко ... , фото редактирование мягкий ... корректировка ... Сделал .
... рукоятка для , узор ... фото вещь и ... может быть случай так как , прошу снисхождения .

половина ... , кимоно ... ... ... ... производство ... Сделал .
материал ... , ... специальность предприниматель , ... конец наш магазин .
... ... для , ... особый резак ... , ... конец pin ...（...）... ... ... ... ... .

материал полиэстер ... .
... и , ... развитие ... ... высококачественный ... полиэстер .
качество чувство шёлк ... для , особый техника нитка ... поверхность шёлк и одинаковый ... угол форма ... ... ... ... .
... в зависимости от этого , обычный полиэстер по сравнению ... , блеск есть , придание цвета хорошо , цвет ... есть .
также , материал на ... ... и ... есть , ... тоже гладкий , складки тоже идет в комплекте трудно .
... шёлк в сравнении ... , вековые изменения ... сильно , плесень и ... тоже почти нет , модель ... и ... тоже нет .

... на ... обработка ... есть
... обработка эффект ... , ... вода ... , ... .
... эффект в зависимости от этого , загрязнение идет в комплекте ... ... , в любом случае включено ... тоже ... ... падает и ... ... .
также , ... вода ... эффект в зависимости от этого , вода и ... ... , загрязнение и пятна ... , ... и тоже нет .
далее , ... эффект в зависимости от этого , статическое электричество появление ... , ... предотвращение ... , пыль идет в комплекте ... ... ... .

полиэстер пр-во ... так как , ... ... можете использовать .
содержание в порядке в этом случае , ... ... мытьё ... ... просто ... , число ... ... сухость ... пожалуйста .
... ... , ... ткань ... , 150 степень нижеуказанный ...～... ... делайте, пожалуйста .

размер общая длина около 107 сантиметр , ширина около 16.5 сантиметр ... использование легкий размер .
материал ... ручная работа для , размер на немного раздельно ... есть так как прошу снисхождения .

Перевод предоставлен:

野の花模様の色柄半衿です。
半色に野の花が染め抜かれたとてもお洒落なお品です。
画像のお色は、実物に近くなるよう、画像編集ソフトで調整いたしました。
総柄のため、模様の出方が画像のものとずれる場合がありますので、ご容赦ください。

半衿は、着物地をカットして製作いたしました。
生地のカットは、両耳が専門業者で、両端が当店です。
ホツレを出にくくするため、両耳は特殊カッターで、両端はピンキング（ギザギザ）ハサミでカットしております。

生地はポリエステルのシルックです。
シルックとは、東レが開発した高級シルク調ポリエステルです。
質感を絹に近づけるため、特殊技術で糸の断面を絹と同じ多角形にしております。
それにより、通常のポリエステルに比べて、光沢があり、発色が良く、色に深みあります。
また、生地にはしなやかさがあり、手触りも滑らかで、シワも付きにくいです。
正絹と比べて、経年変化に強く、カビや虫食いもほとんど無く、型崩れや縮みもありません。

シルックにはシルラック加工が施されております。
シルラック加工の効果は防汚、撥水撥油、制電です。
防汚効果により、汚れが付きにくく、万が一付いても洗濯で落ちやすくなっております。
また、撥水撥油効果により、水や油を弾き、汚れやシミを防いで、ムレることもありません。
さらに、制電効果により、静電気の発生を抑え、帯電を防止し、埃が付きにくくなっております。

ポリエステル製なので、繰り返しお使いいただけます。
お手入れの際は、ぬるま湯で手洗いしていただき、日陰で乾燥させてください。
アイロンがけは、当て布をし、150度以下の中～低温でしてください。

サイズは全長約107センチ、幅約16.5センチで使いやすいサイズです。
生地のカットは手作業のため、サイズには多少のバラツキがありますのでご容赦ください。