это товар очень ... старая вещь есть , течение времени загрязнение , мелкие царапины , потертости , изменение цвета , ухудшение [качества] и тд. немного есть .

прочее ... идет в комплекте ... ... ... смотрите на фото ... суждение пожалуйста .

слишком требовательных к состоянию товара ... пожалуйста, воздержитесь от торгов . ставка если сделать ... осмотрительность ... ... есть .

возврат товара не принимается , без претензии ... ... прошу .

обычный обычная почта оплата за доставку при получении , оплата за пересылку сразу только и сделаю .

Yu-Pack простой издание поддержка не делаю так как пожалуйста, подтвердите это .

... с , маленький вещь , 3 сантиметр в пределах ... вещь (Letter Pack Lite) ￥370 тоже возможно .

вещь в зависимости от этого размер превышать ... LetterPack Plus , light невозможно ... случаи тоже есть ,


ещё , проказа ставка увеличивается ... поэтому , оценка 5 или менее ... ,

плохая оценка много ... вычёркивать ... и есть так как просьба отнестись с пониманием ... .

Перевод предоставлен:

この商品は大変に古いものであり、経年の汚れ、小傷、スレ、変色、劣化など多少はございます。

その他に付きましては写真を見て御判断ください。

神経質な方の御入札はご遠慮願います。入札するときは慎重に願います。

ノーリターン、ノークレームにてお願い致します。

通常のゆうぱっく着払い、元払いのみとさせて頂きます。

ゆうパックお手軽版は対応致しませんのでご了承下さいませ。

それから、小さい物、3センチ以内で収まるものはレターパックライト￥370も可能です。

物によってはサイズオーバーでレターパックプラス、ライトが不可能な場合も御座います、


尚、イタズラ入札が増えてる為、評価が5以下の方、

悪い評価の多い方を削除することが御座いますのでご了承くださいませ。