монтаж ... тест осуществил , функциональность касательно тест и др. не делаю так как , гарантия невозможно .

＜＜ обратите внимание ＞＞

нижеследующий стиль обязательно хорошо прочитайте ,
если согласны , делайте, пожалуйста, ставки ,
100% описание , 100％ фото выражение ... трудности .
вопрос нет ставка ... просто ... касательно
Просьба обратить внимание согласие ... ,
ставка ... вещь и суждение сделаю .

＜＜ После того, как Вы выиграете лот ＞＞

После окончания торгов , Ｙａｈｏｏ с выигрыш лота уведомление mail приходит .
mail ... ... обязательно прочтите, пожалуйста .
содержимое ... следовательно форма заказа ... ... ввод пожалуйста .

покупатель ответственность ... сумма ＜ стоимость товара （ аукционная стоимость лота ）＋ потребительский налог ＋ стоимость доставки итого ＞ .

упрощенная система оплаты ... использование ... потребительский налог и стоимость доставки плюс ... обязательно проверьте .
Ｙａｈｏｏ с mail если не дойдет сотовый домен предел （ беспокойство mail предотвращение установление ）
, беспокойство mail ... ... нет подтвердите, пожалуйста .
форма ... ввод ... ... тоже стоимость доставки счет ... если нет ,
также , ... ... ... тоже форма заказа ... ввод не могу / и ... если не знаете сделка сообщения ... поддержка сделаю .
mail проверка отношение верх , форма заказа ввод с помощью связь и ответ может быть задержка может быть случай так как просьба отнестись с пониманием .

нижеследующий стиль обязательно хорошо прочитайте , если согласны , делайте, пожалуйста, ставки .

＜＜ сделка Просьба обратить внимание ＞＞

* описание товара обязательно читайте, пожалуйста .

* ... рот линия ... товар тоже есть для , длина рукава ” ворот ...（ ширина сторона ） с ... ... рукав ... до ” значение описано вещь тоже есть .

* вопрос нет ставка ... просто ... касательно Просьба обратить внимание согласие ... , ставка ... вещь и суждение сделаю так как после этого претензии все ... не могу .

* во внерабочие часы * после того, как сделали ставку * продаваемый товар завершение ... передний * После окончания торгов вопрос ответить не смогу . также , вопрос много ... покупка * товар ... отношение нет вопрос на ответ ... если нет есть .

* в лоте продается публикация час с помощью проходить период ... случаи , ухудшение [качества] ... вещь тоже есть .
* без претензии * возврат товара не принимается * передача в текущем состоянии ... благодарю заранее . мелкий шт. палец ... ... попадание передний ... ... возврат товара ... ... ... ... есть , ... невозможно .
* с нашей стороны ... товар функциональность тест и т.д. не производится .
* также , коллекция в этом качестве продаваемый товар * продажа ... ... ... так как , сетка продажа товар и американская армия выпуск товар а также ... товар из-за качества , подержанный товар （ б/у товар ) конечно новый товар * неиспользованный товар ... тоже изначальный использование цель и помимо этого использование касательно тоже функциональность и гарантия все невозможно .

* в нашем магазине продаваемый товар товар основной магазин * мероприятие даже продажа ... случаи есть ... для ... время в зависимости от этого прикосновение разница ... аукцион с ... низ ... между ... ставка * выигрыш лота есть ,
очень ... беспокойство ... может быть случай так как проверка наличия обязательно благодарю заранее . подобный товар ... и нет ... ... пытаюсь , появление Сделал когда просьба отнестись с пониманием . ... в случае претензии и гарантия невозможно .

* фото 1 пример может быть случай так как , вещь на фото желаемый ... пожалуйста, свяжитесь с нами .
* запрос нет ставка ... случаи , вещь на фото не является час претензии ... не могу , * на улице товар а также американская армия и каждый ... выпуск товар центр и ... продажа поэтому , ＵＳＥＤ конечно новый товар * неиспользуемый включая коллекция ... ... годы тоже есть , ... * загрязнение * царапины * разрыв * неисправность * следы ремонта * ручка запись * выпуск товар запах и др. есть может быть случай .
* новый товар , неиспользуемый , вещь в наличии , в настоящее время вещь и т.д. наша компания суждение ... заявляю , ... сейчас ... факт ... трудности ... ... , обязательно ... тоже не так случаи имеется ... . ... подобно факт нет ... ... пытаюсь ... касательно все гарантия невозможно . те, кто беспокоится вопрос пожалуйста .

* товар ... цена ... может быть случай так как , в таком виде в состоянии отправлю . после отправки претензии не принимаю .

* товар Товар передается в состоянии "как есть" так как после отправки товар состояние * неисправность что касается этого здесь проверка невозможно для покупатель ... ... принятие мер ... есть .
* ... дисплей товар 「 прилагаться 」 и письменное изложение нет вещь ... товар ... включая нет .
* выигрыш лота товар непосредственно с нашей стороны ... товар самовывоз воздержитесь, пожалуйста .
* совместная отправка с другими товарами в основном ... не делаю , в тот же день или передний и задний выигрыш лота ... совместная отправка с другими товарами ... случаи тоже отдельный стоимость доставки зависит от ... , стоимость доставки описание внутри способ отправки , другая вещь ... и не могу .

* с нашей стороны , в прошлом претензии ... ... для Letter Pack , Простая бандероль (teikeigai) принятие не делаю .
... плата отправка возможно вещь касательно неприятность （ авария * потеря ） все гарантия невозможно .
* способ отправки касательно ... , претензии телефон реакция ... нет .

* указанный ниже подобно ... прошу не участвовать в торгах .

■ слишком требовательных к состоянию товара * ... свой суждение ... неиспользуемый * товар не новый называют ... ,
■ односторонне отмена ... трещины ... , 「 ошибка ставка ... ... так как отмена, снятие * отмена другие вещь ... ... ... так как отмена, снятие * отмена 」 все невозможно так как будьте, пожалуйста, внимательны . принятие мер после плохая оценка ... случаи есть . ... касательно ответственность ... ... .
■ возврат товара * возрат денег * замена * настоящий ... нет и т.д. ... трещины ...
■ в течение недели поступление средств невозможно ...
■ идеальный товар требовать ... .
■ оценка 「 чрезвычайно плохой * плохой 」 соотношение много ...


Ｙａｈｏｏ с выигрыш лота уведомление mail после , в течение 1 недели форма заказа ввод * поступление средств нет если по требованию покупателя отменю .
в этом случае , Ｙａｈｏｏ система с помощью автоматически плохая оценка добавить так как будьте, пожалуйста, внимательны .

■ в последнее время , ставка * после окончания торгов ... свой условия отмена, снятие * отмена односторонне говорить ... увеличивается ... . отмена все невозможно .
... если суровый ... сделаю так как будьте, пожалуйста, внимательны .

Перевод предоставлен:

組立てテストは行いましたが、性能についてはテスト等しておりませんので、保証はできません。

＜＜ご注意＞＞

下記の文章を必ず良くお読みになり、
ご納得の上、入札お願いいたします、
100%の説明、100％の画像表示は困難です。
質問なく入札いただいた方については
注意事項を納得され、
入札されたものと判断いたします。

＜＜落札後の流れ＞＞

落札後、Ｙａｈｏｏからの落札のお知らせメールが届きます。
メール中の文を必ずお読みになってください。
内容にしたがってオーダーフォームにご入力ください。

落札者様がご負担する金額は＜商品代（落札額）＋消費税＋送料の合計＞です。

かんたん決済ご利用の方は消費税や送料が加算されているか必ずご確認下さい。
Ｙａｈｏｏからのメールが届かない場合は携帯のドメイン制限（迷惑メール防止設定）
、 迷惑メールに割り振られていないかご確認ください。
フォームに入力しても送料が計算されない場合、
また、どうしてもオーダーフォームに入力が出来ない/やり方がわからない場合は取引メッセージで対応いたします。
メールではチェックの関係上、オーダーフォームでの入力より連絡やお返事が遅くなる場合がありますのでご了承ください。

下記の文章を必ず良くお読みになり、ご納得の上、入札お願いいたします。

＜＜お取引の注意事項＞＞

・説明文を必ずお読みください。

・肩口のラインがあいまいな商品もあるため、袖丈は”襟元（横側）から肩を通って袖先まで”の数値を記載している物もあります。

・質問なく入札いただいた方については注意事項を納得され、入札されたものと判断いたしますのでその後のクレームは一切お受けできかねます。

・営業時間外・入札後・出品終了直前・落札後のご質問はお答えできかねます。また、ご質問が多い中で購入・商品に関係の無い質問にはお答えしない場合がございます。

・出品は掲載時より経過期間が長い場合、劣化が進む物もあります。
・ノークレーム・ノーリターン・現状渡しでお願いいたします。細かな点を指摘し当たり前のように返品を訴える方がいらっしゃいますが、お応えできません。
・当方で商品の性能テスト等は行っておりません。
・また、コレクションとしての出品・販売をしておりますので、ネット販売品や米軍放出品及びそれに準ずる商品は性質上、中古品（USED品)はもちろん新品・未使用品であっても本来の使用目的やそれ以外の使用に関しましても性能や保障は一切できません。

・当店では出品品を店頭・イベントでも販売する場合が有るため売れたタイミングによってはタッチの差でオークションからの取り下げが間に合わず入札・落札があり、
大変ご迷惑をお掛けする場合がありますので在庫確認は必ずお願いいたします。このようなことが無いように心がけておりますが、発生しましたときはご了承ください。この場合のクレームや保障はできません。

・画像は一例の場合がありますので、画像の物をご希望のされる方はお問い合わせください。
・問い合わせ無く入札された場合、画像の物ではない時のクレームはお受けできかねます、 ・アウトドア品及び米軍や各国軍の放出品を中心とする販売ですので、ＵＳＥＤはもちろん新品・未使用を含めコレクションしている年月もあり、摩れ・汚れ・傷・破れ・不具合・補修跡・ペン書き・放出品匂い等ある場合があります。
・新品、未使用、実物、当時の物等は当社の判断で記載しておりますが、昨今見分ける事が困難になっており、必ずしもそうでない場合が有りえます。そのような事が無い様に心がけておりますがそれに関する一切の保障はできません。気になる方はご質問ください。

・品物の価値を損ねる場合がありますので、そのままの状態で発送しております。発送後のクレームはお受けできません。

・商品は現状渡しですので発送後では品物のコンディション・不具合に関してはこちらで確認できないため落札者様の方で対処願います。
・背景のディスプレイの品物は「付属する」と明記がない物は出品物に含まれておりません。
・落札品の直接当方への商品引取りはご遠慮下さい。
・同梱は基本的にお受けしておりません、同日又は前後の落札で同梱できた場合も個別の送料は掛かりますし、送料は説明内の発送方法で、違う物は承ることはできかねます。

・当方では、過去にクレームが多かったためレターパック、定形外は採用しておりません。
低料金発送ができる物に関してのトラブル（事故・紛失）は一切保障できません。
・発送方法に関してのリクエスト、クレームの電話対応は受けておりません。

・下記のような方は入札をご遠慮下さい。

■神経質な方・ご自分の判断で未使用・新品ではないと言われる方、
■一方的にキャンセルを言われる方、「間違いを入札したいので取り消し・キャンセル 他の物にしたいので取り消し・キャンセル」 一切できませんのでご注意ください。対処後の悪い評価がつく場合がございます。それによる責任は負いかねます。
■返品・返金・交換・本物でない等言われる方
■１週間以内に入金できない方
■完璧な品を求める方。
■評価の「非常に悪い・悪い」の割合が多い方


Ｙａｈｏｏからの落札のお知らせメール後、１週間以内のオーダーフォームの入力・ご入金が無い場合は 落札者様都合で削除させていただきます。
その場合、Ｙａｈｏｏのシステムより自動的に悪い評価が付きますのでご注意ください。

■最近、入札・落札後にご自分の都合での取り消し・キャンセルを一方的に言う方が増えております。キャンセルは一切出来ません。
そういった場合は厳しい処置をいたしますのでご注意ください。