товар ... ...
интерес ... просто ... большое спасибо .
ниже Информация о
товаре поэтому подтвердите, пожалуйста .
■ брэнд
(brand)
Jean
Paul GAULTIER
■ таблица размеров
(size)
--
■ фактический
размер (actual size)
высота 22.5cm ,
ширина 19.5cm , ...4.5cm , плечо ремень 108cm ( фотография
состояние час ...)
■ страна
производитель (country of origin)
Japan
■ комментарий
(comment)
■ контрольный
номер S.../22-4905
выставленный на
аукционе товар в основном подержанный товар станет следы
использования и загрязнение и тд. есть случаи есть так как
публикация судите, пожалуйста, по фотографиям . ... царапины и тд.
особые примечания в этом качестве упоминание ... ... ... ... ,
любительский осмотр из-за этого недосмотр есть ... и тоже есть так
как Пожалуйста, примите во внимание. в состоянии беспокоиться место
есть ... вопрос благодарю заранее . ответ ... просто ... .
совершенство требуется ... и слишком требовательных к состоянию
товара извините воздержитесь, пожалуйста . покупатель условия
возврат товара и замена ... не делаю .
товар отправка
касательно быстро ... я отвечу , установление 「 отправка начало
число 」 критерий в этом качестве пожалуйста . способ отправки
установление ... ... вещь ... ограничу . доставка бесплатно
установление ... ... вещь касательно здесь ответственность ...
просто ... . стоимость переговоры воздержитесь, пожалуйста .
специальный
обстоятельства есть случаи за исключением оплата 3 дней
вышеуказанное ... в случае, если нет , покупка ... нет вещь и ...
покупатель по обстоятельствам отмена ... случаи есть . в этом
случае Yahoo система в зависимости от этого автоматически 「
чрезвычайно плохой 」 оценка ... так как будьте, пожалуйста,
внимательны .
до конца
прочитайте большое спасибо . тщательный реакция намерения ...
просто ... так как , ... был ... пожалуйста благодарю заранее
.
Перевод предоставлен:
商品にご興味を持っていただきありがとうございます。
以下商品の詳細ですのでご確認ください。
■ブランド(brand)
Jean
Paul GAULTIER
■サイズ表記(size)
--
■平置実寸(actual
size)
縦22.5cm、横19.5cm、マチ4.5cm、ショルダーストラップ108cm (写真状態時 延伸可)
■製造国(country
of origin)
Japan
■コメント(comment)
■管理番号Sえ/22-4905
出品商品は基本的に中古となり使用感や汚れなどある場合ございますので掲載写真をよくご確認ください。顕著な傷などは特記事項として記載するようしておりますが、素人検品の為見落としがあることもありますので予めご了承ください。状態で気になるところがある方はご質問をお願いいたします。お答えさせていただきます。完璧を求められる方や神経質な方は恐れ入りますがご遠慮ください。お客様都合の返品や交換はお受けしておりません。
商品の発送につきましては迅速に対応させていただきますが、設定の「発送開始日」を目安としてください。発送方法は設定しているものに限ります。送料無料の設定をしているものにつきましてはこちらで負担させていただきます。価格交渉はご遠慮ください。
特別な事情がある場合の除きお支払いが3日間以上されない場合は、ご購入意志のないものとし落札者都合によるキャンセルをする場合がございます。その際ヤフーのシステムにより自動で「非常に悪い」の評価がつきますのでご注意ください。
最後までお読み頂きありがとうございます。丁寧な対応を心掛けさせていただきますので、ご縁があった方はどうぞ宜しくお願いいたします。