【 размер 】

( миска )【 ширина 】　 около １２．５ｃｍ × 【 высота 】　 около １２．５ｃｍ

　　【 вес 】 около ０．４ｋｇ【 стоимость 】 ５２８ йен

( тарелка )【 ширина 】 около １２cm ×【 высота 】 около ２．５cm

　　【 вес 】 около ０．２kg【 стоимость 】 ４９５ йен

обычно стоимость １０２３ йен
⇒ особый комплект стоимость ９２８ йен

【... содержимое 】１．２Ｌ〈９... глаза 〉
（ в любом случае тоже критерий . ... в зависимости от этого отличается . ）

【 дешевый 】 причина механизм большое количество производство .
【 в нормальном состоянии 】 причина обжиг температура отличие ... есть .
обычно 3...（ красный ... , мокко ） обжиг температура 1100℃... .
... миска и много импорт миска 900℃ передний и задний .
200℃ температура высокий и ... ... , ... и если сравнивать сильно ... в нормальном состоянии станет
(... миска ... ... после тоже ... и ... между воздух и вода ... глаза ... невидно самая малость тонкий ... между есть ... .
красный ... , мокко , это ... между ... нет ... твердый ... в нормальном состоянии будет ） .
... 200℃ отличие но , топливо мокко ... миска около ２... необходимость станет во время обжига между тоже ... ... требуется
【3...】 , много топливо и достаточный ... время ... ... .
【 сделано в Японии если качество чувство 】 пожалуйста ... физическое ощущение пожалуйста .

Перевод предоставлен:

【サイズ】

(鉢)【幅】　約 １２．５ｃｍ × 【高さ】　約 １２．５ｃｍ

　　【重量】 約０．４ｋｇ【価格】 ５２８円

(皿)【幅】約 １２cm ×【高さ】約 ２．５cm

　　【重量】約 ０．２kg【価格】 ４９５円

通常価格 １０２３円
⇒ 特別セット価格 ９２８円

【土の容量】１．２Ｌ〈９分目〉
（あくまでも目安です。培養土によって異なります。）

【安い】の理由は機械での大量生産。
【丈夫】の理由は焼成温度の違いに有ります。
通常三河焼（赤焼、モカ）の焼成温度は1100℃位です。
素焼鉢や多くの輸入鉢は900℃前後です。
200℃温度が高いと土の締まりが、素焼と比べると強くなり丈夫になります。
(素焼鉢は焼きあがった後も土と土の間に空気や水を通す目に見えない微細な隙間が有る。
赤焼、モカは、この隙間が焼き締まって無くなり硬く丈夫になります）。
たかが200℃の違いですが、燃料がモカは素焼鉢の約２倍必要となり焼成時間も余分にかかります。
【三河焼】は、多くの燃料と十分な時間をかけて作っております。
【日本製ならではの質感】をどうぞ御体感ください。