【... * новый товар 】 чайная церемония ... шт. передний ... ... шёлк фиолетовый цвет ７ номер бумага коробка входит

  --:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:¥ 3762 (2407.68 руб.)
Лидер:---
До окончания торгов:13 ч.
Блиц-цена :¥ 3762
Количество:1
Начальная цена:¥ 3762
Состояние товара:новый
Окончание торгов (мск):09 июня 16:53:56
Область продажи:福岡県
Номер лота:n1082074138
Как купить товар?
по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:houzyunntei
Рейтинг:1264
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:¥---
Доставка по Японии:
(требует проверки)
¥---
Перевод денег:¥---
Комиссия компании:¥---
Стоимость в Японии:¥------
# Тариф:
Стоимость доставки: ¥------
Конечная стоимость: ¥ --- ---
【... * новый товар 】 чайная церемония ... шт. передний ... ... шёлк фиолетовый цвет ７ номер бумага коробка входит 【... * новый товар 】 чайная церемония ... шт. передний ... ... шёлк фиолетовый цвет ７ номер бумага коробка входит 【... * новый товар 】 чайная церемония ... шт. передний ... ... шёлк фиолетовый цвет ７ номер бумага коробка входит
 
товар
шт. передний ...
... * производство ... и тд.
неизвестный
цвет * рукоятка * свойства материала и тд.
... шёлк    фиолетовый цвет   ７ номер
＊... чайная церемония и взрослый новичок направление ... ... . ＊
количество * количество
1 шт.
состояние товара
здесь новый товар товар станет
комплектующие
бумага коробка
стоимость доставки критерий
бесплатно
отправка фирма * плата и т.д.
почта Японии Сo.,Ltd. почтовый пакет ... ... отправлю .
 
※  в начале сначала  ※
на этот раз у меня товар страница посмотрите ... ... ... большое спасибо .
с нашей стороны （...） интернет центр ... чайная церемония ... продаю , ... продажа тоже немного но осуществляется .
поэтому , продаваемый товар ... ... товар ... товар и ... ... ... случаи есть так как , ... ... товар ... случаи , аукцион ... период ... отменить бывает .
... ... ... , много покупатель и сделка ... просто ... и думаю так как , по возможности аукцион предпочтение ...1... , если покупка ... ... намерение ... ... если , связь ... просто ... и бронирование товара , ... ... и думаю .
сейчас до общение получаю покупатель , это раз ... ... просто ... покупатель , пожалуйста , понимание ... просто ... ... ... благодарю Вас .
 
☆ Способ оплаты
* Способ оплаты , 「Yahoo！ упрощенная система оплаты 」... прошу .
* ... стоимость лота предоплата ... прошу . поступление средств после проверки , обычно в течение 1 недели （ выходные и праздники * большой размер несколько выходных (праздников) подряд * "Обон"- дни поминовения усопших выходной * Новогодние праздники исключать ） ... товар отправлю .
* сумма платежа , 「 ... стоимость лота 」 .
 
☆ отправка информация
* после подтверждения поступления денег , обычно в течение 1 недели （ выходные и праздники * большой размер несколько выходных (праздников) подряд * "Обон"- дни поминовения усопших выходной * Новогодние праздники исключать ） ... отправлю .
* отправка фирма 「  почта Японии Сo.,Ltd.  」 .
* ... выигранный товар место отправки район префектура Фукуока .
* ... выигранный товар упаковка , здесь ответственность сделаю .
* подарок упаковка * ... вещь упаковка * ... * сообщения карточка и т.д. реакция ... не делаю （ ... чай исключать ） .
* ... выигранный товар множество если , насколько возможно 1... упаковка ... отправляю .
* доставка временной интервал , обычно 「 временной интервал указание нет 」... отправка сделаю так как , желаемый число ... и временной интервал ... ... если свяжитесь с нами, пожалуйста .
* отправка касательно , подробный число ... * отправка временной интервал * ... номер и т.д. , товар ...... завершение уведомление сделаю во время ... ... свяжусь с Вами так как проверьте, пожалуйста .
 
☆ Просьба обратить внимание
* ... товар , подержанный товар , ... инвентарь поэтому если согласны делайте ставки .
* описание товара на наилучший пытаюсь , непонятные моменты и вопрос и т.д. ... ... если , не стесняясь обращайтесь, пожалуйста .
* состояние товара ... слишком требовательных к состоянию товара , те, у кого есть плохие оценки , После окончания торгов в течение недели те, кто не выходит на связь , неприятность возникать есть вероятность так как ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .
* этот упоминание ошибка касательно претензии соглашусь , после окончания торгов , в основном без претензии , возврат товара не принимается .
* фото и описание товара ... суждение только те, кто может делайте, пожалуйста, ставки .
* фото , цифровая камера ... сфотографировал тоже так как , любитель фотосъемка в связи с ... . ... становится окружение в зависимости от этого с реальной вещью цветовой тон может быть разным .
* ставка , участник торгов ... сам ответственность в пределах прошу .
* если есть желание , ... после покупки покупатель оценка не делаю .
* товар прибытие желаемый число ... и временной интервал ... ... если свяжитесь с нами, пожалуйста .
* связь давать ... с в течение недели в случае, если клиент не связывается с продавцом , отмена и сделаю .
* товар ... ... вопрос есть ... , 「 вопросы продавцам 」 с свяжитесь с нами, пожалуйста . ... ответ 「 вопрос ... ответ 」... ... свяжусь с Вами .
* условия верх , сразу связь давать ... и ... если нет есть так как просьба принять во внимание . ещё , выходные и праздники * большой размер несколько выходных (праздников) подряд * "Обон"- дни поминовения усопших выходной * Новогодние праздники выходной сделаю .
* после окончания торгов связь 「 навигатор сделок 」... прошу .
 
 
                                            ...（...）
 
 
 
 
 
 

Перевод предоставлен:

 
商品
点前帛紗
作者・製造元など
不明
色・柄・材質など
正絹  紫色  ７号
＊学校茶道や大人の初心者の方向けの帛紗です。＊
個数・枚数
1点
商品の状態
こちらは新品の商品になります。
付属品
紙箱
送料の目安
無料
発送会社・料金等
日本郵便株式会社のゆうパケットにて発送致します。
 
※ まず初めに ※
この度は当方の商品ページをご覧いただきまして誠に有難うございます。
当方（逢絢亭）はインターネットを中心に茶道具を販売しておりますが、訪問販売も少しですが行っております。
ですので、出品している商品が外販の商品と混同している場合がございますので、外販で商品が売れた場合、オークションを早期に取り消す事がございます。
つきましては、多くのお客様とお取引をさせていただきたいと思っておりますので、なるべくオークションを優先させる一方、もしご購入頂けるご意思がございましたら、ご連絡いただけると商品の取り置き、をしたいと思っております。
今までお付き合い頂いておりますお客様、この度初めてご覧いただいたお客様、どうぞ、ご理解をいただきます様宜しくお願い申し上げます。
 
☆お支払方法
・お支払方法は、「Yahoo！かんたん決済」にてお願い致します。
・ご落札代金は先払いにてお願い致します。ご入金を確認後、通常１週間以内（土日祝日・大型連休・お盆休み・年末年始を除く）に商品を発送致します。
・お支払い金額は、「ご落札代金」です。
 
☆発送情報
・ご入金確認後、通常１週間以内（土日祝日・大型連休・お盆休み・年末年始を除く）に発送致します。
・配送会社は「 日本郵便株式会社 」です。
・ご落札商品の発送元地域は福岡県です。
・ご落札商品の梱包は、こちらで負担させて頂きます。
・ギフト包装・ご進物包装・お熨斗・メッセージカード等の対応は致しておりません（お煎茶を除く）。
・ご落札商品が複数の場合には、可能な限り一つの梱包でお送り致します。
・お届け時間帯は、通常「時間帯指定なし」にて配送致しますので、ご希望の日にちや時間帯がございましたらご連絡下さい。
・配送に関しまして、詳しい日程・配送時間帯・お問合番号等は、商品の発送完了をお知らせ致します際に合せてご連絡致しますのでご確認下さい。
 
☆注意事項
・出品物は、中古品、使用品ですのでご了承の上ご入札下さい。
・商品説明には最善を心がけておりますが、ご不明な点やご質問等がございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。
・商品の状態に神経質な方、評価の悪い方、落札後一週間以内にご連絡が取れない方は、トラブルが発生する可能性がありますのでご入札はご遠慮願います。
・こちらの記載間違いによるクレームはお受け致しますが、ご落札後は、基本的にノークレーム、ノーリターンです。
・画像と商品説明でご判断できる方のみのご入札をお願い致します。
・画像は、デジタルカメラで撮影したもので、素人撮影によるものです。ご覧になる環境によっては実物と色調が異なる場合があります。
・ご入札は、入札者様の自己責任の範囲でお願い致します。
・ご希望がございましたら、ご購入後の落札者様の評価は致しません。
・商品の到着ご希望の日にちや時間帯がございましたらご連絡下さい。
・連絡を差し上げてから１週間以内にご連絡がない場合は、キャンセルとさせて頂きます。
・商品に対するご質問がございます際は、「出品者への質問」からご連絡下さい。ご返答は「ご質問者への回答」にてご連絡致します。
・都合上、すぐに連絡を差し上げることができない場合がございますのでご了承下さい。尚、土日祝日・大型連休・お盆休み・年末年始はお休みさせて頂きます。
・ご落札後のご連絡は「取引ナビ」にてお願い致します。
 
 
                                            逢絢亭（ほうじゅんてい）
 
 
 
 
 
 
  © 2007 - 2024