■ название товара ： ... ... кровать постельные принадлежности ... около ширина 100cm подставка ... легкий (по весу) ... пр-во деревянный компактный кровать рама кровать комната ...
■ товар ...： жизнь инвентарь * интерьер * бакалея : постельные принадлежности : кровать * ... кровать :... ... кровать * татами кровать :... ... кровать
■ Состояние товара ： новый товар
■ информация о товаре ：　... разрез идет в комплекте ... модель форма ... ... доска с помощью воздухопроницаемость подъём ... ... ... . легко ткань ... ... ... и ...！ снаружи ткань ... ... нет во время очень удобный . смола пр-во роликовый идет в комплекте женщина ... даже легко ткань ... ... ... в наборе ... . ножка ... смола пр-во подушка материал ... ... доска сторона крышка ... так как , нога ... тоже ... нет безопасность проект . использовать ... ... и ... далее уменьшение веса ！... модель проект ... разница тоже ... . ... между ... чувство ... ... оптимальный ... легкий (по весу) ... ... кровать . сезон независимо от , 1 год ... можете использовать . ... для ... в этом качестве тоже быть полезным . 　　■ размер товара ： около ширина 100× глубина 200× высота 1.8cm〈 прием час 〉 около ширина 100× глубина 97× высота 3.6cm　　■ товар вес ： около 4.5kg　　■ грузоподъёмность ： 1шт. ... около 100kg　　■ свойства материала ：〈 сам товар 〉 природный дерево ... материал 〈 ножка ...〉EVA смола 〈...〉... слой [многослойная] фанера 〈 роликовый 〉 полиэстр pro ...　　■ структура ： готовая продукция 　　■ сделано в Китае 　　【 обратите внимание 】 коврик ... ''продаётся отдельно'' ... . просьба отнестись с пониманием . 　

■【 стоимость доставки 】： по всей стране доставка бесплатно ( Окинава , удаленные острова отдельно ＋4800 йен ) .
■【 способ отправки 】：... магазин указание способ отправка （ экспресс-почта SAGAWA / служба доставки Yamato / почта Японии / служба доставки Seino /FBA прямая доставка и тд. ） . ■【 отправка место ... дата и время 】：2～6 число ( погода / наличие в зависимости от этого может быть задержка случаи тоже есть ） .
■【 возврат товара / отмена 】： отправка груза процедура ... начало после отмена , сразу же выявленная неисправность и тд. товар качество проблема ... кроме покупатель условия возврат товара невозможно . достаточно внимание ... ... с заказ благодарю заранее .
■【 квитанция выпуск касательно 】： ресурсы для защиты бумага ... осуществление ... ... ... так как квитанция вкладывать в тот же конверт не делаю . квитанция необходимость ... , заказ история ... ... , Yahoo система выпуск электронный квитанция ... делайте, пожалуйста .
■【 запрос ... * счет-фактура выпуск касательно 】： необходимый ... , после прибытия товара ... ... магазин до связь делайте, пожалуйста . электронный издание mail ... отправлю .

Перевод предоставлен:

■商品名： すのこベッド 寝具 シングル 約幅100cm スタンド式 軽量 桐製 木製 コンパクト ベッドフレーム ベッドルーム 寝室
■商品分類：生活用品・インテリア・雑貨:寝具:ベッド・ソファベッド:すのこベッド・畳ベッド:すのこベッド
■商品状態：新品
■商品情報：　通気スリット付き波型形状すのこ板でより通気性をアップさせました。簡単にお布団干しへと早変わり！外でお布団が干せない時にとても便利です。樹脂製ローラー付きで女性の方でも簡単にお布団干しへセットできます。脚部の樹脂製クッション材がすのこ板側面をカバーするので、足が当たっても痛くない安全設計。使う方のことを考えてさらに軽量化！薄型設計で段差も気になりません。寝ている間のジメジメ感の解消に最適な軽量桐すのこベッド。シーズンを問わず、一年中お使いいただけます。来客用ベットとしても重宝します。　　■商品サイズ：約幅100×奥行200×高さ1.8cm〈収納時〉約幅100×奥行97×高さ3.6cm　　■商品重量：約4.5kg　　■耐荷重：１枚あたり約100kg　　■材質：〈本体〉天然木桐材〈脚部〉EVA樹脂〈支持桟〉ポプラ積層合板〈ローラー〉ポリプロピレン　　■構造：完成品　　■中国製　　【ご注意事項】マットレスは別売りです。ご了承ください。　

■【送料】：全国送料無料(沖縄、離島は別途＋4800円)。
■【発送方法】：弊店指定方法で発送（佐川急便/ヤマト運輸/日本郵便/西濃運輸/FBA直送など）。 ■【発送所要日時】：2～6日(天候/在庫により遅くなる場合もある）。
■【返品/キャンセル】：出荷手続く開始後のキャンセル、初期不良など品質問題以外のお客様都合の返品はできません。十分に注意してから注文お願いいたします。
■【領収書の発行について】：資源保護のためペーパーレスを実施しておりますので領収書は同封致しません。領収書必要の方は、注文履歴にて、Yahooシステム発行の電子領収書をダウンロードしてください。
■【請求書・納品書の発行について】：必要な方は、商品到着後に弊店まで連絡してください。電子版をメールでお送りいたします。