n401y　 синий 　 машина ... пистолет 　V　 размер неизвестный 　 длинный рукав 　 тонкий 　 женщина ...　 ребенок ...　 детский 　 подержанный товар

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 550 (352.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	4 ч.
Блиц-цена :	¥ 550
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 550
Окончание торгов (мск):	23 мая 14:36:32
Область продажи:	静岡県
Номер лота:	n1120708614

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	hjjfv86381
Рейтинг:	923
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

n401y　 синий 　 машина ... пистолет 　V　 размер неизвестный 　 длинный рукав 　 тонкий 　 женщина ...　 ребенок ...　 детский 　 подержанный товар

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

описание товара -------------------------------------------------------------

* таблица размеров ... нет . 130 размер категория ... выставляю на продажу 130 размер ... соответствует ... неизвестный .

* длина около 46㎝ , ширина плеч около 34㎝ , длина рукава около 52㎝ , ширина изделия около 39㎝ , любитель снятие мерки из-за этого немного погрешность просьба отнестись с пониманием .

* в целом волос ... большое количество есть .

* длительное время хранение ... подержанный товар поэтому , выцветший , загрязнение , волос ... , волос ... , царапины , протирание , складки , естественный износ , и др. есть .

* небольшой отверстие ... и тд. недосмотр есть может быть случай .

* товар в состоянии "как есть" , долго хранившийся товар . хранение период неизвестный .

* ... товар , фотография публикация моно все . долго хранившийся товар из-за этого , продаю как нерабочий ... выставляю на торги .

* настоящий цвет вкус и выглядит по-другому может быть случай .

Просьба обратить внимание -------------------------------------------------------------

* доставка в комплекте * переписка касательно , ... отправка предотвращение * гладкий сделка осуществлять поэтому , прошу прощения отказываюсь .

* из-за работы верх , непосредственно передача отказ ... получаю .

* отправка предприниматель ... указание невозможно . способ отправки , способ упаковки , упаковка способ указание невозможно . переработка упаковка , упаковка , простая упаковка станет

* из-за работы верх , суббота, воскресенье * праздничные дни * большой размер несколько выходных (праздников) подряд проверка поступления средств , отправка и тд. работа выходной ... получить бывает .
* выставленный на аукционе товар касательно подробный информация нет поэтому , комплектующие , необходимый детали и тд. нет возможность тоже есть . во время съемки дополнительный ... не прилагается .

* полностью товар в состоянии "как есть" . мелкий проверку не делаю . в таком виде в состоянии полностью нерабочий товар станет

* вещь на фото ... ... , по фото ... суждение ... кто понимает только прошу делать ставку . по фото ... трудно загрязнение есть .
* состояние описание , в любом случае у меня ... ощущение описание . смотреть человек в зависимости от этого ... мнение становится может быть случай .
* корректировка , ремонт , повторное использование и тд. техника информация те у кого есть объект ... выставляю на продажу так как , с нашей стороны все поддержка ... нет .
* умысел ... упоминание ... ... ... неисправность ... ... ... ... ... ... не делаю любитель для неполное описание товара * проверка нехватка и тд. есть случаи есть .
* стоимость доставки при отправке упаковка состояние ... ... упаковка после ... вес * размер ... плата установление Сделал . при отправке ... плата подтверждение ... услуги в случае ,
ответственный ... в зависимости от этого размер последний ... может быть случай . поэтому стоимость доставки погрешность касательно ... терпимость ... просто ... ,
стоимость доставки разница в цене ... нет ... согласие ... прошу делать ставку .

* хранение период длительное время из-за этого , проверка на работоспособность ... ... часть , сразу же выявленная неисправность и др. включая , какая бы ни была причина ремонт возврат товара возрат денег компенсация и др. все не делаю .

* в течение 3 дней поступление средств пожалуйста . поступление средств проверка ... если нет 「 покупатель по обстоятельствам отмена 」 и сделаю так как просьба принять во внимание .

* ненужный ваши пожелания тоже много для с моей стороны оценка изначально не делаю ... просто ... ... ... случаи только ... ... ... получаем .

контрольный номер ：n401y23-1214-1

Перевод предоставлен:

商品説明-------------------------------------------------------------

・サイズ表示がありません。130サイズのカテゴリに出品していますが130サイズに相当するか不明です。

・丈約46㎝、肩幅約34㎝、袖丈約52㎝、身幅約39㎝、素人採寸の為多少の誤差はご了承ください。

・全体的に毛玉が多数あります。

・長期保管で中古品の為、色あせ、汚れ、毛玉、毛羽立ち、キズ、ほつれ、シワ、経年劣化、等あります。

・小さな穴あきなど見落としがある場合があります。

・現状品、長期保管品。保管期間不明です。

・出品物は、写真掲載のモノが全てです。長期保管品の為、ジャンクで出品致します。

・実際の色味と違って見える場合があります。

注意事項-------------------------------------------------------------

・同梱発送・取り置きに関しましては、誤配送防止・円滑なお取引を行う為、申し訳ございませんがお断りしております。

・仕事の都合上、直接のお渡しはお断りさせて頂いております。

・配送業者のご指定不可。発送方法、梱包方法、包装方法の指定不可。リサイクル包装、梱包、簡易包装になります。

・仕事の都合上、土・日・祝日・大型連休は入金確認、発送などの作業をお休みさせていただくことがあります。
・出品商品に関して詳しい知識がない為、付属品、必要な部品など無い可能性もあります。撮影時の補助具は付きません。

・完全現状品。細かいチェックはしておりません。そのままの状態で完全ジャンク品になります。

・画像の物になり、画像でご判断し分かる方のみご入札ください。画像では見えにくい汚れがあります。
・程度の説明は、あくまで当方の見た感じの説明です。見る人によっては異なった見解になる場合があります。
・調整、修理、再利用など技術知識をお持ちの方を対象に出品していますので、当方では一切のサポートを行ないません。
・故意に記載しなかったり不具合を隠したりは決していたしませんが素人のため説明不足・確認不足などある場合が有ります。
・送料は出荷時の梱包状態を予想し梱包後の予想重量・サイズで料金設定しました。出荷時に料金が確定するサービスの場合、
担当する職員によってサイズが最終決定する場合があります。その為送料の誤差についてはご容赦いただき、
送料差額清算なしで了承頂きご入札ください。

・保管期間が長期の為、動作確認をした部分、初期不良等含め、いかなる理由でも修理返品返金補償等一切致しません。

・3日以内にご入金ください。ご入金の確認ができない場合「落札者都合によるキャンセル」としますのでご了承下さい。

・ご不要のご要望も多い為こちらからは評価は先にしておりませんいただきました場合のみお返しさせていただいております。

管理番号：n401y23-1214-1