... JANDD 1989 бедра мешочек Hip Poach талия сумка бедра упаковка ... раздельно пр-во ... вышивание винтаж получение ... трудности



■ страна производства ： Америка
■ производство время ：1989
■ цвет ： розовый кузов
■ размер ：One
■ размер примечания ：
■ измеренное значение
* высота ：12cm
* ширина ：16cm
* глубина ：3cm
* вес ：85g
※ все внешние размеры . также , ручная работа касательно снятие мерки * простой измерение поэтому погрешность ... пожалуйста, простите .

---

■ обобщение состояние оценка ：7 следы использования мало товар в хорошем состоянии （10 ступень ）
※

※ обобщение состояние оценка стандарт （ наш магазин сотрудники субъективно в связи с есть , в любом случае справка . ）
10 новый товар * неиспользуемый
9 новый товар * неиспользуемый ：... * трудности есть
8 подержанный товар ： такой же, как новый товар
7 подержанный товар ： следы использования мало красивая вещь
6 подержанный товар ： несколько следы использования есть
5 подержанный товар ： следы использования есть （ обычный подержанный товар ）
4 подержанный товар ： заметный следы использования есть
3 подержанный товар ： чрезвычайно заметный следы использования есть
2 подержанный товар ： функция верх проблема есть
1 продаю как нерабочий ： смертельный ... проблема есть

---

* следы использования ： самая малость （ нет / самая малость / небольшой /.../.../ большой /...） ※
* загрязнение ： самая малость （ нет / самая малость / небольшой /.../.../ большой /...） ※ внутренняя сторона ... ... самая малость тонкий ... загрязнение
* царапины ： нет （ нет / самая малость / небольшой /.../.../ большой /...） ※
* ... цвет ： нет （ нет / самая малость / небольшой /.../.../ большой /...） ※
* неприятный запах ： нет （ нет / самая малость / небольшой /.../.../ большой /...） ※
* естественный износ ： самая малость （ нет / самая малость / небольшой /.../.../ большой /...） ※ внутренняя сторона PU покрытие красивый ... шелушение ... есть

---

■... внутри контрольный пункт
* товар код ：z00035879
* ... ответственный ...：
* ... ответственный ...：
* фотосъемка ответственный ...：KRDH
* продаваемый товар ответственный ...：

---

【 Просьба обратить внимание 】
* в нашем магазине шерсть и т.д. природный волос использовал ... товар тоже много продаю . самая малость вещь прилипание и самая малость тонкий ... загрязнение и т.д. прошу снисхождения .

* ... после окончания торгов сделка ... и нет ... , товар и сделка и др. касательно вопрос * запрос перед заказом благодарю заранее .

* вопрос время в зависимости от этого продаваемый товар период в течении ответ между не подходит бывает . （ фиксированный нерабочий день и ... случаи и т.д. ） большой ... автоматически повторно выставил в зависимости от этого вопрос ... комплект ... , ответ ... нет ... ... . беспокойство ... ... ... прошу прощения , в этом случае повторно задавайте вопросы .

* в основном поступление средств число следующий рабочий день день до ... отправка груза ... получаю .

* ... заказ проверка ... как только , принимать заказ проверка mail ... сделаю . также , отправка груза завершение ... как только , отправка груза завершение mail ... сделаю . нижеуказанный домен получение известия возможно ... ... установление делайте, пожалуйста . （ @2ndgear.jp , @system.tempostar.net ）

* квитанция отклонение и длительное время нет дома , адрес неизвестный и т.д. , отправка ... ... товар покупатель условия ... наш магазин до ... возврат и ... случаи , ... возврат ... * ... отправка ... стоимость доставки , а также , комиссия ... запрос сделаю .

* товары нашего магазина все избавление стоимость распродажа товар , или , обычный с приобретение товар （ новый товар подержанный товар включено ） является для , по требованию покупателя возврат товара ... не делаю .

* в любом случае покупатель куплен товар ... , описание товара ... упоминание нет , или изображение товара с прочитайте ... нет ... большой ... дефект был случаи , товар ... после прибытия товара в течение 5 дней ... 『 запрос （ https://talk.shopping.yahoo.co.jp/contact/2ndgear-outdoor ）』 с если сообщите возврат товара ... сделаю . наличие есть вещь касательно качественный товар замена , наличие нет вещь касательно возрат денег ... поддержка сделаю .

* товар использование после возврат товара все ... не делаю . также , товар вследствие использования ... и неприятность что касается этого все не могу взять на себя ответственность . использование спереди обязательно в помещении ... состояние проверьте, пожалуйста .

* отправка груза и запрос реакция время касательно указанный ниже предприятие календарь проверьте, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

ジャンド JANDD 1989 ヒップポーチ Hip Poach ウエストバッグ ヒップパック サンタバーバラ製 ラメ刺繍 ビンテージ 入手困難



■生産国：アメリカ
■生産時期：1989
■カラー： ピンク系
■サイズ：One
■サイズ備考：
■実測値
・高さ：12cm
・幅：16cm
・奥行き：3cm
・重量：85g
※全て外寸です。また、手作業による採寸・簡易計測ですので誤差はご容赦下さい。

---

■総合状態評価：7 使用感少ない美品 （10段階）
※

※総合状態評価基準（当店スタッフの主観によるものであり、あくまで参考です。）
10 新品・未使用
9 新品・未使用：アウトレット・難あり
8 中古：新品同様
7 中古：使用感少ない美品
6 中古：若干の使用感あり
5 中古：使用感あり（通常の中古）
4 中古：著しい使用感あり
3 中古：非常に著しい使用感あり
2 中古：機能上の問題あり
1 ジャンク：致命的な問題あり

---

・使用感：微（無/微/小/並/中/大/極） ※
・汚れ：微（無/微/小/並/中/大/極） ※内側にごく微細な汚れ
・傷：無（無/微/小/並/中/大/極） ※
・褪色：無（無/微/小/並/中/大/極） ※
・臭い：無（無/微/小/並/中/大/極） ※
・経年劣化：微（無/微/小/並/中/大/極） ※内側のPUコーティングはきれいに剥がれきっています

---

■社内管理項目
・商品コード：z00035879
・受入担当者：
・査定担当者：
・撮影担当者：KRDH
・出品担当者：

---

【注意事項】
・当店ではウール等の天然毛を使用した商品も多く販売しております。微物の付着や微細な汚れ等はご容赦ください。

・ご落札後にお取引が遅滞することのないよう、商品やお取引等に関するご質問・お問い合わせはご注文前にお願いいたします。

・ご質問のタイミングによっては出品期間中に回答が間に合わないことがあります。（定休日と重なった場合等）大抵は自動再出品により質問がリセットされ、回答ができなくなっております。お手数をお掛けして申し訳ございませんが、その場合は改めてご質問下さい。

・基本的にご入金日の翌営業日までに出荷させて頂いております。

・ご注文を確認し次第、受注確認メールを配信致します。また、出荷が完了し次第、出荷完了メールを配信致します。以下のドメインを受信できるように設定してください。（ @2ndgear.jp、@system.tempostar.net ）

・受取拒否や長期不在、住所不明等、発送した商品がお客様の都合で当店まで持ち戻りとなった場合、持ち戻り分・再発送分の送料、及び、手数料をご請求致します。

・当店の商品は全て処分価格のセール品、または、一般からの買取品（新品中古含む）となっておりますため、お客様都合による返品はお受けしておりません。

・万が一お客様の購入された商品に、商品説明に記載がない、もしくは商品画像から読み取れない重大な瑕疵があった場合、商品ご到着後5日以内に 『お問い合わせ（ https://talk.shopping.yahoo.co.jp/contact/2ndgear-outdoor ）』 からご連絡頂ければ返品をお受けいたします。在庫のあるものについては良品交換、在庫のないものについては返金にて対応させて頂きます。

・商品使用後の返品は一切お受けしておりません。また、商品使用に伴う怪我やトラブルに関しては一切責任を負えません。使用前に必ず屋内で状態をご確認下さい。

・出荷や問い合わせ対応のタイミングについては下記営業カレンダーをご確認下さい。