спасибо за просмотр этой страницы .
нижеуказанный пункты все читайте, пожалуйста .
* Victor дека ... инициализация сделано . имеющийся у вас в наличии оборудование гарантия работы до не смогу сделать так как , в любом случае воспроизведение и прочитайте ... и тд. ... если нет был ... просьба отнестись с пониманием . здесь прочитайте ... нет вещь основа продаваемый товар не делал .
* фиксированная 「 немного царапины и загрязнение есть 」 и ... состояние ... ... выставлен на продажу . ... на красивый ... вещь тоже есть так как , фотография ... суждение ... просто ... счастье .
* инициализация после ... звукозапись проверка ... нет .
* кейс входит но , оригинальный ... нет кейс ... ... также бывает . по фотографии обязательно подтвердите, пожалуйста .
* диск а также кейс и тоже следы использования есть , запись ... нет . наклейка и т.д. всеми силами ... ... ... есть самая малость количество ... ... след и мелкий потертости и тд. бывает .
* на фото этикетка наклейка и ... ... в случае, если нет , ... нет .
* диск ... запись ... нет . наклейка и т.д. всеми силами ... ... ... есть самая малость количество ... ... след и мелкий потертости и тд. бывает .
* Претензии не принимаются
* слишком требовательных к состоянию товара просьба воздержаться от ставок .
* недавно зарегистрированные , оценка ... плохой есть ... и тд. , сделка ... беспокойство ощущение ... случаи , ставка отменить может быть случай .
* выигрыш лота с помощью в течение 48 часов связь , оплата срок исполнения до ... ... золото кто может , также , получение связь быстро ... ... просто ... только , делайте, пожалуйста, ставки .
* отказ от сделки после завершения торгов * возврат товара все ... не делаю . ставка ... вышеуказанное факт проверка ... , непонятные моменты вопрос ... ... согласие верх ... делайте ставки .
* каждую неделю среда и воскресенье отправка не делаю .
* получение ... момент времени , быстро получение связь прошу . почта почтовый и тд. , с моей стороны номер отслеживания исследовать прибытие ... ... если , получение связь требование осуществлять случаи есть . получение связь поздний ... и тд. с моей стороны аукцион Yahoo и т.д. ... и тд. ... и ... и тоже есть .
* почтовый пакет ... совместная отправка с другими товарами возможно количество 36 шт. . это вышеуказанное при выигрыше , количество отношение верх , вместе сделка ... ... просто ... тоже отказываю может быть случай . также , после отправки авария и неполученный и тд. ответственность не несу . Передача товара из рук в руки ... получение те кто желает , После окончания торгов сразу свяжитесь с нами . в некоторых случаях оплата завершение ... ... нет ... тоже отказываю случаи есть .

Перевод предоставлен:

ご覧頂きありがとうございます。
以下の事項を全てお読みください。
・Victorのデッキで初期化済みです。お手持ちの機材での動作保証まではいたしかねますので、万が一再生や読み込みなどできない場合がありました際はご了承ください。こちらで読み込まないものは基本出品していません。
・一律で「やや傷や汚れあり」という状態にて出品しております。なかには綺麗なものもありますので、写真でご判断いただければ幸いです。
・初期化後の再録音チェックは行っていません。
・ケース入りですが、純正でないケースに入っている場合もございます。写真にて必ずご確認ください。
・ディスクおよびケースとも使用感はありますが、書き込みはありません。シール等は極力剥がしていますが微量に剥がし跡や細かなスレなどある場合がございます。
・写真にラベルシールやインデックスが映ってない場合は、ついていません。
・ディスクに書き込みはありません。シール等は極力剥がしていますが微量に剥がし跡や細かなスレなどある場合がございます。
・ノークレーム、ノーリターンでお願いします。
・神経質な方の入札はご遠慮ください。
・新規の方、評価に悪いが有る方など、取引に不安を感じた場合、入札を取り消す場合があります。
・落札より48時間以内にご連絡、決済期日までにご送金可能な方、また、受け取り連絡を迅速にいただける方のみ、入札をお願い致します。
・落札後のキャンセル・返品は一切お受けいたしません。入札される際は以上の事を確認し、ご不明点はご質問をして納得の上でご入札下さい。
・毎週水曜日と日曜日は発送しておりません。
・受け取りができた時点で、速やかに受け取り連絡をお願い致します。ポスト投函など、こちらから追跡番号を調べて到着している場合は、受け取り連絡の催促を行う場合がございます。受け取り連絡が遅い方などはこちらからヤフオクなどに通報などの措置をとることもございます。
・ゆうパケットで同梱できる枚数は36枚です。これ以上落札された場合、枚数の関係上、まとめて取引をしていただいてもお断りする場合があります。また、発送後の事故や未着などは責任を負いかねます。手渡しで受け取りを希望される方は、落札後すぐにご連絡ください。場合によってはお支払いが完了していなくてもお断りする場合がございます。