... просто ... действительно большое спасибо , перед тем, как делать ставку обязательно низ до ... прочитайте факт благодарю Вас .
описание товара
название товара дерево меч
размер длина 100.6cm вес 484g
※ размер ... несколько случаются погрешности . ... согласие пожалуйста .
состояние из-за течения времени потертости загрязнение и тд. есть .
подробно фотография проверьте, пожалуйста .

...
примечания
дополнение
сравнение фото внутри ...or вещь разница or...or100 йен ... размер сравнение физический объект .
стоимость доставки Yu-Pack 120 размер （ подробности нижеуказанный 〈 способ отправки 〉 смотрите ... ... пожалуйста ）

https://www.post.japanpost.jp/service/you_pack/charge/ichiran/40.htm

※ форма * качество отличаться вещь совместная отправка с другими товарами отмена ... получить случаи есть . в случае совместной отправки с другими товарами , размер изменение в зависимости от этого выражение ... стоимость доставки сумма коррекция ... получить случаи есть . заранее ... согласие ... просто ... прошу .
2023 год октябрь с помощью почта Японии почта стоимость пересмотр в зависимости от этого , ... стоимость доставки ... просто ... . пожалуйста понимание ... Благодарю заранее .
внимание * название ... ... в любом случае используемый для поиска будет , годы и место производства и тд. тоже личный ... . общественный ... экспертиза не делаю , перед тем, как делать ставку обязательно сам согласие верх ... осмотрительность ... просьба делайте, пожалуйста . по требованию покупателя ставка отмена * отмена, снятие не принимаю так как ... Если будете делать ставку осмотрительность ... прошу .
『 ставка сумма ошибка в случае 』
максимальный ставка ... изменение возможно . самостоятельно ставка ... изменение ... пожалуйста .
следующий процесс ознакомьтесь, пожалуйста .
→ ставка ... изменение ←
『 ставка ... изменение 』 ... несмотря на покупатель ... ... если в таком виде сделка благодарю заранее . ... ... если нет 『 покупатель по обстоятельствам отмена 』 сделаю . в этом случае Yahoo! с помощью автоматически покупатель ... 「 чрезвычайно плохой 」 оценка ... . ... согласие пожалуйста .
* ... товар основа антикварная вещь * так как подержанный товар описание ... ... нет естественный износ можно увидеть . ... * красивый ... товар ... понимание * ... те у кого есть делайте, пожалуйста, ставки .
* получен от третьего лица и у меня желание стоимость и ... есть если , завершение ... спереди и ... нет ... низ ... случаи есть .
* в нашем магазине стоимость ... верх ... и тд. стоимость управление все не делаю .
* отмена ... товар в течении 24х часов ... ... выставляю на аукцион . ещё , стоимость переговоры и т.д. извините, что беспокою Вас → запрос ← с свяжитесь с нами, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

ご覧にいただき誠にありがとうございます、入札前に必ず下までにお読み事をお願い申し上げます。
商品説明
品名 木刀
寸法 長さ100.6cm重量484g
※寸法に若干の誤差が生じます。ご承知下さい。
状態 経年による擦り汚れなどあります。
詳しくは写真を確認してください。

略歴
備考
補足
比較画像内の煙草or物差orライターor100円玉は大きさ比較対象物です。
送料ゆうパック120サイズ（詳細は以下の〈配送方法〉を参照して下さい）

https://www.post.japanpost.jp/service/you_pack/charge/ichiran/40.htm

※形状・性質が異なるものは同梱をお断りさせていただく場合がございます。同梱の場合、サイズ変更により表示される送料の金額を修正させていただく場合がございます。予めご了承いただきますようお願い致します。
2023年10月より日本郵便の郵便価格改定により、配送料を改訂させていただきます。何卒ご理解の程よろしくお願い致します。
注意・タイトルにつきあくまで検索用になります、時代や産地なども個人的な見分けです。公的な鑑定しておりません、入札前に必ずご自身を納得の上に慎重にお願いしてください。お客様都合による入札のキャンセル・取り消しはお受けできませんのでご入札の際は慎重にお願い致します。
『入札金額の間違いの場合』
最高入札額の変更は可能です。ご自身で入札額の変更を行ってください。
次の手順をご参考ください。
→入札額の変更←
『入札額の変更』を行ったにも関わらず落札者になった場合はそのままお取引をお願いいたします。受容できない場合『落札者都合による削除』を行います。その際Yahoo!より自動的に落札者に「非常に悪い」の評価がつきます。ご承知下さい。
・出品物は基本骨董品・中古品ですので説明しきれない経年劣化が見られます。そういった骨董・美術品への理解・造詣をお持ちの方のご入札をお願いします。
・委託品や当方の希望価格と隔たりがある場合は、終了直前にやむなく取下げさせて頂く場合がございます。
・当店では価格のつり上げなどの価格操作は一切しておりません。
・取り消された商品は24時間以内に定額出品します。尚、価格交渉等はお手数ですが→お問い合わせ←からご連絡下さい。