Спасибо за то, что обратили внимание .

※ обязательно все упоминание пункты прочитал осмотрительность ... ставка прошу . ставка ... момент времени все пункт * ... около ... понимание ... одобрение ... просто ... вещь и суждение ... просто ... .


□ □ описание товара □ □


world's tiffany stained house ... освещение

около : действительный размер размер （mm）
w450×h1450

※ несколько погрешность просьба принять во внимание .

● оценка состояния 【C】

S × новый товар , неиспользованный товар
A × неиспользуемый ... близкий
B × заметный царапины и загрязнение нет
C × немного царапины и загрязнение есть
D × царапины и загрязнение есть
E × в целом плохое состояние

※ особые примечания / примечания колонка


● стоимость доставки / способ отправки

Кансай область ограничение отправка возможно .
（ Тюгоку * Токай область по договоренности ）
стоимость доставки ... степень смета сделаю так как обязательно перед тем, как делать ставку задавайте вопросы .


□ □ сделка касательно □ □


● После окончания торгов навигатор сделок ... ... покупатель информация свяжитесь с нами, пожалуйста . после ... с нашей стороны с помощью стоимость доставки связь сделаю .

● после выигрыша лота в течении 24х часов ... cвязь по сделке , в течение 3 дней поступление средств пожалуйста . ※ в течении периода ... связь нет поступление средств в случае, если нет отмена , ... выставляю . в этом случае , Yahoo с помощью автоматически 「 чрезвычайно плохой 」 оценка добавить так как Пожалуйста, примите во внимание.

● покупатель ... сумма платежа （ стоимость лота + стоимость доставки ） будет . чтобы не было проблем , обязательно стоимость доставки схватывать ... ... верх ... делайте ставки .


□ □ Подробности об отправке □ □


● стекло товар , высота ... товар , ... товар Ямато служба доставки мебели Yamato Raku-Raku обращение ... невозможно из-за этого , наша компания доставка или только самовывоз продаваемый товар будет .

★ доставка 2 название ... установка до сделаю .

※ размер касательно ввоз невозможно факт ... ... возврат товара все не принимаю . предварительно ввоз ...（ фасад , этаж ступени , лифт ） проверьте, пожалуйста .

● самовывоз касательно информация о продавце проверьте, пожалуйста . ... Заказ , заранее поступление средств ... станет ... , упаковка покупатель ... подготовка пожалуйста . отказ от сделки после завершения торгов невозможно из-за этого , состояние особенно беспокойство если есть низ ... ... ... пожалуйста .


□ □ Просьба обратить внимание * ... около □ □


● в принципе После окончания торгов отмена по просьбе покупателя все ... невозможно .

● фото количество на предел есть так как все самая малость тонкий ... царапины загрязнение публикация ... факт невозможно .

※ оценка состояния субъективно касательно выражение . индивидуальные отличия есть так как в любом случае подержанный товар и только если вы все хорошо поняли рассмотрите, пожалуйста .

※ производитель нет так как год выпуска , страна производитель , свойства материала гарантия не делаю . в любом случае ошибка ... тоже возврат товара , возрат денег реакция невозможно . фото предпочтение ... принимайте решение .

● высота оценка 90% нижеуказанный ... , новый ... ставка у меня суждение ... отменить может быть случай .

● После окончания торгов , в течение недели вышеуказанное ... поддержка невозможно . максимум один месяц между ... 10 000　иен ... реакция возможно .

● доставка завершение после , два дня внутри квитанция связь ... ... если нет , следующий раз сделка отказ сделаю .

● аукцион завершение как раз перед вопрос , ставка отмена, снятие на не могу сделать .

● комплектующие фотосъемка для дисплей за исключением " на фото сфотографированные вещи " только . （ ключ / инструкция , инструменты , оригинальная коробка ）

● фотосъемка * монитор окружение в зависимости от этого реальная вещь и тон отличаться случаи есть . тон 100%... не является так как пожалуйста, обратите внимание .

● ...） после ... для ... ... товар ключевое слово поэтому производитель палец ... тоже так как нет .

● рекомендуемая розничная цена по возможности ... верх ... заявляю справка состояние в этом качестве пожалуйста . ... стоимость и разница ... есть ... ... ... тоже ... касательно После окончания торгов переговоры все ... невозможно .

● сделка ... связь 「 сделка сообщения 」 только и сделаю так как просьба принять во внимание . телефон реакция ... не делаю .

● идти рядом продажа ... ... есть так как ... ... продаваемый товар отмена ... случаи есть .

● квитанция выпуск касательно
юридическое лицо , частное лицо владелец бизнеса предприниматель только выпуск возможно . после окончания торгов адрес название , ... сообщите, пожалуйста . товар ... совместная отправка с другими товарами сделаю . ※ после число отправка , ... выпуск отказываюсь .

☆ Новогодние праздники и занятость период , во время стихийного бедствия в зависимости от этого отправка до ... несколько дней требовать может быть случай . самый новый информация информация о продавце ... заявляю так как перед тем, как делать ставку проверьте, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

ご覧いただき有難うございます。

※必ず全ての記載事項をお読みいただき慎重に入札お願い致します。入札された時点で全ての項目・規約にご理解ご承諾いただいたものと判断させていただきます。


□ □ 商品説明 □ □


world's tiffany stained house ステンドグラス照明

約:実寸サイズ（mm）
w450×h1450

※若干の誤差はご了承下さい。

● コンディションランク【C】

S ×新品、未使用品
A ×未使用に近い
B ×目立った傷や汚れなし
C ×やや傷や汚れあり
D ×傷や汚れあり
E ×全体的に状態が悪い

※特記事項/備考欄


● 送料/発送方法

関西エリア限定で配送可能です。
（中国・東海エリアは要相談）
送料は都度お見積りさせて頂きますので必ず入札前にご質問下さい。


□ □ 取引について □ □


● 落札後は取引ナビに従い落札者情報をご連絡下さい。後に当方より送料の連絡を致します。

● 落札から24時間以内に取引連絡、3日以内にご入金下さい。※期間内に連絡が無く入金がない場合は取消、再出品させて頂きます。その際、ヤフーより自動的に「非常に悪い」の評価が付きますので予めご了承ください。

● 落札者様にお支払頂く金額は（落札代金+送料）となります。トラブル防止の為、必ず送料を把握した上でご入札下さい。


□ □ 発送詳細 □ □


● ガラス製品、高価品、易損品はヤマト家財便では取扱い不可の為、自社配達もしくはお引取り限定での出品となります。

★配達は2名体制で設置まで行います。

※サイズによる搬入不可の事態に返品は一切受付ません。事前に搬入経路（間口、階段、エレベーター）をご確認下さい。

● 直接引取りについては自己紹介欄をご確認下さい。要予約、事前入金制になります。積込み、梱包は落札者様でご準備下さい。落札後のキャンセルは不可の為、コンディション等に不安があれば下見にお越し下さい。


□ □ 注意事項・規約 □ □


● 原則として落札後の落札者様都合によるキャンセルは一切お受け出来ません。

● 画像枚数には限りがあるので全ての微細な傷汚れを掲載する事は不可能です。

※コンディションランクは主観による表現です。個人差はありますのであくまで中古品とご理解の上ご検討下さい。

※メーカーではありませんので年代、製造国、材質は保証しません。万が一誤りがあっても返品、返金対応は出来かねます。画像優先でご判断下さい。

● 高評価が90%以下のユーザー、新規ユーザーの入札は当方の判断で取り消す場合があります。

● 落札後、1週間以上の取置きは対応出来ません。最大1ヶ月間の取置きは1万円で対応可能です。

● 配達完了後、2日内に受取連絡をして頂けない場合、次回取引はお断りさせて頂きます。

● オークション終了間際の質問、入札の取り消しには対応できません。

● 付属品は撮影用ディスプレイを除き"画像に写っている物"のみです。（鍵/説明書、工具、元箱）

● 撮影・モニター環境により現物と色味が異なる場合がございます。色味は100%正確ではないので予めご了承下さい。

● 検）の後に続く用語は類似商品の検索ワードですのでメーカーを指すものではありません。

● 定価は出来る限り調べた上で記載しておりますが参考程度として下さい。実勢価格と差異がありましてもそれに関する落札後の交渉は一切お受け出来ません。

● 取引中の連絡は「取引メッセージ」のみとさせて頂きますのでご了承下さい。電話対応は致しておりません。

● 並行販売していますので急に出品取消をする場合がございます。

● 領収書の発行について
法人、個人事業主の事業者のみ発行可能です。落札後に宛名、但書をお知らせ下さい。商品に同梱致します。※後日の発送、再発行はお断りします。

☆年末年始や繁忙期、災害時により配送までに日数を要する場合があります。最新情報を自己紹介欄に記載しておりますので入札前にご確認下さい。